কোরিয়ার কবিতা

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Bengali(বাংলা) Funded by LTI Korea Available

কোরিয়ার কবিতা

Work List

Author: Kang Eun-gyo
Co-Author: Ko Un , Kim Ki-taek , Kim Nam-Ju , Kim Myung-su , Kim Myungin , Kim So-Wŏl , Kim Sun-wu , Kim Sin-yong , Kim Yeongrang , Kim Yong Taik , Kim Jeong-hwan , Kim Chi-ha , Kim Hyunseung , Kim Hyesoon , Ra Hee-Duk , No Chon-myong , Moon Taejun , Park Nohae , Pak In-hwan , Baek Mu-san , Sim Hun , OH Kyuwon , O Jang-hwan , Yu Ha , Yoon Jae-chul , Lee Dong Soon , Lee Moon-jae , Yi Sang-hwa , Lee Si-Young , Im Hwa , Jang Seoknam , Jang Jung-il , JEONG Ji-yong , Chong Hyon-Jong , JUNG HEE SUNG , Cho Yongmee , 趙泰一 , Choi Seung-ho , HAN Yong-un , Hwang Dong-gyu , Hwang Chi-u
Translator: ষড়ৈশ্বর্য মুহম্মদ
Publisher: উজান
Published Year: 2020
Country: BANGLADESH
Classification: KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)
Original Title: 한국시선
Original Language: Korean(한국어)
Romanization of Original: Hanguksiseon
ISBN: 9789849366867
Page: 127
Volume: -

Kang Unkyo
Birth : 1945 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Unkyo
Family Name : Kang
Korean Name : 강은교
ISNI : 0000000362760243
Works : 18

Ko Un
Birth : 1933 ~ -
Occupation : Poet, Novelist
First Name : Un
Family Name : Ko
Korean Name : 고은
ISNI : 0000000110791051
Works : 102

Kim Ki-taek
Birth : 1957 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Ki-taek
Family Name : Kim
Korean Name : 김기택
ISNI : 0000000054234970
Works : 13

Kim Nam Ju
Birth : 1946 ~ 1994
Occupation : Poet
First Name : Nam Ju
Family Name : Kim
Korean Name : 김남주
ISNI : 000000005067790X
Works : 8

Kim Myungsoo
Birth : 1945 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Myungsoo
Family Name : Kim
Korean Name : 김명수
ISNI : -
Works : 4

Kim MyungIn
Birth : - ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : MyungIn
Family Name : Kim
Korean Name : 김명인
ISNI : 0000000114668966
Works : 6

Kim Sowol
Birth : 1902 ~ 1934
Occupation : Poet
First Name : Sowol
Family Name : Kim
Korean Name : 김소월
ISNI : 0000000081541255
Works : 66

Kim Sun-woo
Birth : 1970 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Sun-woo
Family Name : Kim
Korean Name : 김선우
ISNI : 0000000078826591
Works : 10

Kim Sin Yong
Birth : 1945 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Sin Yong
Family Name : Kim
Korean Name : 김신용
ISNI : -
Works : 1

Kim Yeongrang
Birth : 1903 ~ 1950
Occupation : Poet
First Name : Yeongrang
Family Name : Kim
Korean Name : 김영랑
ISNI : 0000000115734283
Works : 23

Kim Yong Taik
Birth : 1948 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Yong Taik
Family Name : Kim
Korean Name : 김용택
ISNI : 0000000063809289
Works : 5

Kim Jeong-hwan
Birth : 1954 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Jeong-hwan
Family Name : Kim
Korean Name : 김정환
ISNI : -
Works : 4

Kim Ji-ha
Birth : 1941 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Ji-ha
Family Name : Kim
Korean Name : 김지하
ISNI : 0000000081761311
Works : 49

Kim Hyunseung
Birth : 1913 ~ 1975
Occupation : Poet
First Name : Hyunseung
Family Name : Kim
Korean Name : 김현승
ISNI : 0000000368000667
Works : 15

Kim Hyesoon
Birth : 1955 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Hyesoon
Family Name : Kim
Korean Name : 김혜순
ISNI : 0000000078656481
Works : 35

Ra Heeduk
Birth : 1966 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Heeduk
Family Name : Ra
Korean Name : 나희덕
ISNI : 0000000374736398
Works : 13

No Cheonmyeong
Birth : 1912 ~ 1957
Occupation : Poet
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 노천명
ISNI : -
Works : 7

Moon Taejun
Birth : 1970 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Taejun
Family Name : Moon
Korean Name : 문태준
ISNI : 0000000049418126
Works : 4

Park Nohae
Birth : 1957 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Nohae
Family Name : Park
Korean Name : 박노해
ISNI : 0000000380879096
Works : 9

Pak In-Hwan
Birth : 1926 ~ 1956
Occupation : Poet
First Name : In-Hwan
Family Name : Pak
Korean Name : 박인환
ISNI : 0000000023772688
Works : 14

Baek Mu-san
Birth : 1955 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Mu-san
Family Name : Baek
Korean Name : 백무산
ISNI : 0000000052401739
Works : 4

Shim Hun
Birth : 1901 ~ 1936
Occupation : Novelist
First Name : Hun
Family Name : Shim
Korean Name : 심훈
ISNI : 0000000083928357
Works : 12

Oh Kyu Won
Birth : 1941 ~ 2007
Occupation : Poet
First Name : Kyu Won
Family Name : Oh
Korean Name : 오규원
ISNI : 0000000026815858
Works : 9

O Jang-hwan
Birth : 1918 ~ 1951
Occupation : Writer
First Name : Jang-hwan
Family Name : O
Korean Name : 오장환
ISNI : 0000000114448007
Works : 6

Yoo Ha
Birth : 1963 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Ha
Family Name : Yoo
Korean Name : 유하
ISNI : 0000000116001305
Works : 4

Yoon Jae-chul
Birth : 1953 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Jaechul
Family Name : Yoon
Korean Name : 윤재철
ISNI : -
Works : 1

Lee Dong Soon
Birth : 1950 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Dong Soon
Family Name : Lee
Korean Name : 이동순
ISNI : 0000000063324409
Works : 3

Moon-jae Lee
Birth : 1959 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Moon-jae
Family Name : Lee
Korean Name : 이문재
ISNI : 0000000049830268
Works : 5

Yi Sang-wha
Birth : 1901 ~ 1943
Occupation : Poet, Teacher
First Name : Sang-hwa
Family Name : Yi
Korean Name : 이상화
ISNI : 0000000022507583
Works : 23

Lee Si-young
Birth : 1949 ~ -
Occupation : Poet, Editor
First Name : Si-young
Family Name : Lee
Korean Name : 이시영
ISNI : 0000000084148520
Works : 10

Im Hwa
Birth : 1908 ~ 1953
Occupation : Poet
First Name : Hwa
Family Name : Im
Korean Name : 임화
ISNI : -
Works : 4

Jang Seoknam
Birth : 1965 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Seoknam
Family Name : Jang
Korean Name : 장석남
ISNI : 0000000052414337
Works : 4

Jang Jung-il
Birth : - ~ Unknown
Occupation : Novelist
First Name : Jung-il
Family Name : Jang
Korean Name : 장정일
ISNI : 0000000082375762
Works : 9

Chong Chi-Yong
Birth : 1903 ~ 1950
Occupation : Poet
First Name : Chi-Yong
Family Name : Chong
Korean Name : 정지용
ISNI : 0000000084824322
Works : 27

Chong Hyon-jong
Birth : 1939 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Hyon-jong
Family Name : Chong
Korean Name : 정현종
ISNI : 0000000083942968
Works : 25

JUNG HEE SUNG
Birth : 1945 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Hee sung
Family Name : Jung
Korean Name : 정희성
ISNI : 0000000054328344
Works : 4

Cho Yongmee
Birth : - ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Yongmee
Family Name : Cho
Korean Name : 조용미
ISNI : -
Works : 2

Cho Taeil
Birth : 1941 ~ 1999
Occupation : Poet
First Name : Taeil
Family Name : Cho
Korean Name : 조태일
ISNI : 0000000026217719
Works : 5

Choi Seung-Ho
Birth : 1954 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Seung-Ho
Family Name : Choi
Korean Name : 최승호
ISNI : 0000000078245412
Works : 16

Han Yong-un
Birth : 1879 ~ 1944
Occupation : Poet
First Name : Yong-un
Family Name : Han
Korean Name : 한용운
ISNI : 0000000110647551
Works : 62

Hwang Tong-gyu
Birth : 1938 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Tong-gyu
Family Name : Hwang
Korean Name : 황동규
ISNI : 0000000078377888
Works : 33

Hwang Ji-U
Birth : - ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Ji-U
Family Name : Hwang
Korean Name : 황지우
ISNI : 0000000363867800
Works : 20

1 / 42

Book

No.	Call No.	Location	Status	Due Date	Reservation
1	벵골어 811 강은교 한-Muh c.2	LTI Korea Library	Available	-	-

See Other Languages See Original

Descriptions

Bengali(বাংলা)

কোরিয়ার কবিতা" বইয়ের পেছনের কভারে লেখা:
কোরিয়ার আধুনিক কবিতা যাত্রা শুরু করে বিশ শতকের প্রথম দিকে। এই শতকের অস্থির রাজনৈতিক পরিস্থিতি ছন্দ আর গানের রােমান্টিক ধারাকে সরিয়ে দিয়ে কবিতায় এক নতুন মাত্রা নিয়ে আসে। ১৯১০ থেকে ১৯৪৫ সময়কালের জাপানি আগ্রাসন, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ, দুই কোরিয়ার যুদ্ধ (১৯৫০-১৯৫৩) এবং ১৯৬০ সালের বিপ্লবী আন্দোলন কোরিয়ার আধুনিক কবিতাকে প্রভাবিত করেছে ভীষণভাবে। এই সব আলােড়ন ও পরিবর্তনের ধাক্কায় কোরিয়ার আধুনিক কবিতা আত্মস্থ করে নেয় নানা বিষয় ও মতাদর্শ, নানা শৈলী ও প্রকরণ।<br> বিশ শতকে কোরিয়াকে যে সামাজিক, রাজনৈতিক ও বৈশ্বিক বাস্তবতার ভিতর দিয়ে যেতে হয়েছে তা তুলে ধরতে গিয়ে কবিতা অনেক সময় মুষড়ে পড়ে বাস্তবের আবেগী বর্ণনায়।<br> ঠিক এর বিপরীত দিকও আছে। কোরিয়া এবং চীন ও জাপানের প্রাচীন দর্শনের মরমি ঔদাসীন্য আর পশ্চিমী দর্শনের নৈর্ব্যক্তিক ও ব্যক্তিক জীবনবােধের সারাৎসার মিলেমিশে আসে কোরিয়ার কবিতায়। এই তিন ধারার মিলনে কোরিয়ার কবিতা হয়ে ওঠে নিজেদের মতাে আলাদা ও অনন্য।

source : https://www.rokomari.com/book/200856/korear-kobita

E-News1

English(English) Others
Ujan Book Review Contest 2021 announces winners, reviews Korean literature in translation
- / October 19, 2021

Related Resources71 See More

Korean(한국어) Publication
2008 Seoul Young Writers’ Festival Essay
Korean(한국어) Publication
2008 Seoul Young Writers’ Festival
Korean(한국어) Document
2008 Seoul International Writers’ Festival Final Report

Return to list

Author		Work name
Translation	Korean	Translation	Korean
Kang Eun-gyo	강은교	I Love You	너를 사랑한다
Ko Un	고은	Homeland Stars	조국의 별
Kim Ki-taek	김기택	The Office Worker	사무원
Kim Nam-Ju	김남주	Mister Poet's Words	시인님의 말씀
Kim Nam-Ju	김남주	A Handful of Ash	잿더미
Kim Myung-su	김명수	Lunar Eclipse	월식
Kim Myung-su	김명수	Shedding Mourning	탈상
Kim MyungIn	김명인	Dongducheon	동두천 1
Kim MyungIn	김명인	Fog	안개
Kim Sowol	김소월	Wangsimni	왕십리
Kim Seon-wu	김선우	Falling Asleep under Peach Blossoms	도화 아래 잠들다
Kim Seon-wu	김선우	If my Tongue Were to Refuse to Stay Cooped up in a Mouth	만약 내 혀가 입 속에 갇혀 있길 거부한다면
Kim Sin-yong	김신용	A Painting(I Thought I'd Seen, though I'd Never Seen)	그림, 어디서 본 듯한, 그러나 본 적이 없는
Kim Sin-yong	김신용	Phantom Pain	환상통
Kim Yeongrang	김영랑	The Cuckoo	두견
Kim Yong-taik	김용택	That girl's house	그 여자네 집
Kim Yong-taik	김용택	Somjin River 1	섬진강 1
Kim Jeong-hwan	김정환	Songs that Cannot Be Erased	지울 수 없는 노래
Kim Jeong-hwan	김정환	Railroad	철길
Kim Chi-ha	김지하	Empty Mountain	빈산
Kim Chi-ha	김지하	The Five Bandits	오적
Kim Hyunseung	김현승	Plane Tree	푸라타나스
Kim Hyesoon	김혜순	Seoul, My Upanishad	나의 우파니샤드, 서울
Kim Hyesoon	김혜순	The Kind of Novel in which All of the Characters Are Me 1	내가 모든 등장인물인 그런 소설 1
Ra Heeduk	나희덕	Vanishing Palms	사라진 손바닥
Ra Heeduk	나희덕	The First Half-moon	상현
Noh Chonmyong	노천명	Self-Portrait	자화상
Noh Chonmyong	노천명	Market Day	장날
Moon Taejun	문태준	Empty House 1	빈집 1
Park Nohae	박노해	A Dream of an Apprentice	시다의 꿈
Park Nohae	박노해	Sewing A Quilt	이불을 꿰매면서
Pak In-Hwan	박인환	The Black River	검은 강
Pak In-Hwan	박인환	Poem at 1 a.m.	새벽 한 시의 시
Baek Mu-san	백무산	Limit	경계
Baek Mu-san	백무산	Hell Ship 1	지옥선 1
Sim Hun	심훈	When that Day Comes	그 날이 오면
Oh Kyu-won	오규원	Gazing at a Winter Forest	겨울 숲을 바라보며
Oh Kyu-won	오규원	Easy Chair and Poem	안락의자와 시
O Jang-hwan	오장환	Sick Seoul	병든 서울
O Jang-hwan	오장환	The Fortress Wall in Ruin	성벽
Yu Ha	유하	On Windy Days I Need to Go to Apgujong-dong 1	바람부는 날이면 압구정동에 가야한다 1
Yu Ha	유하	Love, According to the Se-un Mall Kid 2	세운상가 키드의 사랑 2
Yoon Jae-chul	윤재철	City Cat	도시의 고양이
Yoon Jae-chul	윤재철	Uh-eun-ri	집어은리
Lee Dong Soon	이동순	An Epistle of a Mother from the Sohung Kim Clan-To My Son	서흥김씨 내간
Lee Dong Soon	이동순	Seed Basket	종다래끼
Lee Moon-jae	이문재	The Last Dawdler	마지막 느림보
Lee Moon-jae	이문재	The Roof of the Old House where Whe Used to Live	우리 살던 옛집 지붕
Yi Sang-hwa	이상화	Morbid Sseason	병적 계절
Lee Si-young	이시영	Preface	서시
Im Hwa	임화	The Black Sea Straits	현해탄
Jang Seoknam	장석남	A Longed-for Stream	그리운 시냇가
Jang Seoknam	장석남	An Old Garden	오래된 정원
Jang Jung-il	장정일	Shampoo Fairy	샴푸의 요정
Jang Jung-il	장정일	Dad	아빠
Jeong Ji-yong	정지용	Sea 9	바다 9
Chong Hyon-jong	정현종	The Festival of Pain, II	고통의 축제 2
Chong Hyon-jong	정현종	In Praise of Thunder	천둥을 기리는 노래
Jung Hee Sung	정희성	Step On The Grass	답청
Cho Yong-mi	조용미	Self-Portrait in Hemp	삼베옷을 입은 자화상
Cho Yong-mi	조용미	Rhododendron	영산홍
Cho Tae-il	조태일	Poetic Prologue for the Motherland	국토서시
Cho Tae-il	조태일	The Kitchen Knife Discourse 1	식칼론 1
Choi Seung-Ho	최승호	Television	텔레비전
Han Yong-Un	한용운	I Saw You	당신을 보았습니다
Han Yong-Un	한용운	Love's Last Act	사랑의 끝판
Hwang Tong-Gyu	황동규	Snow Falling in the South	삼남에 내리는 눈
Hwang Ji-U	황지우	Road	길

Language	Contents
Korean	New translated Korean literature titles, author interviews, book reviews, news from abroad, etc.
English

Translated Books

কোরিয়ার কবিতা

কোরিয়ার কবিতা

Hub Library Members Program Guide

Collection of personal information for sending newsletters

1. Please tick the appropriate box(es) below if you wish to receive our monthly email newsletters containing information on new titles and the latest news on Korean literature.

2. Consent to Collection and Use of Personal Information