도입부
이동순(1950~)은 한국의 시인이다. 1973년 ≪동아일보≫ 신춘문예에 시 <마왕의 잠>로 등단했다. 1989년에는 ≪동아일보≫ 신춘문예에 문학평론이 당선되었다. 2000년 미국 시카고대학 동아시아학과 연구 교수와 1989년 영남대학교 문과대학 한국학부 국문과 교수를 역임했다. 2019년 현재 영남대학교 명예교수로 있다.
생애
이동순은 1950년 6월 경상북도 김천에서 출생했다. ≪동아일보≫ 신춘문예에 시 <마왕의 잠>이 당선되었다. 1986년 제5회 신동엽창작기금을 수상했고, 1989년 ≪동아일보≫ 신춘문예 문학평론부문에 당선되기도 했다. 경북대학교 국문과를 졸업하고 같은 대학의 대학원에서 문학박사학위를 받았다. 1989년 영남대학교 국어국문학과 교수에 부임했고, 2000년 미국 시카고대학 동아시아학과 연구 교수를 지냈다. 2019년 현재는 영남대학교 명예교수로 지낸다.
작품세계
이동순 시인은 노장사상을 바탕으로 한 생태적 상상력과 겸손함의 미덕을 작품에 드러낸다. 또한 시인은 투명한 시어로 서정을 표현하는 작가다. 시인은 분단 이후 매몰되었던 시인 백석, 이찬, 조벽암, 조명암 등의 작품을 발굴하여 전집을 발간했다. 대구민족문학학회장, 민족문학작가회의 대구지회장 등을 역임했다.
시인이 2003년에 발표한 ≪홍범도≫는 전 5부작 10권으로 구성된 서사시로 분량의 방대함과 면밀한 역사적 고증, 문학적 완성도 면에서 신동엽의 ≪금강≫(1967)에 필적한다. 1~9권은 서사시이고, 나머지 한 권은 홍범도 관련 자료집이다. 서사시 ≪홍범도』는 1900년대 항일 무장투쟁역사를 복원시킨 작품으로, 시인 이동순이 20년 이상 홍범도의 생애에 매달린 결과물이다. 이 작품은 오랜 시간 역사의 인물을 복원시켰다는 점 외에도, 홍범도와 같은 독립투사에 관한 왜곡을 바로 잡았다는 점에서 의미가 있다. 시인은 독립투사가 계급과 사상 대립 등으로 인해 당대에 제대로 평가받지 못한 점을 서사시 ≪홍범도≫를 극복하고자 했다.1)
서사시 ≪홍범도≫는 의병을 일으키고 간도로 건너가 독립군을 양성한 무장독립운동의 중심인물인 홍범도를 중심에 놓고 삶의 터전을 잃고 비인간적인 고통을 겪는 뿌리 뽑힌 백성들의 이야기를 다루고 있다. 온갖 세력들에 떠밀려 삶의 터전을 일구지 못한 사람들과 영웅 홍범도의 삶을 겹쳐 놓고 시대를 묘사하고 있는 셈이다. 서사시 ≪홍범도≫를 통해 대상으로서의 자연과 인간정신이 빚어낸 서정을 확인할 수 있다.2)
한편 최근에 출간한 시집 ≪멍게 먹는 법≫(2016)은 춤의 원형적 리듬과 삶의 통찰, 사물과 존재에 대한 사유 등 하나로 어우러진 시 62편으로 구성됐다. 특히 우리 주변의 평범하고 하찮은 것들이 우주적 질서에 따라 원형적 리듬으로 작동하고 있으며, 이러한 동작들은 인간에게 구체적이고 비유적 메시지를 전달한다.3)
주요 작품
1) 시집
≪개밥풀≫, 창비, 1980
≪물의 노래≫, 실천문학사, 1983
≪지금 그리운 사람은≫, 창비, 1986
≪철조망 조국≫, 창비, 1991
≪그 바보들은 더욱 바보가 되어간다≫, 문학과지성사, 1999
≪봄의 설법≫, 창비, 1995
≪꿈에 오신 그대≫, 문학동네, 1995
≪모닥불≫, 솔, 1998
≪가시연꽃≫, 창비, 1999
≪기차는 달린다≫, 창비, 2001
≪아름다운 순간≫, 문학사상사, 2002
≪미스 사이공≫, 랜덤하우스코리아, 2005
≪마음의 사막≫, 문학동네, 2005
≪민족서사시 홍범도≫(전 5부작 10권), 창비, 2003
≪멍게 먹는 법≫, 애지, 2016
≪강제이주열차≫, 창비, 2019
2) 시선집
≪맨드라미의 하늘≫, 문학사상사, 1988
≪그대가 별이라면≫, 시선사, 2004
≪숲의 정신≫, 산지니, 2010
3) 평론집
≪민족시의 정신사≫, 창비, 1996
≪시 정신을 찾아서≫, 영남대학교 출판부, 1998
≪한국인의 세대별 문학의식≫, 집문당, 2001
≪잃어버린 문학사의 복원과 현장≫, 소명출판, 2005
≪우리 시의 얼굴 찾기≫, 선, 2007
≪달고 맛있는 비평≫, 선, 2012
4) 에세이
≪시가 있는 미국기행≫, 새미, 2002
≪실크로드에서의 600시간≫, 선, 2004
≪번지 없는 주막 – 한국가요사의 잃어버린 번지를 찾아서≫, 선, 2007
≪마음의 자유천지 – 가수 방운아와 한국가요사≫, 선, 2010
수상 내역
1986년 제5회 신동엽창작기금
2001년 제1회 김삿갓문학상
2001년 제15회 금복문화예술상
2003년 제8회 시와시학상
2004년 제44회 경복문학상
2010년 제22회 정지용문학상
참고문헌
1) http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=200310081851581
2) https://news.joins.com/article/2023214
3) http://m.yeongnam.com/jsp/view.jsp?nkey=20160516.010220802200001
Introduction
Lee Dong Soon (1950-) is a South Korean poet. He made his literary debut in 1973 through the Dong-A Daily New Writer’s Contest with the poem “Mawangui jam” (마왕의 잠 The Demon King’s Sleep). In 1989, his also won the Dong-A Daily New Writer’s Contest for his literary criticism. The same year, Lee became a professor of Korean literature in the Department of Korean Studies in the College of Liberal Arts at Yeungnam University. He served as a research professor at the Department of East Asian Studies at the University of Chicago, and as of 2019, is a professor emeritus at Yeungnam University.
Life
Lee Dong Soon was born in Gimcheon, North Gyeongsang Province, in June of 1950. His poem “Mawangui jam” won the Dong-A Daily New Writer’s Prize. Lee became the recipient of the 5th Shin Dong-yup Creative Fund in 1986, and won the Dong-A Daily New Writer’s Prize for literary criticism in 1989. He graduated from the Department of Korean Literature at Kyungpook National University and received a Ph.D in literature at the university’s graduate school. In 1989, Lee became a professor at the Department of Korean Language and Literature in Yeungnam University, and in 2000, he served as a research professor at the Department of East Asian Studies at the University of Chicago. As of 2019, Lee is a professor emeritus at Yeungnam University.
Work
Lee makes use of the philosophies of Laozi and Zhuangzi in his poetry, displaying elements of natural imagination and the virtue of humility. He makes use of transparent words to express sentimentality. Lee also discovered and published collections of the works of poets such as Baek Seok, Yi Chan, Cho Byeok-am, and Cho Myeong-am, who were stigmatized following the division of the Korean Peninsula for siding with North Korea.
In 2003, Lee published the epic poem Hong Beom-do (홍범도 Hong Beom-do), a five-part series divided across 10 volumes. The poem was lauded for its length, historical accuracy and literary quality, remarked to rival Shin Dong-yup’s Geumgang (금강 Geumgang) (1967). The first nine volumes of Hong Beom-do consist of the epic poem, while the final volume is an appendix containing information on the historical figure Hong Beom-do. A dramatization of the anti-Japanese resistance in 1900s Korea, Lee spent 20 years grappling the epic poem on Hong’s life. By bringing the historical independence activist to the spotlight, Lee rectified his position in Korean society, which had previously been tarnished by Hong’s class and ideology.[1]
The epic poem Hong Beom-do centers on the life of Hong Beom-do, who led an armed civilian resistance against the Japanese and crossed over to Jiandao in Manchuria to build up the Korean Independence Army. It describes the unspeakable pain of the people who were uprooted from their homelands by those in positions of power. Their plight and Hong’s struggle in the poem represent the circumstances of the Korean people in the early 20th century. The portrayal of nature and humanity in Hong Beom-do give birth to a unique sense of sentimentality.[2]
Lee’s more recent works include the 62-poem anthology Meongge meongneun beop (멍게 먹는 법 How to Eat a Sea Squirt) (2016), which is a melding of the primal rhythm of dance, insights into human life, and musings on objects and existence. The poems describe the primal, universal order and rhythm that governs the things people overlook in daily life, and they way they convey both specific and metaphorical messages to humanity.[3]
Works
1) Poetry anthologies
≪개밥풀≫, 창비, 1980 / Gaebappul (Duckweed), Changbi, 1980.
≪물의 노래≫, 실천문학사, 1983 / Mure norae (Song of the Water), Silcheon, 1983.
≪지금 그리운 사람은≫, 창비, 1986 / Jigeum geuriun sarameun (The Person I Miss Now Is), Changbi, 1986.
≪철조망 조국≫, 창비, 1991 / Cheoljomang joguk (Homeland of Barbed Wire), Changbi, 1991.
≪그 바보들은 더욱 바보가 되어간다≫, 문학과지성사, 1995 / Geu babodeureun deouk baboga dweeoganda (Those Idiots Become Increasingly More Idiotic), Moonji, 1999.
≪봄의 설법≫, 창비, 1995 / Bomui seolbeop (Spring’s Buddhist Sermon), Changbi, 1995.
≪꿈에 오신 그대≫, 문학동네, 1995 / Kkume osin geudae (You Came to My Dreams), Munhakdongne, 1995.
≪모닥불≫, 솔, 1998 / Modakbul (Campfire), Sol, 1998.
≪가시연꽃≫, 창비, 1999 / Gasiyeonkkot (Prickly Water Lily), Changbi, 1999.
≪기차는 달린다≫, 창비, 2001 / Gichaneun dallinda (The Train Keeps Running), Changbi, 2001.
≪아름다운 순간≫, 문학사상사, 2002 / Areumdaun sungan (Beautiful Moments), Literature & Thought, 2002.
≪미스 사이공≫, 랜덤하우스코리아, 2005 / Miss Saigon (Miss Saigon), Random House Korea, 2002.
≪마음의 사막≫, 문학동네, 2005 / Maeumui samak (Desert of the Heart), Munhakdongne, 2005.
≪민족서사시 홍범도≫ (전 5부작 10권), 창비, 2003 / Minjokseosasi Hong Beom-do (Hong Beom-do: the Epic Poem of a People) (5 parts in 10 volumes), Changbi, 2003.
≪멍게 먹는 법≫, 애지, 2016 / Meongge meongneun beop (How to Eat a Sea Squirt), Aeji, 2016.
≪강제이주열차≫, 창비, 2019 / Gangjeijuyeolcha (Forced Migration Train), Changbi, 2019.
2) Collected Poems
≪맨드라미의 하늘≫, 문학사상사, 1988 / Maendeauramiui haneul (The Cockscomb Sky), Literature & Thought, 1988.
≪그대가 별이라면≫, 시선사, 2004 / Geudaega byeoriramyeon (If You Were a Star), Siseon, 2004.
≪숲의 정신≫, 산지니, 2010 / Supui jeongsin (The Forest’s Mindset), Sanzini, 2010.
3) Literary criticism
≪민족시의 정신사≫, 창비, 1996 / Minjoksiui jeongsinsa (The History of National Poetry Mentality), Changbi, 1996.
≪시 정신을 찾아서≫, 영남대학교 출판부, 1998 / Si jeongsineul chajaseo (In Search of the Poetic Spirit), Yeungnam University, 1988.
≪한국인의 세대별 문학의식≫, 집문당, 2001 / Hanguginui sedaebyeol munhaguisik (Literary Awareness Among Koreans by Generation), Jibmundang, 2001.
≪잃어버린 문학사의 복원과 현장≫, 소명출판, 2005 / Ireobeorin munhaksaui bogwongwa hyeonjang (The Restoration and Front Lines of the Recovery of Lost Literary History), Somyung, 2005.
≪우리 시의 얼굴 찾기≫, 선, 2007 / Uri siui eolgul chakki (Finding the Faces of Korean Poetry), Sun, 2007.
≪달고 맛있는 비평≫, 선, 2012 / Dalgo masinneun bipyeong (Sweet and Tasty Criticism), Sun, 2012.
4) Essay collections
≪시가 있는 미국여행≫, 새미, 2002 / Siga inneun migugyeohaeng (Traveling the US with Poetry), Saemi, 2002.
≪실크로드에서의 600시간≫, 선, 2004 / Silk road-eseoui 600-sigan (600 Hours on the Silk Road), Sun, 2004.
≪번지 없는 주막—한국가요사의 잃어버린 번지를 찾아서≫, 선, 2007 / Beonji eopneun jumak—hangukgayosaui ireobeorin beonjireul chajaseo (A Tavern with No Street Number—in Search of the Lost Street Numbers of Korean Pop History), Sun, 2007.
≪마음의 자유천지—가수 방운아와 한국가요사≫, 선, 2010 / Maeumui jayucheonji—gasu Bang Woona-wa hangukgayosa (The Free World of the Heart—the Singer Bang Woona and Korean Pop History), Sun, 2010.
Awards
5th Shin Dong-yup Creative Fund (1985)
1st Kim Satgat Literary Prize (2001)
15th Geumbok Culture and Arts Prize (2001)
8th Poetry and Poetry Studies Prize (2003)
44th North Gyeongsang Province Literary Prize (2004)
22nd Chong Chi-Yong Literature Prize (2010)
References
[1] Choi, Seul-ki, “Poet Lee Dong Soon: ‘I Rectified an Independence Fighter’s Place in History’,” Kyunghyang Daily, October 8, 2003, http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=200310081851581.
[2] “Lee Dong Soon’s Epic Poem Hong Beom-do,” Joongang Daily, October 31, 2003, https://news.joins.com/article/2023214.
[3] Choi, Mi-ae, “Poetry That Blends Insights into Life and Fundamental Musings on Existence,” Yeongnam Ilbo, May 16, 2016, http://m.yeongnam.com/jsp/view.jsp?nkey=20160516.010220802200001.
