Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Advanced search

From to

Refine your results

Country
Language
Publisher
Period
Classification
Series
1-10 of 6849 Translated Books
  • Excel
  • Japanese(日本語) Book
    仕事帰りの心

    JAPAN / イ・ダヘ / 이다혜 / オ・ヨンア / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Essay  >  21st century

    【韓国の働く女性を中心に圧倒的共感!】 エッセイスト、映画雑誌記者、ラジオパーソナリティ… パラレルキャリアで20年以上奔走し、韓国では読んでいない本、観ていない映画はないといわれるほどの超働きマンなのに、「他人に対して一番羨ましく思うのは社交性」だという内向型著者による、会社員もフリーランスも必読の痛快エッセイ。 source : https://kanki-pub.co.jp/pub/book/9784761277369/

  • Turkish(Türkçe) Book
    Gümüş Aygır

    TURKIYE / Ahn Junghyo / 안정효 / Tayfun Kartav / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  20th century

    1950 yazında Kore Savaşı patlak verdiğinde, bir Kore köyü olan Geumsan’ın çocukları arasında bir efsane dolaşmaktadır: Bebek Kumandan efsanesi. Mitolojik kahraman Bebek Kumandan, tıpkı daha önce olduğu gibi halkı özgürlüğüne kavuşturmak için gümüş aygırının sırtında çıkıp gelecektir bir gün. Çocuklar sabırsızlıkla Bebek Kumandan’ın gelişini beklerken, arkasında Birleşmiş Milletler Ordusu ile birlikte Amerikan generali Douglas MacArthur çıkagelir. Bu andan itibaren Kore de Geumsan köyü de sonsuza dek değişmiştir artık. source: https://www.kitapyurdu.com/kitap/gumus-aygir-korenin-hikayesi/671398.html

  • Japanese(日本語) Book Available
    耳をすませば

    JAPAN / チョ・ナムジュ / 조남주 / 小山内園子 / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

    内容紹介(出版社より) 『82年生まれ、キム・ジヨン』著者のデビュー作にして傑作! 抜群の聴力を持つ少年がテレビのサバイバル番組に出場し……。著者インタビューも必読! 内容紹介(「BOOK」データベースより) 『82年生まれ、キム・ジヨン』著者チョ・ナムジュのデビュー作!抜群の聴力を持ちつつも、周囲からさげすまれる少年。衰退する市場の起死回生を図る店主。業界での生き残りを賭けるTVディレクター。三者三様の悲喜こもごもは、壮大なサバイバルゲームへとなだれ込み、三つのカップのように渦を描く。文学トンネ小説賞受賞の傑作! 著者情報(「BOOK」データベースより) チョナムジュ 1978年ソウル生まれ、梨花女子大学社会学科を卒業。放送作家を経て、長編小説「耳をすませば」で文学トンネ小説賞に入賞して文壇デビュー。2016年『コマネチのために』でファンサンボル青年文学賞受賞。『82年生まれ、キム・ジヨン』で第41回今日の作家賞を受賞(2017年8月)。大ベストセラーとなる 小山内園子(オサナイソノコ) 1969年生まれ。東北大学教育学部卒業。NHK報道局ディレクターを経て、延世大学などで韓国語を学ぶ(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) source : https://books.rakuten.co.jp/rb/17780046/

  • French(Français) Book
    Un Bonheur Parfait

    FRANCE / Jeong You Jeong / 정유정 / LIM Yeong-hee / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

    Jiyu a six ans et elle est toujours aux aguets de l’humeur de Yuna, sa maman. Car il y a beaucoup de règles à respecter et de secrets à garder. Et lorsque Jiyu ne répond pas à ses attentes, la voix de maman tremble fébrilement et monte à la fin de ses phrases. Cela veut dire «tu m’énerves» et la fillette ne veut surtout pas que cela arrive. Et puis il y a ces rêves terrifiants qui la hantent, elle entend la nuit crier les petits grèbes de l’étang, on dirait que les oiseaux l’appellent à leur secours en criant de douleur. source: Philippe Picquier. "UN BONHEUR PARFAIT", https://www.editions-picquier.com/produit/un-bonheur-parfait/. accessed 17 April 2024.

  • Indonesian(Bahasa Indonesia) Book
    Unmong, a Youngman Became a Homemaker

    INDONESIA / Gang Seon-woo / 강선우 / Dewi Ayu Ambar Rani / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

    Jika tidak mengejar senior yang mencuri uangnya, Unmong tidak akan mengalami kecelakaan. Ternyata, di dalam mobil yang menabrak Unmong ada kakaknya yang paling menyebalkan, Jaeyoung. Sementara yang menyetir adalah teman kakaknya, Kangseo. Untung saja kecelakaan itu tidak mengakibatkan luka serius. Keduanya lalu membawa Unmong ke rumah mereka. Rumah berpagar hijau itulah yang memberikan perubahan besar pada hidup Unmong. Kangseo dan Jaeyoung memang wanita karier yang hebat, tetapi kondisi rumah mereka menyedihkan. Karena itu, selama tinggal di sana, Unmong bertugas untuk membereskan rumah dan menyiapkan makanan saat Kangseo dan Jaeyoung pulang kerja. Terdengar sederhana, tetapi kenyataannya tidak semudah yang disangka. source: https://penerbitbaca.com/product/unmong-a-youngman-become-a-homemaker/

  • French(Français) Book
    Malgré tout je suis ici

    FRANCE / Silkidoodle / 실키 / Kette Amoruso / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Essay  >  21st century

    Comment dompter la solitude ? Que faire face à une amie indifférente ou qui nous trahit ? De quelle manière réagir face au racisme ordinaire ? Quelle est la marche à suivre pour concocter de délicieux mandu ? Faut-il préparer administrativement sa mort ? Voici quelques-unes des questions existentielles abordées par Silki dans Malgré tout je suis ici, collection de récits à dimension autobiographique. Arrivée en France en 2016 après plusieurs années d’études en Inde, l’autrice sud-coréenne évoque tour à tour dans ce recueil les écarts culturels auxquels elle fait face, les difficultés relationnelles rencontrées ainsi que les émotions qui la traversent. Ligne claire, trait plus épais, trames, le dessin de Silki mute avec virtuosité au gré des histoires, faisant apparaître des personnages tantôt humains tantôt animaliers, expressifs et bien souvent, hautement réconfortants. Les récits se succèdent pour former le tableau d’un passage à l’âge adulte sinueux et touchant. source: LAssociation. "Malgré tout je suis ici", https://www.lassociation.fr/catalogue/malgre-tout-je-suis-ici/. accessed 17 April 2024.

  • Vietnamese(Tiếng Việt) Book
    TIỆM GIẶT ỦI BON BON

    VIET NAM / Kim Jiyun / 김지윤 / Kyoyeon / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

    “Liệu rằng những con chữ nào sẽ lại lấp đầy các trang giấy trắng của cuốn nhật ký này trong tương lai?” Tiệm giặt ủi Bon Bon kể về những con người nhỏ bé trong cuộc sống đời thường, mỗi người một nỗi niềm riêng. Một ông lão cố gắng giữ gìn những kỷ niệm xưa cũ để rồi mâu thuẫn với đứa con trai nhiều tham vọng. Một bà mẹ bỉm sữa tất bật với chuyện con cái và nỗi lo cơm áo gáo tiện. Một biên kịch truyền hình không có độc giả, một ca sĩ biểu diễn trên đường phố không có khán giả… source: https://tiki.vn/sach-van-hoc-tieu-thuyet-tiem-giat-ui-bon-bon-tac-gia-jiyun-kim-dich-gia-kyoyeon-amp-nguyen-thuy-p274571494.html?spid=274571495

  • Arabic(اللغة العربية) Book
    صيف ملعون

    EGYPT / جونج ميونج لي / 이정명 / آلاء فتحي / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century  >  Mystery  >  Thriller  >  Horror

    The book forces Hanjo to reflect on a summer from his youth when a deadly lie irreversibly and tragically determined the fates of two families. From master storyteller J. M. Lee, one of Korea’s most renowned authors, comes an unforgettable novel of hidden truths, denials, and their inevitable repercussions. Source: https://app.thestorygraph.com/books/85120d02-a20b-47c0-89c3-c4aa6db25ac4

  • Ukrainian(Українська) Book
    На чувині

    UKRAINE / Лі Син У / 이승우 / Ханна Кузьменко / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

    Чи можлива абсолютна свобода? Непорушний мир? Чиста справедливість? Чи можна вирватися з кайданів, які навішує на кожного суспільство? На чужині, куди тікаєш, бо несила залишатися на батьківщині, теж трапляються нещастя, хтось програє, хтось пізнає смуток і біль. Влада жодної держави світу не ідеальна. Серед своїх завжди є чужі, а серед чужих — свої. Є знедолені, яких не приймає суспільство, та є й їхні однодумці. І завжди хтось бореться за своє життя, за свої переконання й ідеали. Source: https://www.yakaboo.ua/li-sin-u-na-chuzhini-isbn-9786175530450.html

  • Turkish(Türkçe) Book
    Korece Öğretmeni

    TURKIYE / Seo Su-Jin / 서수진 / Eda Ulu / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

    25. Hankyoreh Edebiyat Ödülü kazananı Seo Su-jin’in ilk romanı Korece Öğretmeni, Seul’ün prestijli H Üniversitesindeki dört kadın öğretim görevlisinin bir akademik yılını konu alıyor. Okurlar dört kahramanın her biriyle birer dönem geçirirken onların öğretmenlik hayatlarında yaşadıkları zorluklara ve heyecana eşlik edecek. Source: https://www.dr.com.tr/kitap/korece-ogretmeni/edebiyat/roman/dunya-roman/urunno=0002106396001