Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Advanced search

From to

Refine your results

Country
Language
Publisher
Period
Classification
Series
1-10 of 7053 Translated Books
  • Excel
  • ROMPECABEZAS
    Spanish(Español) Book
    ROMPECABEZAS

    SPAIN / KWON Ji-ye / 권지예 / Lee Hye-kyung Mercedes / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Drama

    Una recopilación de relatos que destacan por la extraordinaria simbología y el original estilo literario de su autora. Narraciones sobre el deseo, la desilusión matrimonial, el amor, el sexo, el adulterio y la culpa, contadas con un lenguaje vívido y muy visual. Historias protagonizadas por mujeres y hombres que arrastran una existencia imperfecta, con numerosas carencias y heridas, y que anhelan vivir sus vidas intensamente. source: https://www.llardelllibre.cat/es/libro/rompecabezas_1070756

  • Zamanı Aşıp Sana Geleceğim
    Turkish(Türkçe) Book
    Zamanı Aşıp Sana Geleceğim

    TURKIYE / Lee Kkoch-nim / 이꽃님 / Müge Kübra Oğuz / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Children and Adolescents

    Bir mektup, iki farklı zaman, tek bir kader... Zamanın ötesinde bir bağ sizi bekliyor. Yanlış teslim edilen bir mektup, zamanda 34 yıl geriye gider. 2016 yılında Eun-you, babasının yaklaşan yeni evliliği nedeniyle rahatsız ve u¨zgu¨ndu¨r. İlk kez bir annesi olacaktır. Annesi Eun-you’yu doğurduğu sırada ölmu¨ştu¨r, bu yu¨zden öz annesi hakkında hiçbir şey bilmemektedir. Ayrıca babası çoğu zaman evde olmadığı için u¨vey anne fikri daha da rahatsız edicidir. Eun-you’nun babası ona bundan bir yıl sonra eline geçecek şekilde kendisine bir mektup yazmasını önerir. Mektup beklenmedik bir şekilde 1982 yılında, yani 34 yıl önce yaşayan başka bir Eun-you’ya ulaşır. Anlamadığı kelimelerle dolu mektubu aldıktan sonra, geçmişteki Eun-you bir casustan source: https://www.bkmkitap.com/zamani-asip-sana-gelecegim?srsltid=AfmBOoopq3EL6XDtMeJ_ofiWJDaOGtW43XKc2inxibHY1GQo7ZjlANIQ

  • Mañana será otro día
    Spanish(Español) Book
    Mañana será otro día

    SPAIN / KEUM SUK GENDRY-KIM / 김금숙 / Joo Hasun / 2024 / literature  >  Korean Literature

    Un cómic conmovedor y de raíces autobiográficas sobre la imposibilidad de ser padres, por la multigalardonada autora de Hierba, La espera y Perros, con más de 70.000 ejemplares vendidos en España. source: https://www.penguinrandomhouse.com/books/789886/manana-sera-otro-dia--tomorrow-will-be-a-new-day-by-keum-suk-gendry-kim/

  • 我的出走日記1
    Chinese(繁體) Book
    我的出走日記1

    CHINA / 朴海英 / 박해영 / 黃寶嬋 / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Drama  >  Modern Drama  >  TV script

    住在京畿道邊的廉家三姊弟,跟父母同住之外,家裡還有個只知道姓具、來歷不明的員工。故事就在他們日日往返於京畿道和首爾的上下班長途中展開。個性大剌剌、藏不住真話、渴望老式愛情的大姊琦貞,想要升職買車、好好交個女友的二哥昌熙,以及被前男友欠債不還、對什麼都沒有興趣、想要從現狀「解放」的老么美貞,交織出這個圍繞著平凡人所發生的故事──一個從「這裡」解放自己的故事。 source: https://www.books.com.tw/products/0010999055

  • 我的出走日記2
    Chinese(繁體) Book
    我的出走日記2

    CHINA / 朴海英 / 박해영 / 黃寶嬋 / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Drama  >  Modern Drama  >  TV script

    住在京畿道邊的廉家三姊弟,跟父母同住之外,家裡還有個只知道姓具、來歷不明的員工。故事就在他們日日往返於京畿道和首爾的上下班長途中展開。個性大剌剌、藏不住真話、渴望老式愛情的大姊琦貞,想要升職買車、好好交個女友的二哥昌熙,以及被前男友欠債不還、對什麼都沒有興趣、想要從現狀「解放」的老么美貞,交織出這個圍繞著平凡人所發生的故事──一個從「這裡」解放自己的故事。 source: https://www.books.com.tw/products/0010999055

  • 我的出走日記3
    Chinese(繁體) Book
    我的出走日記3

    CHINA / 朴海英 / 박해영 / 黃寶嬋 / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Drama  >  Modern Drama  >  TV script

    住在京畿道邊的廉家三姊弟,跟父母同住之外,家裡還有個只知道姓具、來歷不明的員工。故事就在他們日日往返於京畿道和首爾的上下班長途中展開。個性大剌剌、藏不住真話、渴望老式愛情的大姊琦貞,想要升職買車、好好交個女友的二哥昌熙,以及被前男友欠債不還、對什麼都沒有興趣、想要從現狀「解放」的老么美貞,交織出這個圍繞著平凡人所發生的故事──一個從「這裡」解放自己的故事。 source: https://www.books.com.tw/products/0010999055

  • 我的出走日記4
    Chinese(繁體) Book
    我的出走日記4

    CHINA / 朴海英 / 박해영 / 黃寶嬋 / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Drama  >  Modern Drama  >  TV script

    住在京畿道邊的廉家三姊弟,跟父母同住之外,家裡還有個只知道姓具、來歷不明的員工。故事就在他們日日往返於京畿道和首爾的上下班長途中展開。個性大剌剌、藏不住真話、渴望老式愛情的大姊琦貞,想要升職買車、好好交個女友的二哥昌熙,以及被前男友欠債不還、對什麼都沒有興趣、想要從現狀「解放」的老么美貞,交織出這個圍繞著平凡人所發生的故事──一個從「這裡」解放自己的故事。 source: https://www.books.com.tw/products/0010999055

  • سلام تحت ظلال الجنة
    Arabic(اللغة العربية) Book
    سلام تحت ظلال الجنة

    UNITED ARAB EMIRATES / تشاي مان شيك / 채만식 / الاء فتحى / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  20th century

    منذ أن نشر تشيه مان شيك، أحد أشهر أدباء كوريا في القرن العشرين وأكثرهم تقديرًا حول العالم، روايته (سلام تحت ظلال الجنة) في سيئول عام 1938، احتلت الرواية مكانة متميزة في تاريخ الأدب الكوري عمومًا، وبين الأعمال الروائية المعبرة عن المجتمع في زمن الاحتلال الياباني لكوريا، على وجه الخصوص في 15 فصل، يقدم لنا تشيه مان شيك جدارية درامية هائلة محتشدة التفاصيل، تحفل بالسخرية والتأمل والكوميديا السوداء. لحياة السيد الأستاذ يون وأسرته وصراعاته الدائمة للحفاظ على مكانته وثروته ومكاسبه الأخرى، والنجاة بطموحاته وسط مجتمع متقلب يخطو بثبات نحو الحياة الحديثة للقرن العشرين تختلط الصراعات بين أفراد الأسرة، بالأوضاع الاجتماعية الآفلة، والتفكك المتسارع للقيم والتقاليد الاخلاقية للمجتمع الكوري، بالنظرة المتعمقة لأحوال المزارعين الكوريين تحت ظل الإقطاع، لتقدم القارئ صورة مدهشة متعددة الطبقات هادئة النبرة، عن الحياة الخفية للكوريين وثقافتهم الفريدة، إبان الحرب source: https://diwanegypt.com/product/%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D8%B8%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9/

  • Věž srdcí
    Czech(Český Jazyk) Book
    Věž srdcí

    CZECH REPUBLIC / Lee Yeongdo / 이영도 / Karolína Šamánková / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century  >  SF  >  Fantasy

    První díl kultovní bestsellerové série Pták, který pije slzy, propojující fantasy s prvky korejské mytologie Mladí nágové se chystají k obřadu vynětí, při kterém jim bude v den dosažení dospělosti vyjmuto srdce z těla. Stávají se tak nesmrtelnými. V Hatengráži, nejvelkolepějším z nágských měst uprostřed husté džungle, však žije chlapec, ve kterém Věž srdcí, kde se obřad koná, vyvolává strach a pochybnosti. V den obřadu započne nebezpečná cesta nágského chlapce džunglí k její severní hranici a ještě dál, na severní území bezvěrců, kde zima proniká až do morku kostí. Nágové žijí od konce velké války odděleně od ostatních ras, na nejjižnějším a nejteplejším území. Na severu je pro ně příliš chladno, a čím víc se severní hranici přibližují, tím se jejich organismus zpomaluje. source: https://www.knihydobrovsky.cz/kniha/vez-srdci-635964172

  • 他人の家
    Japanese(日本語) Book
    他人の家

    JAPAN / ソン・ウォンピョン / 손원평 / 吉原育子 / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century  >  Others

    『アーモンド』の著者が贈る、極上の短編集!  ミステリー、近未来SFから、心震える『アーモンド』の番外編まで、珠玉の8編を収録 彼氏に振られ、職場をクビになり、賃料の値上げによって、今住んでいる部屋からの退去を余儀なくされた、踏んだり蹴ったりのシヨン。部屋探しのアプリで、格安の超優良物件に出会った彼女は即、入居を決める。格安なのには、理由があった――本来二人で暮らすはずの部屋を、四人で違法にルームシェアしていたからだ。 source: https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784396636388