Writers ABC List

We provide information on Korean writers: biographical and bibliographic data, overseas literary events and international media coverage.

Writer

Hwang Ji-U(황지우)

There may be additional restrictions against the use of photographic works, which are protected by copyright. Please inquire before use.

Title
Hwang Ji-U
Family Name
Hwang
First Name
Ji-U
Preferred Name
-
Pen Name
HWANG JI-U, Heinz Insu Fenkl, Hwang Chi-woo
ISNI
0000000363867800
Birth
-
Death
Unknown
Occupation
Poet
Period
Modern
Representative Works
-
  • Descriptions
  • English(English)
  • German(Deutsch)
  • Spanish(Español)
  • Japanese(日本語)

The poetry of Hwang Jiu’s poetry is distinguished by both its intricate, exquisitely lyrical descriptions of human senuality and its frustration and anxiety towards reality. Therefore, his poetry contains a binary texture, as both coarse and delicate. Another distinguishing characteristic of Hwang’s poetry is its strong political consciousness. Hwang Jiu largely uses two methods to deliver his political message, in the coded symbolism of "Kkonmal," and the satire and sarcasm of "Geunhwang" and "Bat" (Bakjwi). The latter method is commonly employed in other political or propagandistic poetry, though Hwang’s usage is unique in its origin in the poet's own experience, which ultimately leads the imagination of readers. The poet is currently interested in Buddhist philosophy (Mireuk Sasang) and its literary influence. Hwang Ji-u’s other collections of poetry include “Birds Fly Away Too” (Saedeuldo sesangeul tteuneunguna), “From Winter Trees to Spring Trees” (Gyeoul namurobuteo bom namuero), and "Genun sogui yeonkkot."

 

Hwang Ji-u wurde zu Zeiten des Koreakrieges in Haenam geboren, seine Kindheit verbrachte er in Gwangju. 1973 wurde er wegen Teilnahme an den Demonstrationen gegen die damalige Militärdiktatur unter Park Chung-hee zwangsrekrutiert und konnte erst 1976 sein Studium fortsetzen. 1980 nahm er an einem Wettbewerb der Chungang Ilbo teil und gewann mit seinem Gedicht "Yonhyok" (Historie). Im selben Jahr ereignete sich der Gwangju-Aufstand, der durch das Militär gewaltsam niedergeschlagen wurde. Hwang Ji-u gehörte zu jenen politisch Aktiven welche die Nachricht über das Massaker trotz Verbots in Seoul verbreiteten. Aufgrund seiner Tätigkeiten wurde er schließlich zwangsexmatrikuliert, außerdem verhaftet. 1983 erschien sein erster Gedichtband, für den er den Kim Soo-yeoung Preis erhielt.

 

La poesía de Hwang Ji-u se caracteriza por sus intrincadas y exquisitamente líricas descripciones de la sensualidad humana y de las frustraciones y ansiedades que siente hacia la realidad. Por eso su poesía tiene una textura dual, áspera y delicada. Su obra se inspira mayormente en su propia vida y en la de sus contemporáneos. Es una especie de rendición de cuentas poéticas, de hechos cotidianos y de encuentros que ha tenido, con una especial atención a los más humildes. La naturaleza, donde vibran resonancias búdicas, es también omnipresente. El crítico Kim Hyeon ha dicho de él: "Su obra desbarata nuestro concepto habitual de poesía y nos conmociona. Éste es precisamente su objetivo y está relacionado con su visión del mundo. Es una poesía que se inscribe en los huecos de la existencia real y corporal. En este sentido, su poesía, al mismo tiempo que moderna y original, tiene un valor universal por su humanidad".El poeta está actualmente interesado en la filosofía budista y en su influencia literaria. Algunas de sus colecciones de poesía son Los pájaros también se van de este mundo (Saedeuldo sesangeul tteuneunguna), Del árbol de invierno al árbol de primavera (Gyeoul namurobuteo bom namuero) y Genun sogui yeonkkot

 

1952年1月25日、全羅南道海南市に生まれる。1980年『中央日報』新春文芸に『연혁(沿革)』が入選、同年『文学と知性』に『대답 없는 날들을 위하여(答えのない日のために)』を発表して文壇デビューした。詩集『새들도 세상을 뜨는구나(鳥たちも世を去る)』は、記号、漫画、写真、多様な書体などを活用して詩の形式を破壊することで、諷刺詩の新しい地平を開いたと評価されている。仏教の華厳思想とマルクス主義を基底に置いた詩集『나는 너다(私は君だ)』、現実と超越の間の葛藤を詠いながらその葛藤を超える華厳世界を目指した『게 눈 속의 연꽃(カニの目の中の蓮の花)』、同じ時代を生きる人々の客観的な生のイメージと詩人の個別的な生のイメージが独特に重なって生の悔恨を描いている『어느날 나는 흐린 주점 속에 앉아 있을 거다(ある日私は曇った居酒屋に座っているだろう)』などの詩集を発表した。黄は実験的かつ前衛的な手法で諷刺と否定の精神と、その中に含まれた悲しみを詠う詩人として知られている。時代を諷刺し、理想郷を夢見る黄の詩には政治性、宗教性、日常性を感じることができる。

 

Original Works12 See More

Translated Books15 See More

E-books & Audiobooks1

E-news1

Events2