O Pássaro Que Comeu O Sol

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Portuguese(Português)

O Pássaro Que Comeu O Sol

Title Sub: Poesia Moderna Da Coréia
Author: -
Co-Author: HAN Yong-un , Lee Byeong-gi , I Sang-hwa , Kim Sowŏl , Jóng Ji-yong , Kim Yóng-rang , Yi Yuk-sa , Kim Kwangsub , Shin Sók-jóng , Kim Girim , Yu Tcho-hwan , Yi Sang , Kim Hyun-sung , Kim Gwang-Gyoon , Só Jóng-Ju , Bak Du-jin , Bak Mog-wór , Yun Dong-Ju , Jo Ji-hun , KIM SU-YONG , Kim Tchun-su , Shin Dongjip , Park In-Hwan , Kim Nam-Jo , Jeon Bonggun , LEEHYONG-GI , Shin Gyeongrim , Heu Young-ja , Yun Jung Iim , Park Yongchul , Kim Hyon-Seung , Sung Chankyung
Translator: Lim Yun Jung
Publisher: Arte Pau-Brasil
Published Year: 1993
Country: BRAZIL
Classification: KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)
Original Title: 한국현대시선
Original Language: Korean(한국어)
Romanization of Original: hankukhyundaesiseon
ISBN: -
Page: 129
Volume: 1 v.

Han Yong-un
Birth : 1879 ~ 1944
Occupation : Poet
First Name : Yong-un
Family Name : Han
Korean Name : 한용운
ISNI : 0000000110647551
Works : 62

Lee Byeong-gi
Birth : 1891 ~ 1968
Occupation : Professor
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 이병기
ISNI : 0000000023343162
Works : 7

Yi Sang-wha
Birth : 1901 ~ 1943
Occupation : Poet, Teacher
First Name : Sang-hwa
Family Name : Yi
Korean Name : 이상화
ISNI : 0000000022507583
Works : 23

Kim Sowol
Birth : 1902 ~ 1934
Occupation : Poet
First Name : Sowol
Family Name : Kim
Korean Name : 김소월
ISNI : 0000000081541255
Works : 66

Chong Chi-Yong
Birth : 1903 ~ 1950
Occupation : Poet
First Name : Chi-Yong
Family Name : Chong
Korean Name : 정지용
ISNI : 0000000084824322
Works : 27

Kim Yeongrang
Birth : 1903 ~ 1950
Occupation : Poet
First Name : Yeongrang
Family Name : Kim
Korean Name : 김영랑
ISNI : 0000000115734283
Works : 23

Yi Yuksa
Birth : 1904 ~ 1944
Occupation : Poet
First Name : Yuksa
Family Name : Yi
Korean Name : 이육사
ISNI : 0000000385675201
Works : 32

Kim Kwangsub
Birth : 1905 ~ 1977
Occupation : Poet
First Name : Kwangsub
Family Name : Kim
Korean Name : 김광섭
ISNI : -
Works : 25

Shin Seokjung
Birth : 1907 ~ 1974
Occupation : Poet
First Name : Seokjung
Family Name : Shin
Korean Name : 신석정
ISNI : 0000000025178631
Works : 16

Kim Kirim
Birth : 1908 ~ -
Occupation : Poet, Literary critic
First Name : Kirim
Family Name : Kim
Korean Name : 김기림
ISNI : -
Works : 15

Yoo Chi-hwan
Birth : 1908 ~ 1967
Occupation : Poet
First Name : Chi-hwan
Family Name : Yoo
Korean Name : 유치환
ISNI : 0000000080825061
Works : 31

Yi Sang
Birth : 1910 ~ 1937
Occupation : Novelist
First Name : Sang
Family Name : Yi
Korean Name : 이상
ISNI : 0000000358137117
Works : 71

Kim Hyeonseong
Birth : - ~ -
Occupation : Writer
First Name : Hyeonseong
Family Name : Kim
Korean Name : 김현성
ISNI : -
Works : 4

Kim Kwangkyun
Birth : 1914 ~ 1993
Occupation : Poet
First Name : Kwangkyun
Family Name : Kim
Korean Name : 김광균
ISNI : 0000000081973031
Works : 12

Chong-ju
Birth : 1915 ~ 2000
Occupation : Poet
First Name : Chong-ju
Family Name : So
Korean Name : 서정주
ISNI : 000000008403163X
Works : 58

Pak Tu-Jin
Birth : 1916 ~ 1998
Occupation : Poet
First Name : Tu-Jin
Family Name : Pak
Korean Name : 박두진
ISNI : 0000000108011052
Works : 32

Pak Mog-Weol
Birth : 1916 ~ 1978
Occupation : Poet
First Name : Mog-Weol
Family Name : Pak
Korean Name : 박목월
ISNI : 000000008208122X
Works : 36

Yun Tong-Ju
Birth : 1917 ~ 1945
Occupation : Poet
First Name : Tong-Ju
Family Name : Yun
Korean Name : 윤동주
ISNI : 0000000081384480
Works : 59

Cho Jihoon
Birth : 1920 ~ 1968
Occupation : Writer
First Name : Jihoon
Family Name : Cho
Korean Name : 조지훈
ISNI : 0000000084304458
Works : 29

Kim Su-Young
Birth : 1921 ~ 1968
Occupation : Poet
First Name : Su-Young
Family Name : Kim
Korean Name : 김수영
ISNI : 0000000083779451
Works : 34

Kim Chunsu
Birth : 1922 ~ 2004
Occupation : Poet
First Name : Chunsu
Family Name : Kim
Korean Name : 김춘수
ISNI : 0000000383092627
Works : 38

Shin Dongjip
Birth : 1924 ~ 2003
Occupation : Professor
First Name : Dongjip
Family Name : Shin
Korean Name : 신동집
ISNI : 0000000022872943
Works : 16

Pak In-Hwan
Birth : 1926 ~ 1956
Occupation : Poet
First Name : In-Hwan
Family Name : Pak
Korean Name : 박인환
ISNI : 0000000023772688
Works : 14

Kim Nam Jo
Birth : 1927 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Nam Jo
Family Name : Kim
Korean Name : 김남조
ISNI : 000000011657244X
Works : 34

Jeon Bonggeon
Birth : 1928 ~ 1988
Occupation : Poet
First Name : Bonggeon
Family Name : Jeon
Korean Name : 전봉건
ISNI : 0000000114608154
Works : 13

Lee Hyeonggi
Birth : 1933 ~ 2005
Occupation : Poet
First Name : Hyeonggi
Family Name : Lee
Korean Name : 이형기
ISNI : 0000000023383893
Works : 17

Shin Kyeong-nim
Birth : 1936 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Kyeong-nim
Family Name : Shin
Korean Name : 신경림
ISNI : 0000000079981745
Works : 38

Heo Youngja
Birth : 1938 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Youngja
Family Name : Heo
Korean Name : 허영자
ISNI : 0000000023643595
Works : 11

Yun Jung Im
Birth : 1963 ~ -
Occupation : Translator
First Name : Jung Im
Family Name : Yun
Korean Name : 임윤정
ISNI : -
Works : 1

Pak Yongchul
Birth : 1904 ~ 1938
Occupation : Writer, Poet
First Name : Yongchul
Family Name : Pak
Korean Name : 박용철
ISNI : 0000000032274437
Works : 8

Kim Hyunseung
Birth : 1913 ~ 1975
Occupation : Poet
First Name : Hyunseung
Family Name : Kim
Korean Name : 김현승
ISNI : 0000000368000667
Works : 15

Sung Chankyung
Birth : 1930 ~ 2013
Occupation : Professor
First Name : Chankyung
Family Name : Sung
Korean Name : 성찬경
ISNI : 0000000084695890
Works : 11

1 / 32

See Other Languages See Original

Descriptions

Portuguese(Português)

Lançado no verão de 1993 pela editora Arte Pau-Brasil – Coleção ptyx, “O Pássaro que Comeu o Sol” (esgotado), é uma compilação de 40 autores da moderna poesia coreana. Produziram sob o que foi chamado “era colonial”, de 1910 (quando foi anexada ao Japão) até 1945. Quando o país foi derrotado na 2ª guerra e se retirou do território coreano.

A seleção dos textos e tradução, a partir dos ideogramas originais, foi realizada por Yun Jung Im, professora e coordenadora do Curso de Lingua e Literatura Coreana do Departamento de Letras Orientais (DLO) – FFLCH da Universidade de São Paulo. Prefácio de Paulo Lemimski e apresentação de Haroldo de Campos. Trabalho que revela a delicadeza, profundidade e experimentalismos gráficos de autores como Yi Sang, o “Sijô” de Yi Ho-u ou Bak Du-jin um dos tres poetas do grupo “Corça Azul” movimento que focava a natureza como tema.

Outras traduções de Yun Jung Im. “Sijô, Poesiacanto Coreana Clássica”, pareceria com Alberto Marsicano (Iluminuras, 1994) e “Olho-de-Corvo e outras obras de Yi Sán” (Perpectiva, 1999).

Source : https://vitimasdaopart.wordpress.com/2020/10/05/o-passaro-que-comeu-o-sol/

Related Resources4 See More

German(Deutsch) Exhibition printout
2005 Frankfurt Book Fair Shin Kyeong-nim Introductory Booklet
English(English) Document
The Thanatos Room: Selected Works by Yi Sang
French(Français) Document
Les caractéristique de la poésie Coréenne

Return to list

Language	Contents
Korean	New translated Korean literature titles, author interviews, book reviews, news from abroad, etc.
English

Translated Books

O Pássaro Que Comeu O Sol

O Pássaro Que Comeu O Sol

Hub Library Members Program Guide

Collection of personal information for sending newsletters

1. Please tick the appropriate box(es) below if you wish to receive our monthly email newsletters containing information on new titles and the latest news on Korean literature.

2. Consent to Collection and Use of Personal Information