Poems from Korea

Digital Library of Korean Literature
Books
Translated Books

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

English(English) Book Available Purchase

Poems from Korea

About the Books

Purchase

Title Sub: A historical anthology
Author: King Mu of Paekche
Co-Author: Master Yungch’ŏn , Kwangdŏk , Siro , Sinch’ung , Master Wŏlmyŏng , Master Ch’ungdam , Hŭimyŏng , Priest Yŏngjae , Ch’ŏyong , Great Master Kyunyŏ , King Yejong , Chŏng Sŏ , U T`ak , Yi Chonyon , Chong Mongju , Mother of Chŏng Mong-ju , Yi Saeck , Kil Chae , Yi Chon-o , Ch`oe Yŏng , Hongjang , Won ch`on-sok , Hwang Hŭi , Kim Chongso , Sŏng Sammun , Chong Kug-in , Yi Chŏng , King Songjong , Kim Ku , Kim Chŏng-gu , So Kyong-dok , HWANG CHINI , Song Sun , Yi Hwang , Cho Sik , Kim In-hu , Hongnang , Ch’on Kum , Myongok , Song In , Yang Sa-ŏn , Yu hŭi-ch’un , Kwon Homun , Sŏng Hon , Yi I , Chŏng Chŏl , Yi Sun-Sin , Yi Won-ik , Im Che , Cho Chon-sŏng , Ch’a Ch`ŏn-no , Yi Tŏk-hyŏng , Kim Sang-yong , Pak Inro , Huh Nansol-hon , Sin Hŭm , Chang Manyong , Kim Tŏng-nyŏng , Chŏng On , Kim Sang-hŏn , Kim Kwang-uk , Kim Yuk , Yun Sondo , Yi Myŏng-han , Song Si-yeol , Kang Paeknyŏn , Prince Pongnim , Nam Ku-man , Ku Yong , Yu Hyŏng-nyŏn , Yi T`ack , Chu Ui-sik , Kim Sam-hyŏn , Kim Yu-gi , Kim Su-jang , Yi Chŏng-bo , Yi Chae , Kim Sŏng-gi , Kim Chon-taek , Kim U-gyu , Cho Myŏng-ni , Pak Hyo-gwan , An Minyong , Ch'oe Nam-sŏn , Han Yong-Un , No Cha-yŏng , Yi Sang-hwa , Park Chong-Hwa , Şim Hun , Kim Sowŏl , Yi Yuk-sa , Yu Chi-Hwan , Kim Ki-rim , Baek Suk , Kim Kwang-kyun , Sŏ Chŏngju , Pak Mok-Wol , Pak Tujin , Yun Tong-ju , Cho Chi-hun , CHO Pyŏnghwa
Translator: Peter Lee
Publisher: University Press of Hawaii
Published Year: 1974
Country: UNITED STATES
Classification: KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)
Original Title: 한국시가집: 앤솔러지
Original Language: Korean(한국어)
Romanization of Original: Hanguksigajip: aensolleoji
ISBN: 0824802632
Page: -
Volume: -

About the Author

King Mu of Paekche
Birth : - ~ -
Occupation : -
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 무왕
ISNI : -
Works : 3

Yungcheonsa
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Buddist monk
First Name : Master Yungch’ŏn
Family Name : -
Korean Name : 융천사
ISNI : -
Works : 2

Gwangdeok
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Kwangdŏk
Family Name : -
Korean Name : 광덕
ISNI : -
Works : 1

Duk O
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Duk O
Family Name : -
Korean Name : 득오
ISNI : -
Works : 3

Shinchang
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Buddist monk
First Name : Shinchang
Family Name : -
Korean Name : 신충
ISNI : -
Works : 3

Wolmyoung
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Buddhist monk, Writer
First Name : Wolmyeongsa?
Family Name : -
Korean Name : 월명사
ISNI : 0000000464521446
Works : 5

Chungdam
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Buddist monk
First Name : Chungdam
Family Name : -
Korean Name : 충담
ISNI : -
Works : 2

Himyong
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Himyong
Family Name : -
Korean Name : 희명
ISNI : -
Works : 3

Yongjai
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Buddist monk
First Name : Yongjai
Family Name : -
Korean Name : 영재
ISNI : -
Works : 3

Choyong
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : -
First Name : Choyong
Family Name : -
Korean Name : 처용
ISNI : -
Works : 4

Kyunyo
Birth : 0923 ~ 0973
Occupation : Buddist monk
First Name : Kyunyo
Family Name : -
Korean Name : 균여
ISNI : -
Works : 3

King Yejong
Birth : 1450 ~ 1469
Occupation : King of Joseon Dynasty
First Name : King Yejong
Family Name : -
Korean Name : 예종
ISNI : -
Works : 1

Jeong Seo
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Chŏng Sŏ
Family Name : -
Korean Name : 정서
ISNI : -
Works : 2

U Tak
Birth : 1262 ~ 1342
Occupation : Confucian scholar
First Name : Tak
Family Name : U
Korean Name : 우탁
ISNI : 0000000023506988
Works : 20

Yi Cho-nyon
Birth : 1269 ~ 1343
Occupation : Writer
First Name : Cho-nyon
Family Name : Yi
Korean Name : 이조년
ISNI : 0000000054422787
Works : 10

Jeong Mongju
Birth : 1337 ~ 1392
Occupation : scholar
First Name : Mongju
Family Name : Jeong
Korean Name : 정몽주
ISNI : -
Works : 14

Mother of Jeong Mongju
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Mother of Chŏng Mong-ju
Family Name : -
Korean Name : 정몽주 모친
ISNI : -
Works : 3

Yi Saek
Birth : 1328 ~ 1396
Occupation : -
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 이색
ISNI : -
Works : 12

Kil Chae
Birth : 1353 ~ 1419
Occupation : Poet
First Name : Chae
Family Name : Kil
Korean Name : 길재
ISNI : -
Works : 12

Yi Jon-o
Birth : 1341 ~ 1371
Occupation : Poet
First Name : Jon-o
Family Name : Yi
Korean Name : 이존오
ISNI : -
Works : 9

Choi Young
Birth : 1316 ~ 1388
Occupation : General
First Name : Young
Family Name : Choi
Korean Name : 최영
ISNI : -
Works : 4

Hongjang
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Kisaeng,Poet
First Name : Hongjang
Family Name : -
Korean Name : 홍장
ISNI : -
Works : 3

Won ch'on-sok
Birth : 1330 ~ 1402
Occupation : 학자
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 원천석
ISNI : 0000000044506055
Works : 13

Whang, Hui
Birth : 1363 ~ 1452
Occupation : 문관
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 황희
ISNI : 0000000049135863
Works : 5

Kim Chongso
Birth : 1383 ~ 1453
Occupation : Poet
First Name : Chongso
Family Name : Kim
Korean Name : 김종서
ISNI : -
Works : 8

Sung Sam-moon
Birth : 1418 ~ 1456
Occupation : Poet
First Name : Sam-moon
Family Name : Sung
Korean Name : 성삼문
ISNI : -
Works : 14

Jeong Geukin
Birth : 1401 ~ 1481
Occupation : 문관
First Name : Geukin
Family Name : Jeong
Korean Name : 정극인
ISNI : 0000000039457121
Works : 9

Lee Jeong
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Chŏng
Family Name : Yi
Korean Name : 이정
ISNI : -
Works : 2

King Sungjong
Birth : - ~ -
Occupation : -
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 성종 임금
ISNI : -
Works : 5

Kim Gu
Birth : 1876 ~ 1949
Occupation : Fighter for independence
First Name : Gu
Family Name : Kim
Korean Name : 김구
ISNI : 0000000083894118
Works : 14

Kim Jeong-gu
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Jeong-gu
Family Name : Kim
Korean Name : 김정구
ISNI : -
Works : 1

So Kyong-dok
Birth : 1489 ~ 1546
Occupation : Poet
First Name : Kyông-tôk
Family Name : Sô
Korean Name : 서경덕
ISNI : -
Works : 8

Hwang Chini
Birth : 1506 ~ 1544
Occupation : Poet
First Name : Chini
Family Name : Hwang
Korean Name : 황진이
ISNI : 0000000063399873
Works : 21

Song Sun
Birth : - ~ -
Occupation : Translator
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 송순
ISNI : 0000000023718614
Works : 2

Yi Hwang
Birth : 1501 ~ 1570
Occupation : Confucian scholar
First Name : Hwang
Family Name : Yi
Korean Name : 이황
ISNI : 0000000121223367
Works : 20

Cho Sik
Birth : 0192 ~ 0232
Occupation : Poet
First Name : Sik
Family Name : Cho
Korean Name : 조식
ISNI : -
Works : 5

Kim In-hu
Birth : 1510 ~ 1560
Occupation : Poet
First Name : In-hu
Family Name : Kim
Korean Name : 김인후
ISNI : -
Works : 4

Hongnang
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Kisaeng, Poet
First Name : Hongnang
Family Name : -
Korean Name : 홍랑
ISNI : -
Works : 5

Chongum
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Kisaeng,Poet
First Name : Chongum
Family Name : -
Korean Name : 천금
ISNI : -
Works : 8

Myongok
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Kisaeng,Poet
First Name : Myongok
Family Name : -
Korean Name : 명옥
ISNI : -
Works : 5

Song In
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : In
Family Name : Song
Korean Name : 송인
ISNI : -
Works : 5

Yang Sa-eon
Birth : 1517 ~ 1584
Occupation : Poet
First Name : Sa-eon
Family Name : Yang
Korean Name : 양사언
ISNI : -
Works : 9

Yu Hui-chun
Birth : 1513 ~ 1577
Occupation : Poet
First Name : Hŭi-ch’un
Family Name : Yu
Korean Name : 유희춘
ISNI : -
Works : 2

Kwon Homun
Birth : 1532 ~ 1587
Occupation : Poet
First Name : Homun
Family Name : Kwon
Korean Name : 권호문
ISNI : -
Works : 10

Seong Hon
Birth : 1535 ~ 1598
Occupation : Poet
First Name : Hon
Family Name : Sŏng
Korean Name : 성혼
ISNI : -
Works : 9

Yi I
Birth : 1536 ~ 1584
Occupation : Confucian scholar
First Name : I
Family Name : Yi
Korean Name : 이이
ISNI : 0000000083769974
Works : 14

Chung Chul
Birth : 1536 ~ 1593
Occupation : Poet
First Name : Chul
Family Name : Chung
Korean Name : 정철
ISNI : 0000000083632804
Works : 28

Lee Sunsin
Birth : 1545 ~ 1598
Occupation : historical figure
First Name : Sunsin
Family Name : Lee
Korean Name : 이순신
ISNI : 0000000083890416
Works : 22

Yi Won-ik
Birth : 1547 ~ 1634
Occupation : Poet
First Name : Won-ik
Family Name : Yi
Korean Name : 이원익
ISNI : -
Works : 7

Im Je
Birth : 1549 ~ 1587
Occupation : Writer
First Name : Je
Family Name : Im
Korean Name : 임제
ISNI : 0000000022871393
Works : 15

Jo Jon-seong
Birth : 1553 ~ 1627
Occupation : Poet
First Name : Chon-sŏng
Family Name : Cho
Korean Name : 조존성
ISNI : -
Works : 6

Cha Cheon-ro
Birth : 1556 ~ 1615
Occupation : Poet
First Name : Ch'ŏn-no
Family Name : Ch’a
Korean Name : 차천로
ISNI : -
Works : 3

Lee Deok-hyeong
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Deok-hyeong
Family Name : Lee
Korean Name : 이덕형
ISNI : -
Works : 9

Kim Sangyong
Birth : 1902 ~ 1950
Occupation : Poet
First Name : 상용
Family Name : 김
Korean Name : 김상용
ISNI : -
Works : 14

Pak Inro
Birth : 1561 ~ 1642
Occupation : -
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 박인로
ISNI : 0000000079827633
Works : 13

Huh, Nanseolheon
Birth : 1563 ~ 1589
Occupation : Poet
First Name : Nanseolheon
Family Name : Huh
Korean Name : 허난설헌
ISNI : -
Works : 13

Shin Hum
Birth : 1566 ~ 1628
Occupation : Poet
First Name : Hum
Family Name : Shin
Korean Name : 신흠
ISNI : -
Works : 12

Chang Man-Yong
Birth : 1914 ~ 1975
Occupation : Poet
First Name : Man-Yong
Family Name : Chang
Korean Name : 장만영
ISNI : 0000000063491602
Works : 8

Kim Deok-ryeong
Birth : 1567 ~ 1596
Occupation : General
First Name : Deok-ryeong
Family Name : Kim
Korean Name : 김덕령
ISNI : -
Works : 9

Jeong On
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : On
Family Name : Jeong
Korean Name : 정온
ISNI : -
Works : 7

Kim Sang-heon
Birth : 1570 ~ 1625
Occupation : Poet
First Name : Sang-heon
Family Name : Kim
Korean Name : 김상헌
ISNI : -
Works : 7

Kim Kwang-uk
Birth : 1580 ~ 1656
Occupation : Writer
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 김광욱
ISNI : 0000000464477545
Works : 9

Kim Yuk
Birth : 1580 ~ 1658
Occupation : Poet
First Name : Yuk
Family Name : Kim
Korean Name : 김육
ISNI : -
Works : 2

Yun Son-do
Birth : 1587 ~ 1671
Occupation : Poet
First Name : Son-do
Family Name : Yun
Korean Name : 윤선도
ISNI : 0000000081293917
Works : 20

Lee Myeong-han
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Myeong-han
Family Name : Lee
Korean Name : 이명한
ISNI : -
Works : 8

Song Si-yeol
Birth : 1607 ~ 1689
Occupation : 성리학자
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 송시열
ISNI : -
Works : 6

Kang Baek-nyeon
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Baek-nyeon
Family Name : Kang
Korean Name : 강백년
ISNI : -
Works : 3

Prince Pongnim
Birth : 1619 ~ 1659
Occupation : King of Joseon Dynasty
First Name : Prince Pongnim
Family Name : -
Korean Name : 봉림대군
ISNI : -
Works : 8

Nam Ku-man
Birth : 1629 ~ 1711
Occupation : Poet
First Name : Ku-man
Family Name : Nam
Korean Name : 남구만
ISNI : -
Works : 4

Ku Yong
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Yong
Family Name : Ku
Korean Name : 구용
ISNI : -
Works : 3

Yu Hyeok-yeon
Birth : 1616 ~ 1680
Occupation : Poet
First Name : Hyeok-yeon
Family Name : Yu
Korean Name : 유혁연
ISNI : -
Works : 3

Lee Taek
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Taek
Family Name : Lee
Korean Name : 이택
ISNI : -
Works : 4

Ju Uisik
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Uisik
Family Name : Ju
Korean Name : 주의식
ISNI : -
Works : 7

Kim Samhyeon
Birth : - ~ Unknown
Occupation : illustrator
First Name : Samhyeon
Family Name : Kim
Korean Name : 김삼현
ISNI : 0000000464297907
Works : 2

Kim Yu-gi
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Yu-gi
Family Name : Kim
Korean Name : 김유기
ISNI : -
Works : 4

Kim Su-jang
Birth : 1690 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Su-jang
Family Name : Kim
Korean Name : 김수장
ISNI : -
Works : 14

Yi Jungbo
Birth : 1693 ~ 1766
Occupation : Poet
First Name : Jungbo
Family Name : Yi
Korean Name : 이정보
ISNI : -
Works : 9

Yi Chae
Birth : 1745 ~ 1820
Occupation : Poet
First Name : Chae
Family Name : Yi
Korean Name : 이채
ISNI : -
Works : 1

Kim Seong-Ki
Birth : 1649 ~ 1725
Occupation : Poet
First Name : Seong-Ki
Family Name : Kim
Korean Name : 김성기
ISNI : -
Works : 3

Kim Cheonta다
Birth : - ~ -
Occupation : Writer
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 김천택
ISNI : 0000000468316992
Works : 14

Kim U-gyu
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : U-gyu
Family Name : Kim
Korean Name : 김우규
ISNI : -
Works : 2

Cho Myeong-ri
Birth : 1697 ~ 1756
Occupation : Poet
First Name : Myeong-ri
Family Name : Cho
Korean Name : 조명리
ISNI : -
Works : 6

Pak Hyo-gwan
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Hyo-gwan
Family Name : Pak
Korean Name : 박효관
ISNI : -
Works : 6

An Minyong
Birth : 1816 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Minyong
Family Name : An
Korean Name : 안민영
ISNI : -
Works : 8

Choe Nam-Seon
Birth : 1890 ~ 1957
Occupation : Poet
First Name : Nam-Seon
Family Name : Choe
Korean Name : 최남선
ISNI : 0000000081385686
Works : 8

Han Yong-un
Birth : 1879 ~ 1944
Occupation : Poet
First Name : Yong-un
Family Name : Han
Korean Name : 한용운
ISNI : 0000000110647551
Works : 62

No Jayeong
Birth : 1898 ~ 1940
Occupation : Poet
First Name : 자영
Family Name : 노
Korean Name : 노자영
ISNI : -
Works : 1

Yi Sang-wha
Birth : 1901 ~ 1943
Occupation : Poet, Teacher
First Name : Sang-hwa
Family Name : Yi
Korean Name : 이상화
ISNI : 0000000022507583
Works : 23

PARK Chonghwa
Birth : 1901 ~ 1981
Occupation : Novelist
First Name : Chonghwa
Family Name : Pak
Korean Name : 박종화
ISNI : 0000000117443180
Works : 5

Shim Hun
Birth : 1901 ~ 1936
Occupation : Novelist
First Name : Hun
Family Name : Shim
Korean Name : 심훈
ISNI : 0000000083928357
Works : 12

Kim Sowol
Birth : 1902 ~ 1934
Occupation : Poet
First Name : Sowol
Family Name : Kim
Korean Name : 김소월
ISNI : 0000000081541255
Works : 66

Yi Yuksa
Birth : 1904 ~ 1944
Occupation : Poet
First Name : Yuksa
Family Name : Yi
Korean Name : 이육사
ISNI : 0000000385675201
Works : 32

Yoo Chi-hwan
Birth : 1908 ~ 1967
Occupation : Poet
First Name : Chi-hwan
Family Name : Yoo
Korean Name : 유치환
ISNI : 0000000080825061
Works : 31

Kim Kirim
Birth : 1908 ~ -
Occupation : Poet, Literary critic
First Name : Kirim
Family Name : Kim
Korean Name : 김기림
ISNI : -
Works : 15

Baek Seok
Birth : 1912 ~ 1995
Occupation : Poet
First Name : Seok
Family Name : Baek
Korean Name : 백석
ISNI : 0000000081869998
Works : 16

Kim Kwangkyun
Birth : 1914 ~ 1993
Occupation : Poet
First Name : Kwangkyun
Family Name : Kim
Korean Name : 김광균
ISNI : 0000000081973031
Works : 12

Chong-ju
Birth : 1915 ~ 2000
Occupation : Poet
First Name : Chong-ju
Family Name : So
Korean Name : 서정주
ISNI : 000000008403163X
Works : 58

Pak Mog-Weol
Birth : 1916 ~ 1978
Occupation : Poet
First Name : Mog-Weol
Family Name : Pak
Korean Name : 박목월
ISNI : 000000008208122X
Works : 36

Pak Tu-Jin
Birth : 1916 ~ 1998
Occupation : Poet
First Name : Tu-Jin
Family Name : Pak
Korean Name : 박두진
ISNI : 0000000108011052
Works : 32

Yun Tong-Ju
Birth : 1917 ~ 1945
Occupation : Poet
First Name : Tong-Ju
Family Name : Yun
Korean Name : 윤동주
ISNI : 0000000081384480
Works : 59

Cho Jihoon
Birth : 1920 ~ 1968
Occupation : Writer
First Name : Jihoon
Family Name : Cho
Korean Name : 조지훈
ISNI : 0000000084304458
Works : 29

Cho Byeonghwa
Birth : 1921 ~ 2003
Occupation : Poet
First Name : Byeonghwa
Family Name : Cho
Korean Name : 조병화
ISNI : 0000000081272710
Works : 35

1 / 102

About the Original Work

한국시가집: 앤솔러지
Author : King Mu of Paekche et al
Published Year : -
English Title : Poems from Korea: A historical anthology

More About the Original Work

Libraries

Descriptions

Work List

Author		Work name
Translation	Korean	Translation	Korean
King Mu of Paekche	백제 무왕	Song of Mattung	서동요(薯童謠)
Master Yungch’ŏn	융천사	Song of the comet	혜성가(彗星歌)
Anonynous	작자미상	Ode to Yangji	풍요(風謠)
Kwangdŏk	광덕	Prayer to Amitabha	원왕생가(願往生歌)
Siro	득오	Ode to Knight Taemara	모죽지랑가(慕竹旨郎歌)
An Old Man	노옹	Dedication	헌화가(獻花歌)
Sinch’ung	신충	Regret	원가(怨歌)
Master Wŏlmyŏng	월명사	Tonnorae: Dedication	도솔가(兜率歌)
Master Wŏlmyŏng	월명사	Requiem	제망매가(祭亡妹歌)
Master Ch’ungdam	충담	Ode to Knight Kilbo	찬기파랑가(讚耆婆郞歌)
Master Ch’ungdam	충담	Statesmanship	안민가(安民歌)
Hŭimyŏng	희명	Hymn to the thousand-eyed goddess	도천수관음가(禱千手觀音歌)
Priest Yŏngjae	영재	Meeting with bandits	우적가(遇賊歌)
Ch’ŏyong	처용	Song of Ch'ŏyong	처용가(處容歌)
Great Master Kyunyŏ	균여	Eleven devotional forms	보현십원가(普賢十願歌)
King Yejong	예종	Dirge	도이장가(悼二將歌)
Chŏng Sŏ	정서	Regret	정과정곡(鄭瓜亭曲)
Anonymous	작자미상	Song of Ch'oyong: A choral dance for exorcising demons	처용가(處容歌)
Unknown Kisaeng	작자미상	The Turkish Bakery	쌍화점(雙花店)
Anonymous	작자미상	Ode on the Seasons	동동(動動)
Unknown Kisaeng	작자미상	Song of P'yŏngyang	서경별곡(西京別曲)
Anonymous	작자미상	Song of Green Mountain	청산별곡(靑山別曲)
Anonymous	작자미상	Song of the Gong	정석가(鄭石歌)
Unknown Kisaeng	작자미상	Winter Night	이상곡(履霜曲)
Anonymous	작자미상	Maternal Love	사모곡(思母曲)
Unknown Kisaeng	작자미상	Will you go?	가시리
Unknown Kisaeng	작자미상	Spring Overflows the Pavillion	만전춘별사(滿殿春別詞)
U T'ak	우탁	East winds~	탄로가(嘆老歌)
Yi Cho-nyŏn	이조년	White moon~	이화에 월백하고
Chŏng Mong-ju	정몽주	Were I to die~	단심가(丹心歌)
Mother of Chŏng Mong-ju	정몽주 모친	Do not~	가마귀 싸우는 골에~
Yi Saek	이색	Rough clouds~	백설이 잦아진 곳에~
Kil Chae	길재	On horseback~	오백년 도읍지를~
Yi Chon-o	이존오	Who says~	구름이 무심탄 말이~
Ch'oe Yŏng	최영	Mounting~	녹이상제((綠駬霜蹄) 살지게 먹여~
Hongjang	홍장	The moon~	한송정 달 밝은 밤의~
Wŏn Ch'ŏn-sŏk	원천석	Rise and fall~	흥망이 유수하니~
Hwang Hŭi	황희	Spring has come~	사시가(四時歌) 제1수
Hwang Hŭi	황희	In the valley~	사시가(四時歌) 제3수
Kim Chong-sŏ	김종서	Wintry winds~	삭풍은 나무 끝에 불고~
Sŏng Sam-mun	성삼문	Were you to ask~	이 몸이 죽어가서~
Sŏng Sam-mun	성삼문	What do you think~	수양산 바라보며~
Chŏng Kŭg-in	정극인	Hymn to the Song	상춘곡(賞春曲)
Yi Chŏng	이정	Night comes to~	추강에 밤이 드니~
King Sŏngjong	성종	Stay~	이시렴 브디 갈따~
Kim Ku	김구	Until the short legs~	오리의 짧은 다리~
Kim Chŏng-gu	김정구	Who says~	뉘라서 날 늙다~
Sŏ Kyŏng-dŏk	서경덕	My mind is~	마음이 어린 후이니~
Hwang Chin-i	황진이	I cut in two~	동짓달 기나긴 밤을~
Hwang Chin-i	황진이	Do not boast~	청산리 벽계수야~
Hwang Chin-i	황진이	Mountains are steadfast~	산은 옛산이로되~
Hwang Chin-i	황진이	Blue mountains~	청산은 내 뜻이요~
Song Sun	송순	I have spent~	십 년을 경영하여~
Song Sun	송순	I discuss~	늙었다 물러가쟈~
Song Sun	송순	Do not grieve~	꽃이 진다하고~
Yi Hwang	이황	Even a foolish~	도산십이곡(陶山十二曲) 후6곡
Yi Hwang	이황	Only I and the~	청량산 육륙봉을~
Yi Hwang	이황	It is true~	도산십이곡(陶山十二曲) 후3곡
Cho Sik	조식	Wearing cotton~	삼동에 베옷 입고~
Kim In-hu	김인후	The great pine~	엊그제 버힌 솔이~
Hongnang	홍랑	I send you branches~	묏버들 가려 꺾어~
Ch'ŏn Kŭm	천금	Night draws~	산촌에 밤이 드니~
Myŏngok	명옥	They say~	꿈에 뵈는 임이~
Song In	송인	Forget at once~	들은 말 즉시 잊고~
Yang Sa-ŏn	양사언	However high~	태산이 높다 하되~
Yu hŭi-ch’un	유희춘	I offer you~	미나리 한 펄기를~
Kwŏn Ho-mun	권호문	Serve the King~	한거십팔곡(閑居十八曲) 제8곡
Kwŏn Ho-mun	권호문	Nature makes~	한거십팔곡(閑居十八曲) 제11곡
Sŏng Hon	성혼	The mountain~	말 없는 청산이요~
Yi I	이이	Nine song of Mt. Ko	고산구곡가(高山九曲歌)
Chŏng Ch’ŏl	정철	The juice~	쓴 나물 데운 물이~
Chŏng Ch’ŏl	정철	Whether or not~	기울 겨 대니거니 따나~
Chŏng Ch’ŏl	정철	Were I to~	예서 날개 들어~
Chŏng Ch’ŏl	정철	I'd like to~	이 몸 헐어 내어~
Chŏng Ch’ŏl	정철	Snow falls~	송림에 눈이 오니~
Chŏng Ch’ŏl	정철	In the slanting~	석양이 비낀 날에~
Chŏng Ch’ŏl	정철	Rise and fall~	흥망이 수 없으니~
Chŏng Ch’ŏl	정철	Yesterday they~	재 너머 성 권농 집에~
Chŏng Ch’ŏl	정철	Mr.Ko builds~	남산 뫼 어디메만~
Chŏng Ch’ŏl	정철	Would I~	내 시름 어데 두고~
Chŏng Ch’ŏl	정철	I have idled~	우정워정하며~
Chŏng Ch’ŏl	정철	Let's strain~	신 술 걸러 내어~
Chŏng Ch’ŏl	정철	After ten~	중서당 배옥배를~
Chŏng Ch’ŏl	정철	How could~	어와 동량재를~
Chŏng Ch’ŏl	정철	The classic tower~	신라 팔백 년에~
Chŏng Ch’ŏl	정철	A dash of rain~	소나기 한 줄기미
Chŏng Ch’ŏl	정철	Let forty thousand~	명주 사만 곡을~
Chŏng Ch’ŏl	정철	Last night over~	무릉 어젯밤에~
Chŏng Ch’ŏl	정철	Look, a shadow~	물 아래 그림자 지니~
Chŏng Ch’ŏl	정철	Boys have~	아해도 채미 가고~
Chŏng Ch’ŏl	정철	You wheel~	장자치 다 지고야~
Chŏng Ch’ŏl	정철	Milky rain~	청산의 부연 빗발~
Chŏng Ch’ŏl	정철	The fourth string~	거문고 대현을 치니~
Chŏng Ch’ŏl	정철	I pluck the second~	거문고 대현 올라~
Chŏng Ch’ŏl	정철	I meet~	옛사랑 이제 사랑~
Chŏng Ch’ŏl	정철	I know autumn has~	머귀 잎 지고야~
Chŏng Ch’ŏl	정철	I bade you~	나올 적 언제러니~
Chŏng Ch’ŏl	정철	Flowers are~	화작작 밤나비 쌍쌍~
Chŏng Ch’ŏl	정철	The Wanderings	관동별곡(關東別曲)
Chŏng Ch’ŏl	정철	Hymn of Constancy	사미인곡(思美人曲)
Chŏng Ch’ŏl	정철	The Dialogue of Two Court Ladies	속미인곡(續美人曲)
Chŏng Ch’ŏl	정철	Little Odes of Mount Star	성산별곡(星山別曲)
Chŏng Ch’ŏl	정철	A Time to Drink	장진주사(將進酒辭)
Yi Sun-sin	이순신	On the garrison~	한산섬 달 밝은 밤에~
Yi Wŏn-ik	이원익	What if the willow~	녹양(綠楊)이 천만사(千萬絲)인들~
Im Che	임제	On the Hill~	청초 우거진 골에~
Cho Chon-sŏng	조존성	Boy, fetch~	호아곡(呼兒曲) 제1수
Cho Chon-sŏng	조존성	Boy, put on a~	호아곡(呼兒曲) 제2수
Cho Chon-sŏng	조존성	Boy, lead a cow~	호아곡(呼兒曲) 제4수
Ch’a Ch'ŏn-no	차천로	The Country Life	강촌별곡(江村別曲)
Yi Tŏk-hyŏng	이덕형	The moon hung~	달이 뚜렷하여~
Kim Sang-yong	김상용	Love is a deceit	사랑이 거짓말이~
Kim Sang-yong	김상용	Fiece~	오동에 듯는 빗발~
Pak In-no	박인로	In Praise of Poverty	누항사(陋巷詞)
Pak In-no	박인로	Song of the South	영남가(嶺南歌)
Hŏ Nansŏrhŏn	허난설헌	A Woman's Sorrow	규원가(閨怨歌)
Anonymous	작자미상	Return to the Mountain	환산별곡(還山別曲)
Sin Hŭm	신흠	I would draw~	내 가슴 헤친 피로~
Sin Hŭm	신흠	A rain came~	어젯밤 비온 후에~
Sin Hŭm	신흠	Don't laugh~	서까래 기나 짧으나~
Chang Man	장만	Scared by~	풍파에 놀란 사공~
Kim Tŏng-nyŏng	김덕령	A mountain~	춘산의 불이 나니~
Chŏng On	정온	Close the book~	책 덮고 창을 여니~
Kim Sang-hŏn	김상헌	Fare you well~	가노라 삼각산아~
Kim Kwang-uk	김광욱	Welcome~	대막대 너를 보니~
Kim Kwang-uk	김광욱	Bundle the~	헛글고 섞은 문서~
Kim Yuk	김육	Be sure~	자네 집의 술 익거든~
Yun Sŏn-do	윤선도	Dispelling Gloom	견회요(遣懷謠)
Yun Sŏn-do	윤선도	After the Rain	우후요(雨後謠)
Yun Sŏn-do	윤선도	New Songs in the Mountain	산중신곡-만흥(漫興)
Yun Sŏn-do	윤선도	New Songs in the Mountain-Morning Mist	산중신곡-조무요(朝霧謠)
Yun Sŏn-do	윤선도	New Songs in the Mountain-Summer Rain	산중신곡-하우요(夏雨謠)
Yun Sŏn-do	윤선도	New Songs in the Mountain-Sunset	산중신곡-일모요(日暮謠)
Yun Sŏn-do	윤선도	New Songs in the Mountain-Deep Night	산중신곡-야심요(夜深謠)
Yun Sŏn-do	윤선도	New Songs in the Mountain-Lament for a Famine Year	산중신곡-기세탄(饑世嘆)
Yun Sŏn-do	윤선도	New Songs in the Mountain-Songs of Five Friends	산중신곡-오우가(五友歌)
Yun Sŏn-do	윤선도	Autumn Night	산중속신곡-추야조(秋夜操)
Yun Sŏn-do	윤선도	Spring Dawn	산중속신곡-춘효음(春曉吟)
Yun Sŏn-do	윤선도	To an Old Lute	고금영(古琴詠)
Yun Sŏn-do	윤선도	To My Friend	증반금(贈伴琴)
Yun Sŏn-do	윤선도	At the Beginning of the Feast	초연곡(初筵曲)
Yun Sŏn-do	윤선도	At the End of the Feast	파연곡(罷宴曲)
Yun Sŏn-do	윤선도	The Angler's Calendar	어부사시사(漁父四時詞)
Yun Sŏn-do	윤선도	The Disappointing Journey	몽천요(夢天謠)
Yi Myŏng-han	이명한	Do not~	울며 잡은 소매~
Yi Myŏng-han	이명한	If my dreams~	꿈에 다니는 길이~
Song Si-yŏl	송시열	Mountains are natural~	청산도 절로절로~
Kang Paeng-nyŏn	강백년	My fair face~	청춘에 곱던 양자~
Prince Pongnim	봉림대군	What amuses you~	청강에 비 듣는 소리~
Nam Ku-man	남구만	The eastern~	동창이 밝았느냐
Ku Yong	구용	Evern the wide~	벽해(碧海) 갈류(渴流) 후에
Yu Hyŏng-nyŏn	유혁연	A Swift horse~	닫는 말 서서 늙고~
Yi T'ack	이택	O roc~	감장새 작다 하고~
Chu Ui-sik	주의식	A boy~	창 밖에 아해 와서~
Kim Sam-hyŏn	김삼현	Having dozed~	송당에 선잠 깨어~
Kim Yu-gi	김유기	Don't boast~	춘풍 도리화들아~
Kim Su-jang	김수장	In a grass hut~	초암이 적료한데~
Yi Chŏng-bo	이정보	The Milky Way climbs~	은한은 높아지고~
Yi Chae	이채	The morning~	샛별 지자 종달이~
Kim Sŏng-gi	김성기	Having given up~	홍진을 다 떨치고~
Kim Ch’on-t’aek	김천택	I have tried both~	서검(書劍)을 못 이루고~
Kim Ch’on-t’aek	김천택	Stay~	백구(白鷗)야 말 물어보자~
Kim Ch’on-t’aek	김천택	Having given~	옷을 벗어 아이 주어~
Anonymous	작자미상	Spring Sleep	춘면곡(春眠曲)
Anonymous	작자미상	Pleasure in the Mountains
Anonymous	작자미상	Song of the Lantern Feast	관등가(觀燈歌)
Kim U-gyu	김우규	After the rain~	강호에 비갠 후니~
Cho Myŏng-ni	조명리	Wild geese~	기러기 다 날아가고~
Pak Hyo-gwan	박효관	If my lovesick~	임 그린 상사몽이~
An Min-yŏng	안민영	O cold attitude~	매화사(梅花詞) 제3수
An Min-yŏng	안민영	The wintry wind~	매화사(梅花詞) 제6수
An Min-yŏng	안민영	Speak~	국화야 너는 어이~
Anonymous	작자미상	Were you to~
Anonymous	작자미상	In the wind~
Anonymous	작자미상	If flowers~
Anonymous	작자미상	A flickering~
Anonymous	작자미상	A horse~
Anonymous	작자미상	The faint moon~
Anonymous	작자미상	In the valley~
Anonymous	작자미상	Among the vast~
Anonymous	작자미상	Let's go~
Anonymous	작자미상	O dream~
Anonymous	작자미상	I have lived~
Anonymous	작자미상	What was love~
Anonymous	작자미상	O love~
Anonymous	작자미상	Alas~
Anonymous	작자미상	The incense~
Anonymous	작자미상	I reviewed~
Anonymous	작자미상	Mind, let me~
Anonymous	작자미상	They say~
Ch’oe Nam-sŏn	최남선	From the Sea to Children	해에게서 소년에게
Han Yong-un	한용운	I Do not Know	알 수 없어요
No Cha-yŏng	노자영	Grapes	포도
Yi Sang-hwa	이상화	Does Spring Come to Stolen Fields?	빼앗긴 들에도 봄은 오는가
Pak Chong-hwa	박종화	Koryŏ Celadon	청자부
Sim Hun	심훈	When That Day Comes	그날이 오면
Kim Sowŏl	김소월	The Azalea	진달래꽃
Kim Sowŏl	김소월	Incantation	초혼
Yi Yuksa	이육사	The Lake	호수
Yi Yuksa	이육사	The Summit	절정
Yi Yuksa	이육사	Deep-Purple Grapes	청포도
Yu Ch'i-hwan	유치환	Flowers	꽃
Kim Ki-rim	김기림	A Tale	동화
Paek Sŏk	백석	Dog	개
Kim Kwang-gyun	김광균	Dessin	데생
Kim Kwang-gyun	김광균	The Sunflower	해바라기의 감상
Chang Man-yŏng	장만영	Moon, Grapes, Leaves	달 포도 잎사귀
Sŏ Chŏng-ju	서정주	High Noon	대낮
Sŏ Chŏng-ju	서정주	Self-Portrait	자화상
Sŏ Chŏng-ju	서정주	To a Friend	엽서-동리에게
Pak Mogwŏl	박목월	Traveler	나그네
Pak Mogwŏl	박목월	April	윤사월
Pak Tu-jin	박두진	Peaches Are In Bloom	어서 너는 오너라
Yun Tong-ju	윤동주	Self-Portrait	자화상
Cho Chi-hun	조지훈	Ancient Temple	고사(古寺)
Cho Chi-hun	조지훈	Mountain Hut	산방
Cho Pyŏng-haw	조병화	One Winter Day	동일
Cho Pyŏng-haw	조병화	The Tŏksu Palace	덕수궁
Cho Pyŏng-haw	조병화	The Pond

LTI Korea Library Holdings1

No.	Call No.	Location	Status	Due Date
1	영어 815.1 무왕 한-Lee	LTI Korea Library	Available	-

Return to list

Language	Contents
Korean	New translated Korean literature titles, author interviews, book reviews, news from abroad, etc.
English

Translated Books

Poems from Korea

Hub Library Members Program Guide

Collection of personal information for sending newsletters

1. Please tick the appropriate box(es) below if you wish to receive our monthly email newsletters containing information on new titles and the latest news on Korean literature.

2. Consent to Collection and Use of Personal Information