花に埋もれた家

Digital Library of Korean Literature
Books
Translated Books

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Japanese(日本語) Book

花に埋もれた家

About the Books

Title Sub: 子どものための詩集
Author: 方定煥
Co-Author: 韓晶東 , 李元壽 , 尹石重 , 金素月 , 李周洪 , 尹東柱 , 金英一 , 姜小泉 , 金相沃 , 權正玍 , 劉庚煥 , 李文求 , 崔啓洛 , 李五徳 , 郑标辰 , 金東極 , 金鐘祥 , 申鉉得 , 徐晶瑟 , 金龍沢 , 呉承康 , 韓龍雲 , 李相和 , 沈熏 , 金珖燮 , 朴斗鎭 , 金洙暎 , 趙泰一 , 李時英
Translator: 金蒼生,李恢成,梁民基
Publisher: 素人社
Published Year: 1991
Country: JAPAN
Classification: KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)
Original Title: 꽃에 묻힌 집
Original Language: Korean(한국어)
Romanization of Original: Kkoche muchin jip
ISBN: 809791714125
Page: 57
Volume: -

About the Author

Bang Jeong-hwan
Birth : 1899 ~ 1931
Occupation : Writer
First Name : Jeong-hwan
Family Name : Bang
Korean Name : 방정환
ISNI : 0000000081971482
Works : 3

Han Jeongdong
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : -
First Name : Jeongdong
Family Name : Han
Korean Name : 한정동
ISNI : 0000000079641732
Works : 1

Lee Wonsu
Birth : 1911 ~ 1981
Occupation : Writer
First Name : Wonsu
Family Name : Lee
Korean Name : 이원수
ISNI : 0000000030111343
Works : 4

Yun Seok-jung
Birth : 1911 ~ 2003
Occupation : -
First Name : Seok-jung
Family Name : Yun
Korean Name : 윤석중
ISNI : -
Works : 4

Kim Sowol
Birth : 1902 ~ 1934
Occupation : Poet
First Name : Sowol
Family Name : Kim
Korean Name : 김소월
ISNI : 0000000081541255
Works : 66

Yi Ju-hong
Birth : 1906 ~ 1987
Occupation : Writer
First Name : Ju-hong
Family Name : Yi
Korean Name : 이주홍
ISNI : 0000000022872986
Works : 4

Yun Tong-Ju
Birth : 1917 ~ 1945
Occupation : Poet
First Name : Tong-Ju
Family Name : Yun
Korean Name : 윤동주
ISNI : 0000000081384480
Works : 59

Kim Yong-il
Birth : 1914 ~ 1984
Occupation : Poet
First Name : Yong-il
Family Name : Kim
Korean Name : 김영일
ISNI : 000000002348554X
Works : 2

Kang So-chon
Birth : 1915 ~ 1963
Occupation : Poet
First Name : So-chon
Family Name : Kang
Korean Name : 강소천
ISNI : 0000000082595554
Works : 4

Kim Sang-ok
Birth : 1920 ~ 2004
Occupation : Poet
First Name : Sangok
Family Name : Kim
Korean Name : 김상옥
ISNI : -
Works : 3

Kwon Jeong Saeng
Birth : 1937 ~ 2007
Occupation : Children's Book Writer
First Name : Jeong Saeng
Family Name : Kwon
Korean Name : 권정생
ISNI : 0000000060347058
Works : 17

Yoo Kyung-Whan
Birth : 1936 ~ -
Occupation : Poet
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 유경환
ISNI : 0000000024518542
Works : 7

LEE MUN KU
Birth : 1941 ~ 2003
Occupation : Novelist
First Name : Mun Ku
Family Name : Lee
Korean Name : 이문구
ISNI : 0000000025706254
Works : 16

Choi Gyerak
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : -
First Name : Gyerak
Family Name : Choi
Korean Name : 최계락
ISNI : 0000000052991214
Works : 1

Lee Odeok
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : -
First Name : Odeok
Family Name : Lee
Korean Name : 이오덕
ISNI : 000000002653903X
Works : 1

Shin Kyeong-nim
Birth : 1936 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Kyeong-nim
Family Name : Shin
Korean Name : 신경림
ISNI : 0000000079981745
Works : 38

Kim Donggeuk
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : -
First Name : Donggeuk
Family Name : Kim
Korean Name : 김동극
ISNI : 000000004093436X
Works : 1

Kim Jongsang
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : -
First Name : Jongsang
Family Name : Kim
Korean Name : 김종상
ISNI : 0000000078492026
Works : 1

Shin Hyundeuk
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : -
First Name : Hyundeuk
Family Name : Shin
Korean Name : 신현득
ISNI : 0000000022008813
Works : 1

Seo Jungseul
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : -
First Name : Jungseul
Family Name : Seo
Korean Name : 서정슬
ISNI : 0000000460178353
Works : 1

Kim Yong Taik
Birth : 1948 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Yong Taik
Family Name : Kim
Korean Name : 김용택
ISNI : 0000000063809289
Works : 5

Oh Seungkang
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : -
First Name : Seungkang
Family Name : Oh
Korean Name : 오승강
ISNI : 0000000475936962
Works : 1

Han Yong-un
Birth : 1879 ~ 1944
Occupation : Poet
First Name : Yong-un
Family Name : Han
Korean Name : 한용운
ISNI : 0000000110647551
Works : 62

Yi Sang-wha
Birth : 1901 ~ 1943
Occupation : Poet, Teacher
First Name : Sang-hwa
Family Name : Yi
Korean Name : 이상화
ISNI : 0000000022507583
Works : 23

Shim Hun
Birth : 1901 ~ 1936
Occupation : Novelist
First Name : Hun
Family Name : Shim
Korean Name : 심훈
ISNI : 0000000083928357
Works : 12

Kim Kwangsub
Birth : 1905 ~ 1977
Occupation : Poet
First Name : Kwangsub
Family Name : Kim
Korean Name : 김광섭
ISNI : -
Works : 25

Pak Tu-Jin
Birth : 1916 ~ 1998
Occupation : Poet
First Name : Tu-Jin
Family Name : Pak
Korean Name : 박두진
ISNI : 0000000108011052
Works : 32

Kim Su-Young
Birth : 1921 ~ 1968
Occupation : Poet
First Name : Su-Young
Family Name : Kim
Korean Name : 김수영
ISNI : 0000000083779451
Works : 34

Cho Taeil
Birth : 1941 ~ 1999
Occupation : Poet
First Name : Taeil
Family Name : Cho
Korean Name : 조태일
ISNI : 0000000026217719
Works : 5

Lee Si-young
Birth : 1949 ~ -
Occupation : Poet, Editor
First Name : Si-young
Family Name : Lee
Korean Name : 이시영
ISNI : 0000000084148520
Works : 10

1 / 30

About the Original Work

꽃에 묻힌 집
Author : Zeilfelder Eugene W.
Published Year : -
English Title : -

More About the Original Work

Libraries

Descriptions

English(English)
Korean(한국어)

This poetry collection compiles poems written by 62 poets, ranging from Kim Sowol and Yun Tong-Ju to contemporary poets, specifically selected for children. The book features poems that are easily approachable and understandable for anyone from the lower grades in elementary school and older.

김소월, 윤동주에서 현재 활동중인 시인에 이르기까지 62명의 시인들의 시 중에서 아이들에게 읽힐 수 있는 시를 엄선해서 수록한 시집이다. 초등학교 저학년에서부터 누구나 시를 쉽게 접하고 이해할 수 있는 시들로 구성되어 있다.

Work List

Author		Work name
Translation	Korean	Translation	Korean
方定煥	방정환	きょうだい星	형제별
方定煥	방정환	秋の夜	가을 밤
韓晶東	한정동	あし笛	갈닙피리
韓晶東	한정동	とき	따오기
李元寿	이원수	故郷の春	고향의 봄
李元寿	이원수	どこまでやってきた？	어디만큼 오시나
尹石重	윤석중	口笛	휘파람
尹石重	윤석중	ゆうびんやさんと木の葉	체신부와 나뭇잎
尹石重	윤석중	わが家	우리 집
金素月	김소월	かあさん　ねえさん	엄머야 누나야
李周洪	이주홍	かっこう	뻐꾸기
尹東柱	윤동주	やまびこ	산울림
尹東柱	윤동주	えんとつ	굴뚝
尹東柱	윤동주	ひまわりの顔	해바라기 얼굴
尹東柱	윤동주	ねしょんべん	오줌싸개지도
金英一	김영일	ちょうちょ	노랑나비
姜小泉	강소천	かあさんのおっぱい	울엄마젖
姜小泉	강소천	秋風	가을바람
金相沃	김상옥	子うし	송아지
金相沃	김상옥	にぎりこぶし	힘이 한옴큼
権正生	권정생	じゃがいも餅	감자떡
劉庚煥	유경환	あけがた	새벽
李文求	이문구	とら	호랑이
李文求	이문구	わんぱく小僧サンボギ	개구장이 산복이
李文求	이문구	うんどう会	운동회
李元寿	이원수	きみを呼んでる	너를 부른다
李元寿	이원수	オキナワの子どもたち	오끼나와의 어린이들
尹石重	윤석중	朝日	아침해
李元寿	이원수	四月がくれば	4월이 오면
李元寿	이원수	汚れた雪が涙をながすとき	때 묻은 눈이 눈물지을 때
金相沃	김상옥	花に埋もれた家	꽃 속에 묻힌 집: 어느 고아원에서
崔啓洛	최계락	もくれん	목련
李五徳	이오덕	休み時間	쉬는 시간
李五徳	이오덕	かえるの声	개구리 소리
李五徳	이오덕	砂原にえがく夢	모래밭이 그리는 꿈
李文求	이문구	ろば	나귀
申庚林	신경림	朝	아침
金東極	김동극	こどもの日に	어린이날에
金鐘祥	김종상	道	길
申鉉得	신현득	統一した日の教室	통일이 되던 날의 교실
徐晶瑟	서정슬	まだこどもなのに	아직 아긴데
金龍沢	김용택	朝礼の時間	조회시간
呉承康	오승강	表情	표정
権正生	권정생	米	쌀
韓龍雲	한용운	渡し舟	나룻배와 行人
李相和	이상화	奪われし野にも春はくるのか	빼앗긴 들에도 봄은 오는가?
沈薫	심훈	その日がくれば	그날이 오면
尹東柱	윤동주	序詩	서시
金珖燮	김광섭	夜に	저녁에
朴斗鎮	박두진	峰	산봉우리
金洙暎	김수영	草	풀
李元寿	이원수	火について	불에 대하여
趙泰一	조태일	真昼	대낮
李時英	이시영	風よ	바람아

Return to list

Language	Contents
Korean	New translated Korean literature titles, author interviews, book reviews, news from abroad, etc.
English

Translated Books

花に埋もれた家

Hub Library Members Program Guide

Collection of personal information for sending newsletters

1. Please tick the appropriate box(es) below if you wish to receive our monthly email newsletters containing information on new titles and the latest news on Korean literature.

2. Consent to Collection and Use of Personal Information