Russian(Русский)
Book
Отражения
About the Books
- Title Sub
- из поэзии Востока
- Author
- Ли Джонбо
- Co-Author
- Ли Кесэн , У Тхак , Ли Джоно , Вон Чхонсок , Сэн Сам Мун , Ли Гя , Вольсан-тэгун , Ли Хёнбо , Ким Гу , Ан Джон , ЛИ ХВАН , Хван Дини , Ян Саон , Сон Ин , Kwon Homoon , Сэн Хон , Чон Чхоль , Ли Воник , Хан Хо , Джо Хэн , Чо Джонсон , Ли Хан Пог , Чон Он , Ким Санъён , Пак Инно , Син Хым , Сори , Куджи , Ли Аннуль , Понним-тэгун , Ким Гванук , Юн Дусо , Ку Джиджон , Ю Сун , Чу Ыйсик , Ким Суджан , Чо Мённи , Ким Чхонтхэк , Ким Джинтхэ , Ан Минён , Ким Минсун , Ли И , Юн Сондо , Чон Гыгин , Хо Нансорхон , Чве Чи Вон , Ли Гюбо , Тен Сси , Лим Че , Ли Хянгым(Кесэн) , Ли Окпон , Чон Ягён , Ким Саккат , কিম সওল
- Translator
- переводы Александра Жовтиса
- Publisher
- Наука
- Published Year
- 1987
- Country
- RUSSIAN FEDERATION
- Classification
-
KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)
- Original Title
- 동방시가번역
- Original Language
-
Korean(한국어)
- Romanization of Original
- Dongbangsigabeonyeok
- ISBN
- -
- Page
- 282
- Volume
About the Author
- Yi Jungbo
- Birth : 1693 ~ 1766
- Occupation : Poet
- First Name : Jungbo
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이정보
- ISNI : -
- Works : 9
- Yi Maechang
- Birth : 1573 ~ 1610
- Occupation : Poet
- First Name : Maechang
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이매창
- ISNI : -
- Works : 4
- U Tak
- Birth : 1262 ~ 1342
- Occupation : Confucian scholar
- First Name : Tak
- Family Name : U
- Korean Name : 우탁
- ISNI : 0000000023506988
- Works : 20
- Yi Jon-o
- Birth : 1341 ~ 1371
- Occupation : Poet
- First Name : Jon-o
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이존오
- ISNI : -
- Works : 9
- Won ch'on-sok
- Birth : 1330 ~ 1402
- Occupation : 학자
- First Name : -
- Family Name : -
- Korean Name : 원천석
- ISNI : 0000000044506055
- Works : 13
- Sung Sam-moon
- Birth : 1418 ~ 1456
- Occupation : Poet
- First Name : Sam-moon
- Family Name : Sung
- Korean Name : 성삼문
- ISNI : -
- Works : 14
- Yi Gae
- Birth : 1417 ~ 1456
- Occupation : Poet
- First Name : Gae
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이개
- ISNI : -
- Works : 9
- Prince Wolsan
- Birth : 1454 ~ 1489
- Occupation : Royal family of the Joseon dynasty
- First Name : Prince Wolsan
- Family Name : -
- Korean Name : 월산대군
- ISNI : -
- Works : 9
- Yi Hyunbo
- Birth : 1467 ~ 1555
- Occupation : Poet
- First Name : Hyunbo
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이현보
- ISNI : -
- Works : 7
- Kim Gu
- Birth : 1876 ~ 1949
- Occupation : Fighter for independence
- First Name : Gu
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김구
- ISNI : 0000000083894118
- Works : 14
- An Jeong
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Jeong
- Family Name : An
- Korean Name : 안정
- ISNI : -
- Works : 6
- Yi Hwang
- Birth : 1501 ~ 1570
- Occupation : Confucian scholar
- First Name : Hwang
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이황
- ISNI : 0000000121223367
- Works : 20
- Hwang Chini
- Birth : 1506 ~ 1544
- Occupation : Poet
- First Name : Chini
- Family Name : Hwang
- Korean Name : 황진이
- ISNI : 0000000063399873
- Works : 21
- Yang Sa-eon
- Birth : 1517 ~ 1584
- Occupation : Poet
- First Name : Sa-eon
- Family Name : Yang
- Korean Name : 양사언
- ISNI : -
- Works : 9
- Song In
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : In
- Family Name : Song
- Korean Name : 송인
- ISNI : -
- Works : 5
- Kwon Homun
- Birth : 1532 ~ 1587
- Occupation : Poet
- First Name : Homun
- Family Name : Kwon
- Korean Name : 권호문
- ISNI : -
- Works : 10
- Seong Hon
- Birth : 1535 ~ 1598
- Occupation : Poet
- First Name : Hon
- Family Name : Sŏng
- Korean Name : 성혼
- ISNI : -
- Works : 9
- Chung Chul
- Birth : 1536 ~ 1593
- Occupation : Poet
- First Name : Chul
- Family Name : Chung
- Korean Name : 정철
- ISNI : 0000000083632804
- Works : 28
- Yi Won-ik
- Birth : 1547 ~ 1634
- Occupation : Poet
- First Name : Won-ik
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이원익
- ISNI : -
- Works : 7
- Han Ho
- Birth : 1543 ~ 1605
- Occupation : Poet
- First Name : Ho
- Family Name : Han
- Korean Name : 한호
- ISNI : -
- Works : 8
- Cho Hon
- Birth : 1544 ~ 1592
- Occupation : Poet
- First Name : Hon
- Family Name : Cho
- Korean Name : 조헌
- ISNI : -
- Works : 8
- Jo Jon-seong
- Birth : 1553 ~ 1627
- Occupation : Poet
- First Name : Chon-sŏng
- Family Name : Cho
- Korean Name : 조존성
- ISNI : -
- Works : 6
- Yi Hangbok
- Birth : 1556 ~ 1618
- Occupation : Poet
- First Name : Hangbok
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이항복
- ISNI : -
- Works : 7
- Jeong On
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : On
- Family Name : Jeong
- Korean Name : 정온
- ISNI : -
- Works : 7
- Kim Sangyong
- Birth : 1902 ~ 1950
- Occupation : Poet
- First Name : 상용
- Family Name : 김
- Korean Name : 김상용
- ISNI : -
- Works : 14
- Pak Inro
- Birth : 1561 ~ 1642
- Occupation : -
- First Name : -
- Family Name : -
- Korean Name : 박인로
- ISNI : 0000000079827633
- Works : 13
- Shin Hum
- Birth : 1566 ~ 1628
- Occupation : Poet
- First Name : Hum
- Family Name : Shin
- Korean Name : 신흠
- ISNI : -
- Works : 12
- Songi
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Kisaeng,Poet
- First Name : Songi
- Family Name : -
- Korean Name : 송이
- ISNI : -
- Works : 4
- Kuji
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Kisaeng,Poet
- First Name : Kuji
- Family Name : -
- Korean Name : 구지
- ISNI : -
- Works : 7
- Yi Annul
- Birth : 1571 ~ 1637
- Occupation : Poet
- First Name : Annul
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이안눌
- ISNI : -
- Works : 6
- Prince Pongnim
- Birth : 1619 ~ 1659
- Occupation : King of Joseon Dynasty
- First Name : Prince Pongnim
- Family Name : -
- Korean Name : 봉림대군
- ISNI : -
- Works : 8
- Kim Kwang-uk
- Birth : 1580 ~ 1656
- Occupation : Writer
- First Name : -
- Family Name : -
- Korean Name : 김광욱
- ISNI : 0000000464477545
- Works : 9
- Yun Duseo
- Birth : 1668 ~ 1715
- Occupation : Poet
- First Name : Duseo
- Family Name : Yun
- Korean Name : 윤두서
- ISNI : -
- Works : 5
- Gu Jijeong
- Birth : 1647 ~ 1713
- Occupation : Poet
- First Name : Jijeong
- Family Name : Gu
- Korean Name : 구지정
- ISNI : -
- Works : 5
- Yu Shoong
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Shoong
- Family Name : Yu
- Korean Name : 유숭
- ISNI : -
- Works : 5
- Ju Uisik
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Uisik
- Family Name : Ju
- Korean Name : 주의식
- ISNI : -
- Works : 7
- Kim Su-jang
- Birth : 1690 ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Su-jang
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김수장
- ISNI : -
- Works : 14
- Cho Myeong-ri
- Birth : 1697 ~ 1756
- Occupation : Poet
- First Name : Myeong-ri
- Family Name : Cho
- Korean Name : 조명리
- ISNI : -
- Works : 6
- Kim Cheonta다
- Birth : - ~ -
- Occupation : Writer
- First Name : -
- Family Name : -
- Korean Name : 김천택
- ISNI : 0000000468316992
- Works : 14
- Kim Jin-tae
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Jin-tae
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김진태
- ISNI : -
- Works : 6
- An Minyong
- Birth : 1816 ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Minyong
- Family Name : An
- Korean Name : 안민영
- ISNI : -
- Works : 8
- Kim Min-soon
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Min-soon
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김민순
- ISNI : -
- Works : 2
- Yi I
- Birth : 1536 ~ 1584
- Occupation : Confucian scholar
- First Name : I
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이이
- ISNI : 0000000083769974
- Works : 14
- Yun Son-do
- Birth : 1587 ~ 1671
- Occupation : Poet
- First Name : Son-do
- Family Name : Yun
- Korean Name : 윤선도
- ISNI : 0000000081293917
- Works : 20
- Jeong Geukin
- Birth : 1401 ~ 1481
- Occupation : 문관
- First Name : Geukin
- Family Name : Jeong
- Korean Name : 정극인
- ISNI : 0000000039457121
- Works : 9
- Huh, Nanseolheon
- Birth : 1563 ~ 1589
- Occupation : Poet
- First Name : Nanseolheon
- Family Name : Huh
- Korean Name : 허난설헌
- ISNI : -
- Works : 13
- Ch'oe Ch'i-won
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Fair writer
- First Name : Ch'i-won
- Family Name : Ch'oe
- Korean Name : 최치원
- ISNI : 0000000078690284
- Works : 15
- Yi Kyu-bo
- Birth : 1168 ~ 1241
- Occupation : Writer
- First Name : Kyu-bo
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이규보
- ISNI : 0000000121224044
- Works : 20
- Jeong
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : -
- First Name : -
- Family Name : Jeong
- Korean Name : 정씨
- ISNI : -
- Works : 3
- Im Je
- Birth : 1549 ~ 1587
- Occupation : Writer
- First Name : Je
- Family Name : Im
- Korean Name : 임제
- ISNI : 0000000022871393
- Works : 15
- Lee hyanggeum
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Hyanggeum
- Family Name : Lee
- Korean Name : 이향금
- ISNI : -
- Works : 2
- Yi Okpong
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Okpong
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이옥봉
- ISNI : -
- Works : 4
- Jung Yakyong
- Birth : 1762 ~ 1836
- Occupation : Scholar of the Realist School of Confucianism
- First Name : Yakyong
- Family Name : Jung
- Korean Name : 정약용
- ISNI : 0000000081227936
- Works : 7
- Kim Sakkat
- Birth : 1807 ~ 1863
- Occupation : Writer, Poet
- First Name : Sakkat
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김삿갓
- ISNI : 000000005888222X
- Works : 7
- Kim Sowol
- Birth : 1902 ~ 1934
- Occupation : Poet
- First Name : Sowol
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김소월
- ISNI : 0000000081541255
- Works : 66
About the Original Work
- 동방시가번역
- Author : -
- Published Year : -
- English Title : -
Libraries
Descriptions
- English(English)
- Korean(한국어)
This book presents classical poems from East Asia, including Korea. It compiles over 200 classical Korean poems, spanning various genres from sijo (traditional three-verse Korean poetry), such as “Cheonha bisugeomeul handui moha bwireul maeya” (天下 匕首劒을 한듸 모하 뷔를 매야 Gathering all the daggers in the world in one place and tying them into a broom) by an anonymous poet, to yeonsijo (long narrative sijo) by Yun Son-do, gasa (lyric poem) by Chung Chul, and hansi (Korean poetry written in classical Chinese) by Pak Inro.
이 책은 한국을 포함한 동아시아의 대표적인 고전 시들을 소개한다. 작자 미상의 시조 ‘《天下 匕首劒을 한듸 모하 뷔를 매야》’, 윤선도의 연시조, 정철의 가사, 박인로의 한시 등 다양한 장르의 한국 고전 시가 200여 편을 수록하고 있다.