Discover & Search

This is a collection of data on various Korean literature events, exhibitions and education programs hosted by LTI Korea around the world.

Item

KLN Vol.61 BOOKMARK: The Phantom Schoolgirl Army

Share
Data number
II00001239
Control number
LTI-P002-2021011-150-018
Title
KLN Vol.61 BOOKMARK: The Phantom Schoolgirl Army
Keyword
Kim Tae Yong, The Phantom Schoolgirl Army
Classification
Media · Publication > Korean Literature > Author
Language
English(English)
Item type
General document
Size
37.75KB
Format
DOC Document
Descriptions - 2 Languages
  • English(English)
  • Korean(한국어)

KLN Vol. 61’s Bookmark section features the full-text translation and illustration of writer Kim Tae Yong’s “The Phantom Schoolgirl Army.” After being diagnosed with a brain aneurysm and separating from the man she loved, the protagonist gives herself the name Cha-jeong Lee and spends the rest of her possibly short life in Suncheon. At her neighbor Mok-won and Bo-kyeong’s house for dinner, Cha-jeong learns that Mok-won is making a documentary on the Phantom Schoolgirl Army, which prompts her to take a hard look at her past, examining the “context” that has been her lifelong task and the large void in her life.

KLN 61호 북마크 김태용 작가의 <환상의 여학생 부대> 영문 번역 전문과 관련 일러스트다. 뇌동맥류 판정을 받고, 사랑했던 “그”와 이별 후 자신에게 새로운 이름 이차정을 지은 후 얼마 남지 않았을 수도 있는 삶을 순천에서 보내고 있다. 차정은 우연히 옆집부부의 저녁식사 초대에 응해 대화를 하다 “목원”이 “환상의 여학생 부대”에 관한 다큐멘터리를 찍고 있다는 말에 자신의 과거로부터 평생의 숙제였던 “맥락”과 마음 속 큰 구덩이의 근원을 추적한다.

Korea Open Government License

This work held by the Literature Translation Institute of Korea can be used under the conditions of the “Korea Open Government License (KOGL) Type 4: Source Indication, Commercial Use Prohibition, and Change Prohibition.” However, there may be additional restrictions against the use of photographic works, which are protected by copyright. Therefore please inquire before use.