1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Collections
  4. Discover & Search

Discover & Search

This is a collection of data on various Korean literature events, exhibitions and education programs hosted by LTI Korea around the world.

Item

Disintegration of Language: A Translator’s Self-defense in the Era of AI

Share
Data number
II00001236
Control number
LTI-P002-2021011-150-007
Title
Disintegration of Language: A Translator’s Self-defense in the Era of AI
Keyword
AI, Olga Tokarczuk, Hermes, ChatGPT, Literary Translation, Disintegrating, Neural Machine Translation, Creative Translation
Classification
Media · Publication > Korean Literature > Author
Language
English(English)
Item type
General document
Size
22.72KB
Format
DOC Document
View online
Descriptions - 2 Languages
  • English(English)
  • Korean(한국어)

This is a cover feature essay and illustration for KLN Vol. 61. Writer Shin Yoo Jin discusses the task of translation that human translators should contemplate on in the advent of AI. Likening the task of Hermes to the work of a translator, she explains translating in a “language with a voice, a thinking language, a creative language, a contemplating language” to deliver the work of a writer to the readers.

KLN 61호 담론특집 에세이와 관련 일러스트다. 신유진 작가는 AI 시대가 도래하고 인간 번역가로서 고민해 보아야 할 번역 작업에 대하여 말한다. 헤르메스의 과업을 번역가의 일과 연결하여 독자에게 “목소리가 있는 언어, 생각하는 언어, 창조적인 언어, 고민하는 언어”로 작가의 작품을 전달하고자 함을 논한다.

Korea Open Government License

This work held by the Literature Translation Institute of Korea can be used under the conditions of the “Korea Open Government License (KOGL) Type 4: Source Indication, Commercial Use Prohibition, and Change Prohibition.” However, there may be additional restrictions against the use of photographic works, which are protected by copyright. Therefore please inquire before use.

Return to list