Discover & Search

This is a collection of data on various Korean literature events, exhibitions and education programs hosted by LTI Korea around the world.


KLN(Korean Literature Now) Vol.61

Data number
Control number
KLN(Korean Literature Now) Vol.61
Literary Translation, Advent of AI, Translator, Ha Seong-nan, Kim Eugene, Kim Tae Yong, Hwang Inchan, Chang Seung Ri
Media · Publication > Korean Literature > Author
Item type
PDF/A Document
LO-2-1-3 | LTI Korea Library
Descriptions - 2 Languages
  • English(English)
  • Korean(한국어)

The theme of KLN Vol. 61 is “The Artistry of Literary Translation and the Advent of AI.” The cover feature essays discuss the future of translation in the era of AI through the eyes of translators. The volume also includes an interview with the Featured Writer Ha Seong-nan, as well as translations of her short story and an essay on her world of works. The Bookmark section features Kim Eugene’s “Circle of Light,” Kim Tae Yong’s “The Phantom Schoolgirl Army,” as well as four poems by Hwang Inchan and Chang Seung Ri. In addition, this volume introduces the English translation of the classic Korean literature “The Tale of Choe Cheok.” Moreover, it features the reviews of Shin Kyung-sook’s Violets, Jeong Yi Hyun’s The Age of Benign Violence, Do Jinki’s Mental Suicide and Bae Su-ah’s Uru Is Going To Be Late by a literary critic, editor, journalist, and other contributors.

KLN 61호의 주제는 ‘AI시대 문학번역의 창조성’이다. 담론 에세이는 AI 시대에 번역가들의 시선으로 바라본 번역계의 미래에 대해 논한다. 특집 작가 소설가 하성란의 인터뷰, 소설 영역본과 작가론 에세이를 만나볼 수 있으며, 작품 게재 코너를 통해서 김유진 작가의 <빛의 자리>, 김태용 작가의 <환상의 여학생 부대> 그리고 황인찬, 장승리 시인의 시 4편과 고전문학 <최척전>의 영문 번역본을 소개하고 있다. 또한 평론가, 편집자, 언론인 등의 집필진으로 이루어진 신경숙 <바이올렛>, 정이현 <상냥한 폭력의 시대>, 도진기 <정신자살>, 배수아 <멀리 있다 우루는 늦을 것이다>의 북리뷰를 만나볼 수 있다.

Korea Open Government License

This work held by the Literature Translation Institute of Korea can be used under the conditions of the “Korea Open Government License (KOGL) Type 4: Source Indication, Commercial Use Prohibition, and Change Prohibition.” However, there may be additional restrictions against the use of photographic works, which are protected by copyright. Therefore please inquire before use.