1. home
  2. Online Resources
  3. Open Resources

Open Resources

This is a collection of data on various Korean literature events, exhibitions and education programs hosted by LTI Korea around the world.

Item

KLN Vol.59_BOOKMARK: A Good Girl Like You

KLN Vol.59_BOOKMARK: A Good Girl Like You
Share
Data number
II00001168
Control number
LTI-P002-2021011-148-003
Title
KLN Vol.59_BOOKMARK: A Good Girl Like You
Keyword
Chung So-hyun, A Good Girl Like You
Classification
Media · Publication > Korean Literature > Author
Language
English(English)
Item type
General document
Size
32.81KB
Format
DOC Document
Access Type
온라인 열람
View online
Descriptions - 2 Languages
  • English(English)
  • Korean(한국어)

This is the full text of the English translation of Chung So-hyun’s short story “A Good Girl Like You” in the Bookmark section of KLN Vol. 59. In this story, the protagonist’s daughter Seo-ah is accused of bullying a classmate, and the protagonist comes to face a side of her daughter she’d ignored for years. It bitterly reflects on the gender role of women who are criticized for childrearing, along with the dynamics of victimization and perpetration, from a first-person perspective.

LN 59호 북마크 정소현 작가의 <너같이 착한 아이> 영문번역본 전문이다. <너같이 착한 아이>는 주인공 "나"의 딸 "서아"가 학교폭력 가해자로 지목되면서 "나"가 보고 싶지 않았던 딸의 면모를 알게 된다는 전개로, 피해와 가해의 역학과 더불어 양육의 책임자로서 비난 받는 여성의 성 역할을 1인칭 시점에서 씁쓸하게 자문하는 작품이다.

Return to list