Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Spanish(Español) Funded by LTI Korea Available

Cuentos coreanos del siglo XX

Author
Hyeon Jin-Geon
Co-Author
Kim Yu-jung , Hwang Soon-Won , Cho Sun-jak , Yoon Heunggil , Choi Inho , Lim Chul-Woo , Shin Gyeongsuk , Kong Chi-yŏng , YU JAE-YONG
Translator
Kim Un-Kyung,José Catalán
Publisher
Verbum
Published Year
2004
Country
SPAIN
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

Original Title
한국현대단편선
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Hangukyeondaedanpyeonseon
ISBN
8479622857
Page
229
Volume
-
Writer default image
  • Hyun Jin-geon
  • Birth : 1900 ~ 1943
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Jin-geon
  • Family Name : Hyun
  • Korean Name : 현진건
  • ISNI : 0000000108631411
  • Works : 39
No. Call No. Location Status Due Date Reservation
1 스페인 813.82 cue 김 LTI Korea Library Available - -
Descriptions
  • Spanish(Español)
  • English(English)
  • Korean(한국어)

En su mayor parte, los últimos cien años de la literatura coreana han transcurrido entre el dolor y la violencia. Si bien la península se deshizo desus últimos vestigios feudales y accedió a la modernidad a partir de lacaída de la dinastía Choson (1392-1910), en las décadas siguientes todavíapadeció los horrores de la ocupación, la guerra y la dictadura. Invadido por Japón (1910-1945), el país sufrió una severa política de aculturación; dividida la nación en 1946, se vio inmersa en la Guerra deCorea (1950-1953); y aún debió padecer largas décadas de dictadura militar (1961-1987) antes de llegar a un régimen democrático. La narrativa coreana se ha visto así abocada a una doble urgencia. Por una parte, superar las fórmulas tradicionales del relato e incorporar las más novedosas técnicas narrativas; y, por otra, generar una literatura de resistencia, altamente comprometida con los valores humanísticos y democráticos que anhelaban los coreanos. El resultado de tal esfuerzo se ha visto recompensado por una importante nómina de autores,por fuertes y variadas tendencias literarias y por un público lector altamente exigente. Los más jóvenes creadores, testigos de un extraordinario renacimiento económico, se enfrentan con audacia a los nuevos retos que afronta el país. La actual narrativa coreana articula con maestría su discurso a partir de la rica memoria heredada, pero, simultáneamente,incorpora a su escritura registros novedosos que le permiten auscultar la angustia del hombre contemporáneo. La selección que aquí presentamos es una muestra cabal del progresivodesarrollo de una literatura que, aunque poco conocida en España,comienza a ser considerada fuera de sus fronteras, como una de las másauténticas y valiosas del actual panorama literario internacional.

 

SOURCE: http://www.verbumeditorial.com/es/libreria/Catalog/show/cuentos-coreanos-del-siglo-xx-193876

This anthology features the representative works of 10 writers who have left a mark on 20th-century Korean literature. It contains 10 short stories, including Hyun Jin-geon’s “Unsu joeun nal” (운수 좋은 날 A Lucky Day).

20세기 한국 문단을 대표하는 소설가 10인의 대표작들을 모아 놓은 선집이다. 현진건의 「운수 좋은 날」을 비롯하여 10 작품이 수록되어 있다.