Choi In-ho (1945 – 2013) was a South Korean writer.
Life
Choi In-ho was born in Seoul. In 1963, as a high school student, his short story “Byeokgumeong-euro" (벽구멍으로 Into the Hole in the Wall) won the Hankook Ilbo New Writer’s Contest. In 1964, Choi enrolled in Yonsei University to study English literature. He made his official debut as a writer in 1967, when “Gyeonseup hwanja" (견습환자 Patient Apprentice) won the Chosun Ilbo New Writer’s Contest.
In 1972, at age 26, Choi became the youngest writer to publish a serialized novel in a newspaper with Byeoldeurui gohyang (별들의 고향 The Homeland of Stars). Following the novel's film adaptation, Choi began to work on film scripts as well, adapting Babodeurui haengjin (바보들의 행진 March of Fools) and Gorae sanyang (고래사냥 Whale Hunting). In 1982, he won the Yi Sang Literary Award for his short story “Gipgo pureun bam" (깊고 푸른 밤 Deep Blue Night). In 1987, he converted to Catholicism. Beginning in the 2000s, he worked on epic historical fiction, such as Sangdo (상도 The Merchant of Joseon) and Haesin (해신 God of the Sea), which became bestsellers and were successfully adapted for television.
In 2008, Choi was diagnosed with salivary gland cancer but continued to write, publishing the novel Najigeun taindeurui dosi (낯익은 타인들의 도시 Another Man’s City) while undergoing treatment. After the publication of his last novel, Hal (할 Admonition), Choi died in 2013, the 50th anniversary of his literary debut.
Writing
Choi is considered to have achieved recognition in both pure literature and popular literature. Thematically, Choi’s works fall into two major trends. The first is depravity and alienation of humanity, often found in his short stories such as “Tainui bang (타인의 방 Another Man’s Room),” “Migaein (미개인 The Savage),” and “Deep Blue Night.” The second is a trend of popular fiction found in novels, such as Byeoldeurui gohyang, Bulsae (불새 Phoenix), and Gorae sanyang. Although he had been accused of commercialism, his works also drew new interest in fiction’s popular appeal by using his urban sensibilities and delicate psychological descriptions. The common theme found in Choi In-ho’s works, which span across various genres and are remarkably wide-ranging, is the interest in and consideration of individuals who are structurally alienated from the system of modern society.
“Another Man’s Room” was published in 1971 and won the Hyundae Munhak Literary Award the following year. The protagonist of the story returns home from a business trip, but feels strange as if he is in someone else’s apartment. Enveloped in lethargy and loneliness, he paces around the house and tries to run away from the room, only to find that his body is gradually hardening. Considered one of Choi’s representative works, the story portrays the way in which the huge system of modern industrial society alienates human beings from even themselves. To the protagonist, his apartment is not a “home” that provides respite and comfort. Instead, everything feels unfamiliar and uncomfortable. The story received high praise for expressing the alienation and helplessness the protagonist feels using fresh surrealist techniques.
Choi’s works were positively received for his literary portrayal of the times and a keen gaze that criticizes people’s alienation. At the same time, however, he was criticized for "vulgarizing" literature and pursuing commercial success. Despite such mixed reviews, he was widely loved by the public to the extent that no one disagrees that he was a “front-runner of writers from the 1970s” and a “leader of youth culture.” In 2014, an English translation of his novel Another Man’s City was published in the United States, garnering praise as a “Kafkaesque fable.”
Choi In-ho empezó a escribir en 1963 con 17 años de forma espontánea. Esto se evidencia en sus dos cuentos "El borracho" (1970) y "La habitación del otro" (1971), que le dieron reputación de ser uno de los escritores más controvertidos de la década de 1970. Según Choi In-ho, escribió "El borracho" en solo dos horas, mientras que "La habitación del otro" la escribió en una noche para el primer número de Literatura e Intelecto (Munhakgwa jiseong).5Sus primeras obras alcanzaron popularidad cuando ganaron concursos patrocinados por periódicos locales (Hanguk Ilbo en 1963 y Chosun Ilbo en 1966) y la revista Sasanggye (1968).6 Estas historias mostraban con paisajes ásperos y satíricos los resultados del consumismo. Choi In-ho retrató a la gente atrapada en el rápido proceso de industrialización de Corea, presentando una imagen satírica del pujante consumismo y la resultante deshumanización.A mediados de la década de los setenta se centró en el tema del aislamiento y la soledad y escribió "Noche profunda y azul", que contaba el duro viaje de dos coreanos por California. "Noche profunda y azul" ganó el prestigioso Premio Yi Sang en 1982.De sus obras, El mercader de Joseon y El rey de los mares se adaptaron a la televisión en 2001 y 2004 respectivamente.
Choi est venu naturellement à l'écriture à l'âge de 17 ans en 1963. Deux nouvelles publiées dans les années 1970, Le buveur (Sul-kkun, 1970) et La Chambre de l'autre (Ta-inui bang, 1971), font de lui l'un des écrivains les plus polémique de sa génération. Selon les dires de l'auteur, Le buveur fut écrit en deux heures alors que La Chambre de l'autre fut écrit en une seule nuit pour la première édition du journal Littérature et Intelligence (Munhakgwa jiseong) 5.Plusieurs de ses récits gagnèrent en popularité lorsqu'il remporta divers concours littéraires, notamment dans les journaux locaux, en 1963 le concours du Hankook Ilbo et en 1966 le Chosun Ilbo6. Ses premiers récits dépeignent ainsi une satire caustique de la société de consommation. Choi s'attarde sur les individus pris dans le flot du tout industriel de la Corée des années 1970, qui sera la conséquence d'une société consumériste avec ses travers déshumanisant.Au milieu des années 1970, Choi publie l'un de ses récits majeurs avec Une nuit bleue et profonde (Gipgo pureun bang) qui dépeint le sort de deux coréens partis sur les routes en Californie et dont les désillusions seront nombreuses. Cette nouvelle lui permet de remporter le prix Yi Sang en 1982. Il est traduit dans plusieurs langues, dont le français.Certains de ses récits, comme Le Commerçant de Joseon (Sangdo) ou L'Empereur des mers (Haesin), ont été adaptés en téléfilm en 2001 et 2004 sur MBC et KBS.
Choi studierte Englischer Literatur an der Yonsei Universität.[1]Im Jahr 1963 nahm er mit seiner Kurzgeschichte In das Loch in der Wand (벽구멍으로) an einem Literaturwettbewerb der Hankook Ilbo teil und kam unter die Finalisten, seine Erzählung wurde jedoch angeblich nicht abgedruckt, sodass sein offizielles Debüt auf das Jahr 1967 fällt, als er mit Lehrlingspatient (견습환자) den Preis für Nachwuchsautoren bei einem Wettbewerb der Chosun Ilbo gewann.[2]Seine frühen Werke beschäftigen sich mit Menschen während der Industrialisierung, dabei zeigt er ein satirisches Bild des bürgerlichen Konsums. Mitte der 1970er Jahre beginnt Choi In-ho sich mit dem Problem der Entfremdung zu beschäftigen.[3] So auch in seinem berühmten Roman Tiefe, blaue Nacht (깊고 푸른 밤), der von einer Reise zweier Koreaner durch die USA handelt.[4]Viele Werke von Choi In-ho sind Bestseller und einige dienten als Vorlage für Film- oder Fernsehspiele. Der Autor gilt deswegen auch als eine Ikone der 1970er Jahre.[5] Ein Beispiel für seine Erfolge ist der Roman Heimat der Sterne (별들의 고향), der die männerdominierte Gesellschaft Südkoreas kritisiert. Eine Frau mit gebrochenem Herz arbeitet in einer Hostess-Bar und geht verschiedene Beziehungen mit Männern ein. Das Buch wurde ein Bestseller und der 1974 veröffentlichte Film war so beliebt, dass der Name der Hauptfigur ein Ausdruck für junge Mädchen in Hostess-Bars wurde.[6]Am 25. September 2013 verlor der Schriftsteller den Kampf gegen Speicheldrüsenkrebs.
ソウルで生まれる。3男3女の長男。ソウル中学校、ソウル高等学校を経て1964年、延世大学校[要出典]英文科に入学する。ソウル高等学校に在籍中の1963年に韓国日報新春文芸短篇小説が当選。文壇にデビューしたのは、ソウル大学に在籍中の[要検証 – ノート] 1967年に朝鮮日報新春文芸に当選した「견습환자 (見習患者)」である。その年に思想界新人文学賞を受賞し、1972年には現代文学賞を受賞するなど、若くして文壇で評価された。初期の作品は個人の屈折した生活を描写することに主眼が置かれている。ベトナム戦争による特需で韓国は高度経済成長を経験するが、崔はその過程で浮き彫りとなりだした産業社会の歪みを鋭く見抜いた。代表作のひとつ「타인의 방 (他人の部屋)」は現代文学賞を受賞。新聞連載の大衆小説も書き、人気を得た。
최인호(1945~2013)는 대한민국의 소설가다.
생애
최인호는 1945년 서울에서 태어났다. 1963년 고등학교 2학년 때 쓴 단편소설 〈벽구멍으로〉가 《한국일보》 신춘문예에 입선되었으나 당시 고등학생이던 최인호를 작가로 인정하지 않았고, 신문도 작품을 게재하지 않았다.
1964년 연세대학교 영문과에 입학한 후, 1967년 《조선일보》에 〈견습환자〉가 당선되어 데뷔했다. 최인호가 문단에서 주목받게 된 것은 당시 유명했던 소설가 김승옥이 최인호의 단편소설 〈술꾼〉을 극찬했기 때문이다. 이후 잡지 《문학과 지성》 창간호에 〈술꾼〉이 재수록되고 최인호는 유명세를 타기 시작했다.
1972년 장편소설 《별들의 고향》으로 최연소 신문 연재 작가가 되었다. 《별들의 고향》은 대중들에게 큰 인기를 끌었으며 소설의 여주인공인 ‘경아’는 당대의 아이콘이 될 정도였다. 그러나 한편으로는 ‘호스티스 작가’, ‘상업주의 작가’ 등의 비판을 받기도 했다. 이후 최인호는 자신의 소설을 원작으로 한 영화 《별들의 고향》(1974), 《바보들의 행진》(1975), 《고래사냥》(1984) 등을 각색하여 발표했으며, 영화는 백상예술대상을 받는 등 큰 인기를 누렸다.
2008년 암에 걸려 수술과 치료를 받으면서도 장편소설 《낯익은 타인들의 도시》(2011)를 비롯하여 산문집들을 출간하는 등 창작활동을 이어나갔다. 2013년 9월에 사망했다.
작품 세계
최인호 작품의 주제는 크게 두 가지 경향으로 구분된다. 첫째는 〈타인의 방〉(1971), 〈미개인〉(1971), 〈깊고 푸른 밤〉(1982)과 같은 단편소설에서 주로 나타난 인간성의 타락과 소외 현상을 주제로 삼은 것이다. 둘째는 《별들의 고향》(1973), 《불새》(1980), 《고래사냥》(1983)과 같은 장편소설에서 나타나는 대중소설적 경향이다. 이러한 작품 경향은 작가에 대해 상업성 논란을 일으키기도 했으나, 도시적 감수성, 섬세한 심리 묘사 등으로 소설의 대중성에 대한 새로운 관심을 끌어내었다. 본격소설과 대중소설이라는 두 경향 속에서 공통적으로 드러나는 것은 개인의 내면 의식이다. 사회의 구조로 인해 밀려난 개인의 소외감과 같은 인간 문제가 최인호의 소설적 관심이라 할 수 있다.
그의 작품은 시대상황에 대한 문학적 형상화와 인간 소외 현상을 비판하는 날카로운 시선으로 긍정적인 평가를 받았으나, 이와 동시에 문학을 통속화시키고 상업성을 추구했다는 점에서 부정적인 평가를 받기도 했다. 이러한 엇갈린 평가에도 불구하고, ‘70년대 작가군의 선두주자’, ‘청년문학의 기수’라는 평에는 누구도 이견이 없을 정도로 대중적 사랑을 널리 받았다. 특히 2014년에 번역되어 미국에 출판된 《낯익은 타인들의 도시》는 ‘카프카의 우화를 연상케 하는 매력적인 작품’, ‘현대인의 삶과 정체성에 대한 흥미로운 탐구’라는 현지의 평을 받기도 했다.
주요 작품
1) 전집
《최인호 중단편전집》, 문학동네, 2002
2) 소설집
《타인의 방》, 예문관, 1974.
《잠자는 신화》, 예문관, 1974
《영가》, 예문관, 1975
《구르는 돌》, 예문관, 1975
《개미의 탑》, 예문관, 1977
《청춘은 왕》, 예문관, 1978
《돌의 초상》, 예문관, 1978
《작은 사랑의 이야기》, 예문관, 1978
《가면무도회》, 민음사, 1983
《나는 아직도 스님이 되고 싶다》, 여백, 1999
《달콤한 인생》, 문학동네, 2001.
3) 장편소설
《별들의 고향》 상·하, 예문관, 1973.
《바보들의 행진》, 예문관, 1974
《내 마음의 풍차》, 예문관, 1974
《우리들의 시대》 상·하, 학원출판사, 1975
《도시의 사냥꾼》, 예문관, 1977
《사랑의 조건》, 1978
《가족》, 예문관, 1979 (장편 꽁트집)
《천국의 계단》 1·2, 예문관, 1979
《지구인》 1·2, 예문관, 1979
《불새》, 1980
《안녕하세요 하나님》, 1981
《적도의 꽃》, 1982
《위대한 유산》, 문학과지성사, 1982
《고래사냥》, 동화출판사, 1983
《물 위의 사막》, 1983.
《가족》 1, 샘터사, 1984
《밤의 침묵》, 청호문화사, 1986
《잃어버린 왕국》, 우석출판사, 1986.
《저 혼자 깊어가는 강》, 청맥, 1987
《가족》 2, 샘터, 1987
《가족》 1-4, 샘터, 1992
《길 없는 길》, 샘터, 1993.
《별들의 고향》, 샘터, 1994 (재간)
《왕도의 비밀》, 샘터, 1994
《몽유도원도》, 청아출판사, 1996
《사랑의 기쁨》, 여백, 1997
《내 마음의 풍차》, 여백, 1999 (재간)
《상도》, 여백, 2000
《영혼의 새벽》, 문학과지성사, 2002
《몽유도원도》, 열림원, 2002 (재간)
《해신》, 열림원, 2003
《어머니는 죽지 않는다》, 여백미디어, 2004
《유림》, 열림원, 2007
《제4의 제국》, 여백, 2006
《머저리 클럽》, 랜덤하우스코리아, 2007
《낯익은 타인들의 도시》, 여백미디어, 2011
《소설 공자》, 열림원, 2012
《소설 맹자》, 열림원, 2012
《할》, 여백미디어, 2013
4) 수필집
《맨발의 세계일주》, 예문관, 1974
《최인호 에세이집》, 주부생활사, 1976
《누가 천재를 죽였나》, 1978
《모르는 사람에게 보내는 편지》, 제삼기획, 1986
《잠들기 전에 가야할 먼 길》, 제삼기획, 1989
《사람들 사이에 섬이 있다》, 서적포, 1991
《사랑아 나는 통곡한다》, 여백, 1996
《날카로운 첫키스의 추억》, 여백, 2000
《문장》, 랜덤하우스코리아, 2006 (수상록)
《꽃밭》, 열림원, 2007
《하늘에 계신 우리 아빠》, 열림원, 2008
《산중일기》, 핸덤하우스코리아, 2008
《가족 앞모습》, 샘터, 2009
《가족 뒷모습》, 샘터, 2009
《최인호의 인연》, 랜덤하우스코리아, 2009
《천국에서 온 편지》, 누보, 2010
《최인호의 인생》, 여백미디어, 2013
수상 내역
1972년 제17회 현대문학상 신인상
1982년 제6회 이상문학상
1986년 아시아영화제 각본상
1986년 대종상영화제 각본상
1993년 제4회 불교출판문화상
1998년 제1회 가톨릭문학상
2003년 제8회 현대불교문학상
2011년 제14회 동리문학상
