Printed/Published Work
Korean(한국어)
구름 속의 학: 시조, 한국의 고전 자국어 시가
About the Original Works
- Original Title
- 구름 속의 학: 시조, 한국의 고전 자국어 시가
- Title Romanization
- Gureum sogui hak: sijo, hangugui gojeon jagugeo siga
- English Title(Printed)
- The Crane in the Clouds: Shijo: Korean classical poems in the vernacular
- Classification
-
KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > Sijo
- Author
- Choi Chung
- Co-Author
- U Tak , Yi Cho-nyon , Choi Young , Yi Saek , Mother of Jeong Mongju , Yi Jon-o , Yi Bangwon , Jeong Mongju , Chong To-jon , Cho Jun , Kil Chae , Won ch'on-sok , Whang, Hui , Kim Sang-ok , Hongjang , Kim Chongso , Wang Bangyon , Yi Gae , Park Paeng-nyon , Sung Sam-moon , Ha Wiji , Yu Eungbu , Yu Seongwon , Won Ho , Nam Ee , Prince Wolsan , So Choon-poong , Kim Koengp’il , Yi Hyunbo , Shin Kwanghan , So Kyong-dok , Song Soon , An Jeong , Hong Chungyeong , Cho Sik , Kim In-hu , Yi Maechang , Lee Deok-hyeong , Yang Eungjeong , Kang Ik , Kwon Homun , Go Gyeongmyeong , Yu Jashin , Seong Hon , Chung Chul , Seo Ik , Han Ho , Cho Hon , Lee Sunsin , Yi Won-ik , Kim Jangsaeng , Hwang Chini , Im Je , Hanu , Yi Hangbok , Kim Sangyong , Pak Inro , Lee Jeonggu , Kang Pokjung , Chang Man , Shin Hum , Kim Deok-ryeong , Kim Seongwon , Kwon Pil , Cheongon , Kim Sang-heon , Yi Annul , Cho Ch’anhan , Jeong Chungsin , Kim Kwang-uk , Kim Yuk , Ku Yong , Lee Myeong-han , Jeong Dugyeong , Ch’ae Yuhu , Yi Wan , Kang Baek-nyeon , Yu Hyeok-yeon , Prince Pongnim , Prince Inp’yŏng , Nam Ku-man , Gu Jijeong , Yun Sun , Kim Samhyon , Kim Seong-Ki , Kim Muksu , Kim Cheonta다 , Pak Hyo-gwan , O Gyeonghwa , Na Jiseong , Maehwa , Myongok , Chongum , Kumhong , Kyesom , Kuji , Kim Hakyeon
- Published Year
- -
- Publisher
- -
- ISBN
- -
- Main Characters
- -
- Subject/Theme
- -
About the Author
- Choi Chung
- Birth : 0984 ~ 1068
- Occupation : Writer
- First Name : Chung
- Family Name : Choi
- Korean Name : 최충
- ISNI : 0000000479442636
- Works : 8
- U Tak
- Birth : 1262 ~ 1342
- Occupation : Confucian scholar
- First Name : Tak
- Family Name : U
- Korean Name : 우탁
- ISNI : 0000000023506988
- Works : 20
- Yi Cho-nyon
- Birth : 1269 ~ 1343
- Occupation : Writer
- First Name : Cho-nyon
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이조년
- ISNI : 0000000054422787
- Works : 10
- Choi Young
- Birth : 1316 ~ 1388
- Occupation : General
- First Name : Young
- Family Name : Choi
- Korean Name : 최영
- ISNI : -
- Works : 4
- Yi Saek
- Birth : 1328 ~ 1396
- Occupation : -
- First Name : -
- Family Name : -
- Korean Name : 이색
- ISNI : -
- Works : 12
- Mother of Jeong Mongju
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Mother of Chŏng Mong-ju
- Family Name : -
- Korean Name : 정몽주 모친
- ISNI : -
- Works : 3
- Yi Jon-o
- Birth : 1341 ~ 1371
- Occupation : Poet
- First Name : Jon-o
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이존오
- ISNI : -
- Works : 9
- Yi Bangwon
- Birth : 1367 ~ 1422
- Occupation : king
- First Name : Bangwon
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이방원
- ISNI : -
- Works : 4
- Jeong Mongju
- Birth : 1337 ~ 1392
- Occupation : scholar
- First Name : Mongju
- Family Name : Jeong
- Korean Name : 정몽주
- ISNI : -
- Works : 14
- Chong To-jon
- Birth : 1342 ~ 1398
- Occupation : Poet
- First Name : To-jon
- Family Name : Chong
- Korean Name : 정도전
- ISNI : -
- Works : 10
- Cho Jun
- Birth : 1346 ~ 1405
- Occupation : Poet
- First Name : Jun
- Family Name : Cho
- Korean Name : 조준
- ISNI : -
- Works : 4
- Kil Chae
- Birth : 1353 ~ 1419
- Occupation : Poet
- First Name : Chae
- Family Name : Kil
- Korean Name : 길재
- ISNI : -
- Works : 12
- Won ch'on-sok
- Birth : 1330 ~ 1402
- Occupation : 학자
- First Name : -
- Family Name : -
- Korean Name : 원천석
- ISNI : 0000000044506055
- Works : 13
- Whang, Hui
- Birth : 1363 ~ 1452
- Occupation : 문관
- First Name : -
- Family Name : -
- Korean Name : 황희
- ISNI : 0000000049135863
- Works : 5
- Kim Sang-ok
- Birth : 1920 ~ 2004
- Occupation : Poet
- First Name : Sangok
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김상옥
- ISNI : -
- Works : 3
- Hongjang
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Kisaeng,Poet
- First Name : Hongjang
- Family Name : -
- Korean Name : 홍장
- ISNI : -
- Works : 3
- Kim Chongso
- Birth : 1383 ~ 1453
- Occupation : Poet
- First Name : Chongso
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김종서
- ISNI : -
- Works : 8
- Wang Bangyon
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Bangyon
- Family Name : Wang
- Korean Name : 왕방연
- ISNI : -
- Works : 4
- Yi Gae
- Birth : 1417 ~ 1456
- Occupation : Poet
- First Name : Gae
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이개
- ISNI : -
- Works : 9
- Park Paeng-nyon
- Birth : 1417 ~ 1456
- Occupation : Poet
- First Name : Paeng-nyon
- Family Name : Park
- Korean Name : 박팽년
- ISNI : -
- Works : 7
- Sung Sam-moon
- Birth : 1418 ~ 1456
- Occupation : Poet
- First Name : Sam-moon
- Family Name : Sung
- Korean Name : 성삼문
- ISNI : -
- Works : 14
- Ha Wiji
- Birth : 1412 ~ 1456
- Occupation : Poet
- First Name : Wiji
- Family Name : Ha
- Korean Name : 하위지
- ISNI : -
- Works : 4
- Yu Eungbu
- Birth : Unknown ~ 1456
- Occupation : Poet
- First Name : Eungbu
- Family Name : Yu
- Korean Name : 유응부
- ISNI : -
- Works : 7
- Yu Seongwon
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Seongwon
- Family Name : Yu
- Korean Name : 유성원
- ISNI : -
- Works : 4
- Won Ho
- Birth : 1397 ~ 1463
- Occupation : Poet
- First Name : Ho
- Family Name : Won
- Korean Name : 원호
- ISNI : -
- Works : 4
- Nam Ee
- Birth : 1443 ~ 1468
- Occupation : Poet
- First Name : Ee
- Family Name : Nam
- Korean Name : 남이
- ISNI : -
- Works : 7
- Prince Wolsan
- Birth : 1454 ~ 1489
- Occupation : Royal family of the Joseon dynasty
- First Name : Prince Wolsan
- Family Name : -
- Korean Name : 월산대군
- ISNI : -
- Works : 9
- So Choon-poong
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Kisaeng,Poet
- First Name : Choon-poong
- Family Name : So
- Korean Name : 소춘풍
- ISNI : -
- Works : 2
- Kim Koengp’il
- Birth : 1454 ~ 1504
- Occupation : Poet
- First Name : Koengp’il
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김굉필
- ISNI : -
- Works : 4
- Yi Hyunbo
- Birth : 1467 ~ 1555
- Occupation : Poet
- First Name : Hyunbo
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이현보
- ISNI : -
- Works : 7
- Shin Kwanghan
- Birth : 1484 ~ 1555
- Occupation : Poet
- First Name : Kwanghan
- Family Name : Shin
- Korean Name : 신광한
- ISNI : -
- Works : 3
- So Kyong-dok
- Birth : 1489 ~ 1546
- Occupation : Poet
- First Name : Kyông-tôk
- Family Name : Sô
- Korean Name : 서경덕
- ISNI : -
- Works : 8
- Song Soon
- Birth : 1493 ~ 1583
- Occupation : Poet
- First Name : Soon
- Family Name : Song
- Korean Name : 송순
- ISNI : -
- Works : 4
- An Jeong
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Jeong
- Family Name : An
- Korean Name : 안정
- ISNI : -
- Works : 6
- Hong Chungyeong
- Birth : 1497 ~ 1548
- Occupation : Poet
- First Name : Chungyeong
- Family Name : Hong
- Korean Name : 홍춘경
- ISNI : -
- Works : 2
- Cho Sik
- Birth : 0192 ~ 0232
- Occupation : Poet
- First Name : Sik
- Family Name : Cho
- Korean Name : 조식
- ISNI : -
- Works : 5
- Kim In-hu
- Birth : 1510 ~ 1560
- Occupation : Poet
- First Name : In-hu
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김인후
- ISNI : -
- Works : 4
- Yi Maechang
- Birth : 1573 ~ 1610
- Occupation : Poet
- First Name : Maechang
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이매창
- ISNI : -
- Works : 4
- Lee Deok-hyeong
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Deok-hyeong
- Family Name : Lee
- Korean Name : 이덕형
- ISNI : -
- Works : 9
- Yang Eungjeong
- Birth : 1519 ~ 1581
- Occupation : Poet
- First Name : Eungjeong
- Family Name : Yang
- Korean Name : 양응정
- ISNI : -
- Works : 4
- Kang Ik
- Birth : 1523 ~ 1567
- Occupation : Poet
- First Name : Ik
- Family Name : Kang
- Korean Name : 강익
- ISNI : -
- Works : 1
- Kwon Homun
- Birth : 1532 ~ 1587
- Occupation : Poet
- First Name : Homun
- Family Name : Kwon
- Korean Name : 권호문
- ISNI : -
- Works : 10
- Go Gyeongmyeong
- Birth : 1533 ~ 1592
- Occupation : Poet
- First Name : Gyeongmyeong
- Family Name : Go
- Korean Name : 고경명
- ISNI : -
- Works : 3
- Yu Jashin
- Birth : 1541 ~ 1612
- Occupation : Poet
- First Name : Jashin
- Family Name : Yu
- Korean Name : 유자신
- ISNI : -
- Works : 5
- Seong Hon
- Birth : 1535 ~ 1598
- Occupation : Poet
- First Name : Hon
- Family Name : Sŏng
- Korean Name : 성혼
- ISNI : -
- Works : 9
- Chung Chul
- Birth : 1536 ~ 1593
- Occupation : Poet
- First Name : Chul
- Family Name : Chung
- Korean Name : 정철
- ISNI : 0000000083632804
- Works : 28
- Seo Ik
- Birth : 1542 ~ 1587
- Occupation : Poet
- First Name : Ik
- Family Name : Seo
- Korean Name : 서익
- ISNI : -
- Works : 2
- Han Ho
- Birth : 1543 ~ 1605
- Occupation : Poet
- First Name : Ho
- Family Name : Han
- Korean Name : 한호
- ISNI : -
- Works : 8
- Cho Hon
- Birth : 1544 ~ 1592
- Occupation : Poet
- First Name : Hon
- Family Name : Cho
- Korean Name : 조헌
- ISNI : -
- Works : 8
- Lee Sunsin
- Birth : 1545 ~ 1598
- Occupation : historical figure
- First Name : Sunsin
- Family Name : Lee
- Korean Name : 이순신
- ISNI : 0000000083890416
- Works : 22
- Yi Won-ik
- Birth : 1547 ~ 1634
- Occupation : Poet
- First Name : Won-ik
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이원익
- ISNI : -
- Works : 7
- Kim Jangsaeng
- Birth : 1548 ~ 1631
- Occupation : Poet
- First Name : Jangsaeng
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김장생
- ISNI : -
- Works : 3
- Hwang Chini
- Birth : 1506 ~ 1544
- Occupation : Poet
- First Name : Chini
- Family Name : Hwang
- Korean Name : 황진이
- ISNI : 0000000063399873
- Works : 21
- Im Je
- Birth : 1549 ~ 1587
- Occupation : Writer
- First Name : Je
- Family Name : Im
- Korean Name : 임제
- ISNI : 0000000022871393
- Works : 15
- Hanu
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Kisaeng,Poet
- First Name : Hanu
- Family Name : -
- Korean Name : 한우
- ISNI : -
- Works : 3
- Yi Hangbok
- Birth : 1556 ~ 1618
- Occupation : Poet
- First Name : Hangbok
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이항복
- ISNI : -
- Works : 7
- Kim Sangyong
- Birth : 1902 ~ 1950
- Occupation : Poet
- First Name : 상용
- Family Name : 김
- Korean Name : 김상용
- ISNI : -
- Works : 14
- Pak Inro
- Birth : 1561 ~ 1642
- Occupation : -
- First Name : -
- Family Name : -
- Korean Name : 박인로
- ISNI : 0000000079827633
- Works : 13
- Lee Jeonggu
- Birth : 1564 ~ 1635
- Occupation : Poet
- First Name : Jeonggu
- Family Name : Lee
- Korean Name : 이정구
- ISNI : -
- Works : 2
- Kang Pokjung
- Birth : 1563 ~ 1639
- Occupation : Poet
- First Name : Pokjung
- Family Name : Kang
- Korean Name : 강복중
- ISNI : -
- Works : 2
- Chang Man
- Birth : 1566 ~ 1629
- Occupation : Poet
- First Name : Man
- Family Name : Chang
- Korean Name : 장만
- ISNI : -
- Works : 3
- Shin Hum
- Birth : 1566 ~ 1628
- Occupation : Poet
- First Name : Hum
- Family Name : Shin
- Korean Name : 신흠
- ISNI : -
- Works : 12
- Kim Deok-ryeong
- Birth : 1567 ~ 1596
- Occupation : General
- First Name : Deok-ryeong
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김덕령
- ISNI : -
- Works : 9
- Kim Seongwon
- Birth : 1525 ~ 1597
- Occupation : Poet
- First Name : Seongwon
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김성원
- ISNI : -
- Works : 1
- Kwon Pil
- Birth : 1569 ~ 1612
- Occupation : Writer
- First Name : Pil
- Family Name : Kwon
- Korean Name : 권필
- ISNI : -
- Works : 6
- Cheongon
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Cheongon
- Family Name : -
- Korean Name : 청온
- ISNI : -
- Works : 1
- Kim Sang-heon
- Birth : 1570 ~ 1625
- Occupation : Poet
- First Name : Sang-heon
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김상헌
- ISNI : -
- Works : 7
- Yi Annul
- Birth : 1571 ~ 1637
- Occupation : Poet
- First Name : Annul
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이안눌
- ISNI : -
- Works : 6
- Cho Ch’anhan
- Birth : 1572 ~ 1631
- Occupation : Poet
- First Name : Ch’anhan
- Family Name : Cho
- Korean Name : 조찬한
- ISNI : -
- Works : 3
- Jeong Chungsin
- Birth : 1576 ~ 1636
- Occupation : Poet
- First Name : Chungsin
- Family Name : Jeong
- Korean Name : 정충신
- ISNI : -
- Works : 4
- Kim Kwang-uk
- Birth : 1580 ~ 1656
- Occupation : Writer
- First Name : -
- Family Name : -
- Korean Name : 김광욱
- ISNI : 0000000464477545
- Works : 9
- Kim Yuk
- Birth : 1596 ~ 1660
- Occupation : Poet
- First Name : Yuk
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김욱
- ISNI : -
- Works : 1
- Ku Yong
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Yong
- Family Name : Ku
- Korean Name : 구용
- ISNI : -
- Works : 3
- Lee Myeong-han
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Myeong-han
- Family Name : Lee
- Korean Name : 이명한
- ISNI : -
- Works : 8
- Jeong Dugyeong
- Birth : 1597 ~ 1673
- Occupation : Poet
- First Name : Dugyeong
- Family Name : Jeong
- Korean Name : 정두경
- ISNI : -
- Works : 5
- Ch’ae Yuhu
- Birth : 1599 ~ 1660
- Occupation : Poet
- First Name : Yuhu
- Family Name : Ch’ae
- Korean Name : 채유후
- ISNI : -
- Works : 1
- Yi Wan
- Birth : 1602 ~ 1674
- Occupation : Poet
- First Name : Wan
- Family Name : Yi
- Korean Name : 이완
- ISNI : -
- Works : 2
- Kang Baek-nyeon
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Baek-nyeon
- Family Name : Kang
- Korean Name : 강백년
- ISNI : -
- Works : 3
- Yu Hyeok-yeon
- Birth : 1616 ~ 1680
- Occupation : Poet
- First Name : Hyeok-yeon
- Family Name : Yu
- Korean Name : 유혁연
- ISNI : -
- Works : 3
- Prince Pongnim
- Birth : 1619 ~ 1659
- Occupation : King of Joseon Dynasty
- First Name : Prince Pongnim
- Family Name : -
- Korean Name : 봉림대군
- ISNI : -
- Works : 8
- Prince Inp’yŏng
- Birth : 1622 ~ 1658
- Occupation : Poet
- First Name : Prince Inp’yŏng
- Family Name : -
- Korean Name : 인평대군
- ISNI : -
- Works : 3
- Nam Ku-man
- Birth : 1629 ~ 1711
- Occupation : Poet
- First Name : Ku-man
- Family Name : Nam
- Korean Name : 남구만
- ISNI : -
- Works : 4
- Gu Jijeong
- Birth : 1647 ~ 1713
- Occupation : Poet
- First Name : Jijeong
- Family Name : Gu
- Korean Name : 구지정
- ISNI : -
- Works : 5
- Yun Sun
- Birth : 1680 ~ 1741
- Occupation : Poet
- First Name : Sun
- Family Name : Yun
- Korean Name : 윤순
- ISNI : -
- Works : 2
- Kim Samhyon
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Samhyon
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김삼현
- ISNI : -
- Works : 4
- Kim Seong-Ki
- Birth : 1649 ~ 1725
- Occupation : Poet
- First Name : Seong-Ki
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김성기
- ISNI : -
- Works : 3
- Kim Muksu
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Muksu
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김묵수
- ISNI : -
- Works : 1
- Kim Cheonta다
- Birth : - ~ -
- Occupation : Writer
- First Name : -
- Family Name : -
- Korean Name : 김천택
- ISNI : 0000000468316992
- Works : 14
- Pak Hyo-gwan
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Hyo-gwan
- Family Name : Pak
- Korean Name : 박효관
- ISNI : -
- Works : 6
- O Gyeonghwa
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Gyeonghwa
- Family Name : O
- Korean Name : 오경화
- ISNI : -
- Works : 1
- Na Jiseong
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Jiseong
- Family Name : Na
- Korean Name : 나지성
- ISNI : -
- Works : 1
- Maehwa
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Kisaeng,Poet
- First Name : Maehwa
- Family Name : -
- Korean Name : 매화
- ISNI : -
- Works : 5
- Myongok
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Kisaeng,Poet
- First Name : Myongok
- Family Name : -
- Korean Name : 명옥
- ISNI : -
- Works : 5
- Chongum
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Kisaeng,Poet
- First Name : Chongum
- Family Name : -
- Korean Name : 천금
- ISNI : -
- Works : 8
- Kumhong
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Kisaeng,Poet
- First Name : Kumhong
- Family Name : -
- Korean Name : 금홍
- ISNI : -
- Works : 2
- Kyesom
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Kisaeng,Poet
- First Name : Kyesom
- Family Name : -
- Korean Name : 계섬
- ISNI : -
- Works : 3
- Kuji
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Kisaeng,Poet
- First Name : Kuji
- Family Name : -
- Korean Name : 구지
- ISNI : -
- Works : 7
- Kim Hakyeon
- Birth : Unknown ~ Unknown
- Occupation : Poet
- First Name : Hakyeon
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김학연
- ISNI : -
- Works : 2
Descriptions(Languages 1)
- Korean(한국어)
고려 및 조선조 시조를 영역한 선집으로, 「백일(白日)은 서산(西山)에 지고~」를 비롯한 137수의 시조가 수록되어 있다. 역자는 연세대 영문과 명예교수인 이성일이며, 번역된 시조 아래에 한국어 원문을 같이 실어놓은 구성이다.
Translated Books1
-
English(English) Book AvailableThe Crane in the Clouds: ShijoChoi Chung et al / Ch`oe Ch`ung et al / 2013 / -