Discover & Search

This is a collection of data on various Korean literature events, exhibitions and education programs hosted by LTI Korea around the world.

Item

[Dyad] The Voice in My Ear — by Janet Hong

Share
Data number
II00000323
Control number
LTI-P002-2021011-060-004
Title
[Dyad] The Voice in My Ear — by Janet Hong
Keyword
Ha Seong-nan, “The Woman Next Door”, Bluebeard’s First Wife, translator, Publishers Weekly’s Top Ten Books
Classification
Media · Publication > Korean Literature > Author
Language
English(English)
Item type
General document
Format
DOC Document
Call No. / Location
-
Descriptions - 2 Languages
  • English(English)
  • Korean(한국어)

The 50th issue of Korean Literature Now (KLN), a magazine that aims to introduce Korean writers and literature to readers and the publishing industries all around the world, was designed as a special issue. As a part of the special issue, a Korean writer and a translator wrote essays, detailing the processes of translation and publication of a Korean novel. This is an essay written by Janet Hong, who translated Ha Seong-nan’s novel into English.

한국문학 및 한국작가 등을 해외 일반인 및 전문가들에게 소개하고 한국문학에 대한 담론을 형성시키고자 제작, 배포하고 있는 KLN의 50호는 특집호로 제작되었다. 그 일환으로 국내작가와 작가의 작품을 번역하여 해외에 소개하는 번역가가 작품의 번역을 시작부터 출판하기까지의 과정을 서로 에세이형태로 서술하였다. 이 글은 작가 하성란과 같이 작업을 했던 영어권 번역가인 자넷 홍의 에세이이다.