Koreanische moderne Gedichte

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

German(Deutsch) Available

Koreanische moderne Gedichte

Work List

Author: Hong Shin Seon
Co-Author: Hong Yoon-Sook, Hur Young-Ja, Kang Woosik, Kim Huran, Kim Jihyang, Kim Jong-Gil, Kim Nam-Jo, Kim Yeo-Jung, Ko Chang-Soo, Lee Gil-Won, Lee Sang-Ho, Lee Tan, Min Yong-Tae, Moon Hyo-chee, Noh Hyang Rim, Park Je-Chun, Park Sang-chun, Shin Hyeon-jung, Song Jung-ran, Sung Chankyung, Yang Chae-young, Yoo An-jin, Yoo Kyung-whan, Yoon Suksan
Translator: Hanna Ryu
Publisher: goyoachim
Published Year: 2005
Country: GERMANY
Classification: KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)
Original Title: 한국 현대시
Original Language: Korean(한국어)
Romanization of Original: Hanguk hyeondaesi
ISBN: 8991535461
Page: 175
Volume: -

Hong Shin-seon
Birth : 1944 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Shin-seon
Family Name : Hong
Korean Name : 홍신선
ISNI : 0000000024731706
Works : 2

Hong Yunsuk
Birth : 1925 ~ 2015
Occupation : Poet
First Name : 윤숙
Family Name : 홍
Korean Name : 홍윤숙
ISNI : -
Works : 7

Heo Youngja
Birth : 1938 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Youngja
Family Name : Heo
Korean Name : 허영자
ISNI : 0000000023643595
Works : 10

Kang Usik
Birth : 1942 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Usik
Family Name : Kang
Korean Name : 강우식
ISNI : 0000000084270876
Works : 10

Kim Huran
Birth : 1934 ~ 0000
Occupation : Poet
First Name : Huran
Family Name : Kim
Korean Name : 김후란
ISNI : 0000000026768385
Works : 10

Kim Jihyang
Birth : 1938 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 지향
Family Name : 김
Korean Name : 김지향
ISNI : -
Works : 1

Kim Jong-Gil
Birth : 1926 ~ 2017
Occupation : Poet
First Name : Jong-Gil
Family Name : Kim
Korean Name : 김종길
ISNI : 0000000102776222
Works : 15

Kim Nam Jo
Birth : 1927 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Nam Jo
Family Name : Kim
Korean Name : 김남조
ISNI : 000000011657244X
Works : 35

Kim Yeojeong
Birth : 1933 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 여정
Family Name : 김
Korean Name : 김여정
ISNI : -
Works : 3

Ko Chang Soo
Birth : 1934 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Chang Soo
Family Name : Ko
Korean Name : 고창수
ISNI : 000000008186971X
Works : 12

I Gil-won
Birth : 1944 ~ -
Occupation : Writer
First Name : Gil-won
Family Name : I
Korean Name : 이길원
ISNI : -
Works : 2

Lee Sangho
Birth : 1954 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 상호
Family Name : 이
Korean Name : 이상호
ISNI : -
Works : 1

Lee, Tan
Birth : 1940 ~ 2010
Occupation : Poet
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 이탄
ISNI : -
Works : 6

Yong-Tae Min
Birth : 1943 ~ -
Occupation : Professor
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 민용태
ISNI : -
Works : 4

Mun Hyochi
Birth : 1943 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 효치
Family Name : 문
Korean Name : 문효치
ISNI : -
Works : 1

No Hyangrim
Birth : 1942 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 향림
Family Name : 노
Korean Name : 노향림
ISNI : -
Works : 2

Pak Je-Chun
Birth : 1945 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Je-Chun
Family Name : Pak
Korean Name : 박제천
ISNI : 0000000083803538
Works : 17

Park Sangcheon
Birth : 1955 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 상천
Family Name : 박
Korean Name : 박상천
ISNI : -
Works : 1

Sin Hyeonjeong
Birth : 1948 ~ -
Occupation : Poet
First Name : 현정
Family Name : 신
Korean Name : 신현정
ISNI : -
Works : 1

Song Jungran
Birth : 1958 ~ -
Occupation : Writer
First Name : Jungran
Family Name : Song
Korean Name : 송정란
ISNI : -
Works : 4

Sung Chankyung
Birth : 1930 ~ 2013
Occupation : Professor
First Name : Chankyung
Family Name : Sung
Korean Name : 성찬경
ISNI : 0000000084695890
Works : 10

Yang Chaeyoung
Birth : 1935 ~ 2018
Occupation : Writer
First Name : Chaeyoung
Family Name : Yang
Korean Name : 양채영
ISNI : -
Works : 2

Yoo An-Jin
Birth : 1941 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : An-Jin
Family Name : Yoo
Korean Name : 유안진
ISNI : 000000008332844X
Works : 6

Yoo Kyung-Whan
Birth : 1936 ~ -
Occupation : Poet
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 유경환
ISNI : 0000000024518542
Works : 6

Yoon Seoksan
Birth : 1947 ~ -
Occupation : Writer
First Name : Seoksan
Family Name : Yoon
Korean Name : 윤석산
ISNI : -
Works : 5

1 / 25

Book

No.	Call No.	Location	Status	Due Date	Reservation
1	독일어 811.82 한국현-유	LTI Korea Library	Available	-	-

See Other Languages See Original

Descriptions

Related Resources2

English(English) Document
Longing for the Purest Language in the World
Polish(Polski) Exhibition printout
2009 Korea-Poland Literary Event : Author Kim Huran Introductory Booklet

Return to list

Author		Work name
Translation	Korean	Translation	Korean
Hong, Shin Seon	홍신선	Ein Lied des kleinen Schmerzes	작은 고통의 노래
Hong, Shin Seon	홍신선	Wer ist der Besitzer?	누가 주인인가
Hong, Yoon-Sook	홍윤숙	Der leere Krug	빈 항아리
Hong, Yoon-Sook	홍윤숙	Ein Gedanke über den Schmuck	장식론(裝飾論)
Hur, Young-Ja	허영자	Das silbrige Haar	은발
Hur, Young-Ja	허영자	Die Kakifeige	감
Kang, Woosik	강우식	Auf der Insel Mara	마라도에서
Kang, Woosik	강우식	Mein letzter Winter	내 마지막 겨을은
Kim, Huran	김후란	Das weiße Porzellan	백자
Kim, Huran	김후란	Die Dunkelheit ist für das Leuchten der Sterne da	어둠은 별들의 빛남을 위하여
Kim, Jihyang	김지향	Der Herbstwind	가을 바람
Kim, Jihyang	김지향	Eine Tasse der Erinnerungen	추억 한 잔
Kim, Jong-Gil	김종길	Der Abendstem	저녁별
Kim, Jong-Gil	김종길	Der Schmerz	아픔
Kim, Nam Jo	김남조	Die Stille	고요
Kim, Nam Jo	김남조	Ein Vogel	새
Kim, Yeo-Jung	김여정	Die Krabbe	게
Kim, Yeo-Jung	김여정	Ein Granatapfelbaum	석류나무 한 그루
Ko, Chang-soo	고창수	Der Wecker	자명종 시계
Ko, Chang-soo	고창수	Die Kalligraphie	서예
Lee, Gil-Won	이길원	Das Selbstporträt mit Ha-hoe Maske	하회탈 자화상
Lee, Gil-Won	이길원	Die Topfpflanze	분재
Lee, Sang-Ho	이상호	Für die Blume	꽃에게
Lee, Sang-Ho	이상호	Vor dem Spiegel	거울 앞에서
Lee, Tan	이탄	Ein Holzscheit	나무토막
Lee, Tan	이탄	Wo die Wolken vorbeigezogen waren	구름 지나간 자리
Min, Yong-Tae	민용태	Das Papier Changho	창호지
Min, Yong-Tae	민용태	Der Mond	달
Moon, Hyo-chee	문효치	Auf dem Steinfeld	돌밭에서
Moon, Hyo-chee	문효치	O Liebe, wo du auch hingehen magst!	사랑이여 어디든 가서
Noh, Hyang Rim	노향림	Ein Fenster	창
Noh, Hyang Rim	노향림	Ein tiefer Brunnen	깊은 우물
Park, Je-chun	박제천	Ein Taufossil	이슬방울화석
Park, Je-chun	박제천	Wenn ich einen Drachen steigen lasse	연을 띄우며
Park, Sang-chun	박상천	Der Beschlag mit Traurigkeit	이, 슬픔의 막(膜)
Park, Sang-chun	박상천	Die Sehnsucht	그리움
Shin, Hyeon-jung	신현정	Der Umzug	이사
Shin, Hyeon-jung	신현정	Die Ziege und das Gras	염소와 풀밭
Song, Jung Ran	송정란	Das Brennholz	화목(火木)
Song, Jung Ran	송정란	Die Himmelserscheinung	천문(天文)
Sung, Chan Kyung	성찬경	Das Edelsteinfeld	보석밭
Sung, Chan Kyung	성찬경	Die Kapelle	성당
Yang, Chae-Young	양채영	Das Gras	풀
Yang, Chae-Young	양채영	Der Wind des orientalischen Eichenbaums	굴참나무 바람
Yoo, An-Jin	유안진	Das Geräusch, wenn der Regen weggeht	비 가는 소리
Yoo, An-Jin	유안진	Der Weg nach Sehando	세한도 가는 길
Yoo, Kyung-whan	유경환	Auf dem Wege zum Tempel Nak-San	낙산사 가는 길
Yoo, Kyung-whan	유경환	Der Steg	오솔길
Yoon, Suk San	윤석산	Das Nirwana	입적(入寂)
Yoon, Suk San	윤석산	Über das Ertragen	견딤에 대하여

Language	Contents
Korean	New translated Korean literature titles, author interviews, book reviews, news from abroad, etc.
English

Translated Books

Koreanische moderne Gedichte

Koreanische moderne Gedichte

Hub Library Members Program Guide

Collection of personal information for sending newsletters

1. Please tick the appropriate box(es) below if you wish to receive our monthly email newsletters containing information on new titles and the latest news on Korean literature.

2. Consent to Collection and Use of Personal Information