1. 도입부
김언수(1972)는 대한민국의 작가이다. 경희대학교 국어국문학과를 졸업했고 같은 동대학원에서 석사과정을 수료했다. 2002년 진주신문 가을문예공모에 단편 「참 쉽게 배우는 글짓기교실」과 「단발장 스트리트」가, 2003년 동아일보 신춘문예에 「프라이데이와 결별하다」가 당선돼 등단했다. 2006년 장편 『캐비닛』으로 제12회 문학동네소설상을, 2017년 『뜨거운 피』로 제22회 한무숙 문학상을 수상했다. 『설계자들』로 프랑스추리문학대상 후보에 오르기도 했다.
2. 생애
김언수는 한국의 항구도시인 부산에서 자랐다. 몇 대째 이 도시에 정착해 살아온 토박이이다. 어린 시절 부산의 골목들을 정신없이 돌아다니며 놀았다. 17세 때 첫사랑을 만났는데 돈도 없고 마땅히 갈곳도 없어 계속 그 거리를 돌아다녔고, 고등학교를 졸업한 뒤 대학 진학에 실패해 빈둥거릴 때도 여전히 할 일이 없어 그 거리를 돌아다녔다고 한다. 이 때문에 그는 자신의 고향을 지긋지긋한 곳으로 기억해 왔다. 지긋지긋하게 여긴 부산과 화해한 것은 장편소설 『뜨거운 피』를 쓰면서다. 자신이 직접 경험한 것들을 담아 소설을 쓰며 그가 자란 바닷가에 대해 돌아보니 그곳이 그리 나쁘지 않다는 생각이 들었다는 것이다. 이 작품을 통해 그는 지나간 시간과 화해할 수 있었다.
3. 작품세계
김언수 소설의 인물들은 외롭다. 그가 알고 있는 모든 사람이 처절하게 외롭기 때문이다. 그는 외로움이야말로 인간의 본질이라고 생각한다. 그가 생각하기에 외로움은 자기 혼자 상처받는다는 오해에서 시작된다. 김언수는 예술이 이 외로움을 달래기 위해 소통하고 악수하는 것이라고 생각한다.
이러한 생각을 바탕으로 김언수는 극적이고 과장된 인물들이 등장하는 비현실적인 이야기를 소설에 담는다. 『캐비닛』은 하루가 다르게 변하는 세상을 믿지 못해 자신의 과거를 부정하며 기억을 지우고 새로운 기억을 만드는 인물들의 이야기이다. 『설계자들』은 역사를 움직인 암살 사건의 배후에 이를 조종하는 ‘암살 설계자’가 있었다는 상상을 풀어낸 소설이다. 『설계자들』은 대한민국의 영화감독 허진호에 의해 영화화될 예정이다. 『뜨거운 피』는 작가 자신의 직접적인 경험을 녹여 쓴 소설로, 건달, 사채업자, 윤락녀 등 부산 바닷가에서 살아가는 뒷골목 인생의 이야기를 담고 있다.
4. 주요 작품
1. 뜨거운 피(2016)
2. 잽(2013)
3. 설계자들(2010)
4. 캐비닛(2006)
5. 수상 내역
1. 한무숙 문학상, 2017
2. 문학동네소설상, 2006
6. 외부 링크
두산백과, 2017.5.10.에 확인.http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1528087&cid=40942&categoryId=34420
제22회 한무숙 문학상, 소설가 김언수씨 수상, 아시아경제, 2017.5.10.에 확인.http://view.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2017020114322263159
문학동네 홈페이지, 2017.5.10.에 확인.http://www.munhak.com/books/book_view.asp?page=1&SearchType=0&SearchText=김언수&pidx=1&bookidx=10800
김언수 “나쁘고 싶어서 나쁜 놈은 세상에 하나도 없다”, 채널예스, 2017.5.10.에 확인.http://ch.yes24.com/Article/View/32039
문학동네 홈페이지, 2017.5.10.에 확인http://www.munhak.com/books/book_view.asp?page=1&SearchType=0&SearchText=김언수&pidx=1&bookidx=692
허진호 감독, ‘설계자들’ 영화화 메가폰 잡는다, 스타뉴스, 2017.5.10.에 확인.http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017050817023543014&outlink=1&ref=https://search.
1. Introduction
Kim Un-su (Hangul 김언수; born 1972) is a South Korean writer. He studied Korean literature at Kyung Hee University, where he also completed master’s level coursework. He made his literary debut when his short stories “Cham shipgye baeuneun geuljitgigyosil” (참 쉽게 배우는 글짓기교실 Easy Writing Lessons) and “Danbaljang seuteuriteu” (단발장 스트리트 Danbaljang Street) won the Jinju News Writing Contest in fall 2002 and “Peuraidaewa gyeolbyeolhada” (프라이데이와 결별하다 Breaking up with Friday) won the Dong-a Ilbo New Writer's Contest in 2003. His novel Kaebinit (캐비닛 The Cabinet) won the 12th Munhakdongne Novel Award in 2006 and Tteugeoun Pi (뜨거운 피 Hot Blood) won the 22nd Hahn Moo-Sook Literary Prize in 2017. Seolgyejadeul (설계자들 The Plotters) was shortlisted for Grand Prix de Literature Policière.
2. Life
Kim Un-su was born and raised in the South Korean port city of Busan, where his family has lived for generations. He explored the streets of Busan as a child, walked them with his first girlfriend whom he met at the age of 17, and aimlessly wandered them when he failed his college entrance exam. But he confesses growing tired of his hometown after spending so many years there. He only came to appreciate it again when he revisited his memories of Busan and his seaside home while writing the novel Tteugeoun Pi (뜨거운 피 Hot Blood).
3. Writing
Kim Un-su’s characters are often lonely. Loneliness, according to Kim, is the essence of human nature and stems from people’s misunderstanding that they are the only ones hurt. He believes that “art communicates and shakes hands” to assuage this loneliness.
Based on that belief, Kim creates surreal stories involving dramatic and exaggerated characters. His novel Kaebinit (캐비닛 The Cabinet) is about people who, distrusting the ever-changing world around them, deny their past and erase their memories to create new ones. Seolgyejadeul (설계자들 The Plotters) is a novel based on the premise that there were professional “plotters” behind every history-changing murder. The novel is set to be made into a motion picture directed by Hur Jin-ho. Tteugeoun Pi (뜨거운 피 Hot Blood), which contains many autobiographical elements, follows the lives of thugs, loan sharks, prostitutes, and other shady characters who live by the Busan seaside.
4. Works
1. 뜨거운 피(2016)
Hot Blood (2016)
2. 잽(2013)
Jab (2013)
3. 설계자들(2010)
The Plotters (2010)
4. 캐비닛(2006)
The Cabinet (2006)
5. Awards
1. 2017: Hahn Moo-Sook Literary Prize
2. 2006: Munhakdongne Novel Award
6. External Links
두산백과, 2017.5.10.에 확인.http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1528087&cid=40942&categoryId=34420
제22회 한무숙 문학상, 소설가 김언수씨 수상, 아시아경제, 2017.5.10.에 확인.http://view.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2017020114322263159
문학동네 홈페이지, 2017.5.10.에 확인.http://www.munhak.com/books/book_view.asp?page=1&SearchType=0&SearchText=김언수&pidx=1&bookidx=10800
김언수 “나쁘고 싶어서 나쁜 놈은 세상에 하나도 없다”, 채널예스, 2017.5.10.에 확인.http://ch.yes24.com/Article/View/32039
문학동네 홈페이지, 2017.5.10.에 확인http://www.munhak.com/books/book_view.asp?page=1&SearchType=0&SearchText=김언수&pidx=1&bookidx=692
허진호 감독, ‘설계자들’ 영화화 메가폰 잡는다, 스타뉴스, 2017.5.10.에 확인.http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017050817023543014&outlink=1&ref=https://search.
キム・オンスは、2002年登壇し、初めての長編小説「キャビネット」で第12回文学トンネ小説賞を受賞した。受賞作「キャビネット」について文学評論家のシン・スジョンは「想像力の奇抜さと大胆さ、これまでの文学会をぶっ飛ばすほどのマンモス級の物語が入っている」と評価した。また、小説家のウン・ヒギョンは「破格な形式であるが、構成上必然性があり精密に仕組まれた小説であり、とぼけた「ウソ」が天下一品である」と評価した。このほか長編小説「設計者たち」、短編集「ジャブ」などがある。「キャビネット」はその翻訳が2013年フランスのGinkgo Editeur社から出版された。
Kim Un-su debütierte 2002 mit zwei Erzählungen und gewann mit seinem ersten Roman „Kabinett“ den zwölften Munhakdongne-Romanpreis. Die Literaturkritikerin Shin Sujŏng merkte an, dass „Kabinett“ gigantische Geschichten reich an origineller, kühner Fantasie enthalte, die die bisherige Literaturwelt zur Explosion bringe, und die Autorin Eun Heekyung lobte sein Werk nicht nur für seine außergewöhnliche, aber durchaus gut strukturierte Erzählform, sondern bezeichnete vor allem seine raffinierten Lügen als Meisterwerk. Zu seinen Hauptwerken gehören der Roman „Die Planer“ und der Sammelband „Jap“. Die französische Ausgabe von „Kabinett“ ist 2013 im Verlag Ginkgo éditeur erschienen.
Литературный дебют Ким Онсу состоялся в 2002 году, и за свой первый роман «Ящик» он был удостоен премии 12-го ежегодного конкурса литературного издательства «Мунхак тонне». Литературный критик Син Сучжон в своей рецензии на этот роман отметила «новизну и смелость воображения» и «сюжеты огромной величины, которые взорвут существующий литературный мир», а писательница Ын Хигён написала, что этот роман «неординарен по форме, однако обладает структурной определённостью и выстроен тщательно до мелочей, а лукавая 'болтовня' просто великолепна». Роман «Ящик» был переведён на французский язык и в 2013 году вышел в издательстве «Ginkgo Editeur».
Kim Un-su empezó a desempeñarse como escritor en 2002 cuando recibió un premio literario. Su primera novela, El armario, fue galardonada con el Premio Literario Munhakdongne en su 12a. edición. La crítica Shin Soo-jung dijo sobre El armario: “Posee originalidad y audacia imaginativas, está llena de historias de gran nivel que impactarán dentro del mundo literario”. Y la escritora Eun Heekyung afirmó: “No solo exhibe un formato narrativo novedoso y bien estructurado, sino que ostenta una brillante manera de contar mentiras”. Kim Un-su también es autor de la novela Los proyectistas y la antología Jab. El armario ha sido traducido al francés y publicado por Ginkgo Editeur en 2013.
金彦洙于2002年获得文学奖并步入文坛。第一部长篇小说《文件柜》获得第十二届文学村小说奖。对于获奖作《文件柜》，文学评论家申秀正评价说“作品的想象力新颖且胆大，其中蕴含着可以毁灭以往小说世界的特级故事”。小说家殷熙耕则评价说“小说的形式打破了常规，但同时又具有结构上的必然性，是一本结构严谨的小说。作品中逼真的‘谎言’堪称极品”。金彦洙还著有畅销小说《设计者们》与小说集《攻击》。法国Ginkgo Editeur出版社于2013年翻译并出版了《文件柜》。
Kim Un-su è nato nel 1972 a Pusan in Corea del sud e si è laureato in Lingua e letteratura coreana presso la Kyunghee University. Ha esordito presentando due racconti brevi nel 2002 a cui ha fatto seguito il suo primo romanzo. Nel 2006 ha ottenuto il premio Munhakdongne con l'Armadietto. Il critico letterario Shin Su-Jong riferisce che il romanzo di Kim è capace di far esplodere un mondo letterario ormai statico grazie all'immaginazione, alla creatività e all'audacia. La scrittrice Eun Hee-Kyong, invece, racconta di aver apprezzato l'opera di Kim non solo per la forma narrativa insolita e ben strutturata, ma soprattutto per il suo brillante modo di raccontare bugie. Opere principali di Kim Un-su sonoSeolgyejadul (pianificatori), 30 Thirty e Jab. La versione francese del romanzo Cabinet è stata pubblicata da Ginkgo Editeur nel 2003.
