Discover & Search

This is a collection of data on various Korean literature events, exhibitions and education programs hosted by LTI Korea around the world.

Item

2015 Tokyo International Book Fair: Author Kim Un-su Introductory Booklet

Share
Data number
II00000296
Control number
LTI-F011-2021051-000-016
Title
2015 Tokyo International Book Fair: Author Kim Un-su Introductory Booklet
Keyword
2015 Tokyo International Book Fair , Kim Un-su, The Plotters
Classification
Event > Book Fair > International Book Fair (Overseas)
Language
Japanese(日本語)
Item type
Brochure/leaflet
Size
517KB;16P
Format
PDF/A Document
Call No. / Location
-
Descriptions - 2 Languages
  • English(English)
  • Korean(한국어)

This is an introductory booklet on novelist Kim Un-su, produced for literary events at the Tokyo International Book Fair. On June 30, Kim Un-su gave a lecture at Gakushuin University, where he talked about his literary world and fiction as well the role of literature in seeking one’s ego and identity. On July 2, at Junkudo Bookstore, Kim Un-su, together with the Japanese translator and editor of The Plotters, engaged in conversation with readers about issues arising during the translation process, as well as the charms and complications of Korean literature in translation. On July 4, Kim shared a conversation with Japanese writer Kei Nakazawa at Hosei University about several literary works from Korea and Japan, and examined the relationship between literature and society. This 15-page booklet consists of “About the Author” and “About the Work” and includes an excerpt The Plotters.

도쿄 국제도서전에서의 문학행사를 위해 제작한 소설가 김언수의 작가소개자료이다. 김언수 작가는 6월 30일 각슈인(學習院)대학에서 작가의 작품세계와 소설 쓰는 이야기, 자아 및 정체성 찾기에 있어서의 문학의 역할에 대해 강연했다. 또한 7월 2일 이케부쿠로(池袋) 준쿠도(ジュンク堂) 서점 4층에서 일본어판의 번역자와 편집자와 함께 작품의 번역과 의미 전달과정에서 있었던 고민들을 독자들과 나눔으로써 번역문학으로서의 한국문학이 전할 수 있는 매력과 어려움에 대해 함께 토론했다. 그리고 7월 4일 호세이(法政)대학에서 작가가 관심을 갖고 읽어온 양국의 작품에 어떠한 것이 있는지 각각 이야기하고 그러한 작품들과 본인의 작품세계와의 관계성, 문학작품과 사회의 관계성에 대해 토론했다. 이 자료집은 총 15 페이지로 구성되어있으며, ‘작가소개’, ‘작품소개’로 구성되어있다. 작품 <설계자들(設計者)>이 발췌되어 수록되어있다.