Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Spanish(Español) Funded by LTI Korea Available

Flores de Fuego

Flores de Fuego
Author
Lee Sang
Co-Author
Won-Il Kim , Tae-Sun Park , Se-Hi Cho , Mun-Gu Li , Su-San Jan , Chong-Son Yun , Mu-Hyon Lee
Translator
Byeong-Sun Song,Mario Alonso Arango,Ilia Sologuren
Publisher
Bassarai
Published Year
2001
Country
SPAIN
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection (individual)

Original Title
이상선집: 날개
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Isangseonjip: nalgae
ISBN
8489852340
Page
173
Volume
-
Writer default image
  • Yi Sang
  • Birth : 1910 ~ 1937
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Sang
  • Family Name : Yi
  • Korean Name : 이상
  • ISNI : 0000000358137117
  • Works : 71
No. Call No. Location Status Due Date Reservation
1 스페인 813 이상 f-Alo c.2 LTI Korea Library Available - -
2 스페인 813 이상 f-Alo c.4 LTI Korea Library Available - -
Descriptions
  • Spanish(Español)

En la historia de la literatura hubo mujeres que fueron la inspiración de grandes poetas. Baudelaire tuvo a Jeanne Duval, Rilke a Lou Andrea Salomé y Pasternak a Olga Ivinskaya. Para Yi Sang, Kumhong fue la fuente de una creación que marcaría la literatura coreana moderna. Las mujeres le causaron profundas heridas, pero le ayudaron a forjar un mundo literario nada convencional.

Yi Sang empezó a escribir en 1930. Aunque gozaba de un buen trabajo como arquitecto, desesperado por una tuberculosis crónica encontró refugio en la escritura a la que dedicó el resto de su corta e intensa vida. Su avidez de mundo le llevó a confrontar el orden social con una escritura crítica y contestataria que rompió con las convenciones literarias de la época aun a costa de su propio hundimiento.

Yi Sang se sumerge en la exploración de la psicología del ser humano desde un punto de vista burlesco y masoquista. Las relaciones de pareja sin lógica en sus conductas, las artimañas del amor, el sometimiento del hombre a la mujer, la infidelidad, los encuentros con las prostitutas, desenmascaran una moral donde parece que los sueños no existen en la realidad inmediata. 

Flores de fuego escudriña inquisitivamente su mundo interior como hombre y como poeta. La búsqueda de sí, el descubrimiento de los errores cometidos, los lugares donde vivió y amó se revelan en unas reflexiones que corren sin límites, como cada uno de los días del autor, donde la vida corta se transforma en arte imperecedero.

Related Resources3