Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Chinese(汉语) Book Available

光之帝國

About the Books

光之帝國
Author
金英夏
Co-Author
-
Translator
盧鴻金
Publisher
漫遊者文化
Published Year
2019
Country
TAIWAN
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Original Title
빛의 제국
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Bichui jeguk
ISBN
9789864893201
Page
360
Volume
-

About the Author

Kim Young-ha
  • Kim Young-ha
  • Birth : 1968 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Young-ha
  • Family Name : Kim
  • Korean Name : 김영하
  • ISNI : 000000012148951X
  • Works : 98
About the Original Work
빛의 제국
  • 빛의 제국
  • Author : Kim Young-ha
  • Published Year : 2006
  • English Title : Your Republic is Calling You
More About the Original Work
Descriptions
  • Chinese(汉语)

★榮獲2007年萬海文學獎,改編成舞台劇 

他雖然忘記了命運,但命運並沒有忘記他。 
在這個光與暗並存的矛盾世界 
他們每個人,都把自己活成 
表裡不一的間諜 

一紙24小時內回歸北韓的命令, 
讓他在短短一天之內, 
掙扎於國家的認同、間諜的使命與生存的欲望。 
當曾經的誓不兩立,變成如今的平淡安逸, 
原本一分為二的人生,也迎向了未知的命運…… 

浪漫主義相信,藝術要不是能夠使陌生的變熟悉,就是能讓熟悉的變陌生。我們這就看到有人同時達到了這兩者。金英夏就像他筆下的人物,是個間諜。他偵測著人性,而他提供的祕密訊息是無價的。――艾加.凱磊(Etgar Keret),《忽然一陣敲門聲》作者 

《光之帝國》這部韓國小說意圖超越他人。透過一日之中發生事件的迷人描述,作家帶領我們深入現代韓國的心魂,告訴我們在一個充滿界線的世界,人性的意義究竟為何。――維卡斯.史瓦盧普(Vikas Swarup),「平民百萬富翁」電影原著作者 

◎一個被遺忘的間諜 
金基榮是來自北韓的間諜,21歲時被派到南韓臥底,在首爾定居,結婚生女,徹底融入資本主義的社會。某天他突然接到來自平壤的召回信,要求他在一天之內清理全部工作,回歸祖國。他感到晴天霹靂,因為間諜被召回北韓,通常意味著等在前頭的是死刑。 

◎兩段分裂的人生 
平壤的童年生活、初次當間諜殺人的記憶,突然湧上心頭,他被迫回想起那幾乎要遺忘的過去,也檢視了自己二十多年來在南韓所見的文化衝擊與社會發展。更痛苦的是,這樣的煩惱他無人可傾訴。在此同時,他那一無所知的妻子,正偷偷與年輕男學生有染,憂心著自己流逝的青春美貌;十五歲的女兒也有自己的苦澀,夾在友誼與情愛間,面臨成長的迷茫與不安。在尋常的日常生活中,各懷祕密的一家人,輪流上演著人性的悲喜劇…… 

金英夏的《光之帝國》無論在内容或形式上,都與其過去的作品性格迥異,他隱藏了自己的充滿感性與速度感的文風,以厚重的主題意識、顛覆的想像力,與細緻入微的人物心理描摹,回望從1980年代到2000年後韓國社會的變化,具有1990年代以後韓國小説中罕見的文學史意義。 
這是一個情節緊湊的故事,發生在男主角早晨7點醒來,到隔天整整24小時之間。金英夏巧妙的將南北韓衝突壓縮在一名男子與其家人的日常生活,同時檢視了人性弱點,聚焦在自我認同與道德的危機感上。

 

Source : http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007121093

E-books & Audiobooks1

  • Your Republic Is Calling You
    English(English) E-books
    Your Republic Is Calling You
    YOUNG-HA KIM / 김영하 / 2020 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Book Reviews2

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 중국어 813 김영하 빛-노 LTI Korea Library Available -