1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Books
  4. Translated Books

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Japanese(日本語) Book Available

6 stories 現代韓国女性作家短編

About the Books

6 stories 現代韓国女性作家短編
Author
コン・ジヨン
Co-Author
キム・インスク , チョ・ギョンナン , ハ・ソンナン , ソング･キョングア , キム･ヒョンギヨング
Translator
安宇植
Publisher
슈에이샤
Published Year
2002
Country
JAPAN
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

Original Title
6 stories 현대한국여성작가단편
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
6 Seutorijeu hyeondaehangugyeoseongjakgadanpyeon
ISBN
9784087733600, 4087733602
Page
270
Volume
-

About the Author

Gong Ji-Young
  • Ji-Young Gong
  • Birth : 1963 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Ji-Young
  • Family Name : Gong
  • Korean Name : 공지영
  • ISNI : 0000000121485666
  • Works : 71
About the Original Work
DLKL
More About the Original Work
Libraries
Descriptions
  • Japanese(日本語)
  • English(English)
  • Korean(한국어)

30～40代の女性作家6人が描く「今日の韓国」。隣の部屋の女に翻弄される主婦の日常「隣の家の女」、カウンセリングを受け離婚を決意する「ちょっとした日々の記録」など。巻末エッセー・鷺沢萠

Source: http://www.amazon.co.jp/stories-%E3%82%B7%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA-%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E9%9F%93%E5%9B%BD%E5%A5%B3%E6%80%A7%E4%BD%9C%E5%AE%B6%E7%9F%AD%E7%B7%A8-%E3%82%AD%E3%83%A0-%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%AF/dp/4087733602

This is a collection that compiles translated works of six female writers who have been active in the Korean literary scene since the 1990s, including Ha Seong-nan, (b. 1967), Gong Ji-Young (b. 1963), Song Kyunga (b. 1971), Kim Insuk (b. 1963), Kim Hyunkyung (b. 1960), and Jo Kyung Ran (b. 1969). The short stories have been selected and translated by Ushiku An, a Korean-Japanese translator and honorary professor at J.F. Oberlin University in Japan.

하성란(1967~), 공지영(1963~), 송경아(1971~), 김인숙(1963~), 김현경(1960~), 조경란(1969~) 등 1990년대 이후 활발히 활동한 여성 작가 6명의 소설을 번역하여 수록한 선집으로, 재일한국인 번역가이자 오비린대학 명예교수인 안우식이 작품 선정과 번역을 맡았다.

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
ハ･ソンラン 하성란 隣の家の女 옆집 여자
チヨウ･キョンラン 조경란 ちょっとした日々の記録 사소한 날들의 기록
ソング･キョングア 송경아 性交が二人の人間間係に及ぼす影響に対する文学的考察のうちの事例研究部分引用 성교가 두 인간의 관계에 미치는 영향에 대한 문학적 고찰중 사례연구 부분 인용
コン･ジヨング 공지영 人間に対する礼儀 인간에 대한 예의
キム･インスク 김인숙 鏡にまつわる物語 거울에 관한 이야기
キム･ヒョンギヨング 김형경 緑の木の記憶 푸른 나무의 기억

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 일본어 813.82 현대한 김-안 LTI Korea Library Available -
Return to list