● 韓国・フェミニズム・日本
◇ 対談 斎藤真理子×鴻巣友季子
「世界文学のなかの隣人――祈りを共にするための「私たち文学」」
◇ 短編
・イ・ラン
「あなたの可能性を見せてください」（斎藤真理子 訳）
・小山田浩子
「卵男」
・高山羽根子
「名前を忘れた人のこと――Ｕｎｋｎｏｗｎ Ｍａｎ」
・チョ・ナムジュ
「家出」（小山内園子／すんみ 訳）
・西加奈子
「韓国人の女の子」
・パク・ソルメ
「水泳する人」（斎藤真理子 訳）
・パク・ミンギュ
「デウス・エクス・マキナ――ｄｅｕｓ ｅｘ ｍａｃｈｉｎａ」（斎藤真理子 訳）
・ハン・ガン
「京都、ファサード」（斎藤真理子 訳）
・深緑野分
「ゲンちゃんのこと」
・星野智幸
「モミチョアヨ」
◇ わかる！極める！韓国文学一夜漬けキーワード集
◇ エッセイ
・渡辺ペコ
「推しとフェミニズムと私」
・ハン・トンヒョン
「違うということと、同じということ」
・小川たまか
「痛みを手がかりに 日本と韓国のフェミニズム」
◇ 論考
・姜信子
「極私的在日文学論――針、あるいは、たどたどしさをめぐって。」
・斎藤真理子
「物語の中の「他者」と「隣人」 「匂い」で読む韓国女性文学小史」
◇ 自伝的小説
・ＭＯＭＥＮＴ ＪＯＯＮ
「三代（抄） 兵役、逃亡、夢」
【創作】
◆ 山崎ナオコーラ
「リボンの男」（１４０枚）
◆ 吉村萬壱
「流卵」（２６０枚）
◆ 陣野俊史
鶴鳴 かくめい（１６０枚）
◆ 小川洋子「約束された移動」
◆ 佐々木譲「ショッピングモールから始まる」
【特別対談】
◆ 保坂和志×宇野邦一「新たなるベケットと小説の未来」
【連載完結】
◆ 李龍徳「あなたが私を竹槍で突き殺す前に」
【新コーナー】
◆「キネマ文藝 美しいあの女（ひと）」
「火口のふたり」瀧内公美／柚木麻子
【新連載】
◆ 磯部涼 「移民とラップ」 日本を歌う
…ほか
Source: https://www.e-hon.ne.jp/
-
- German
- Audiobook
MenschenwerkHan Kang
/2017"Gwangju, Südkorea, 1980: Ein Junge sucht nach der Leiche seines Freundes, der bei einem gewaltsam niedergeschlagenen Studentenaufstand gestorben ist. Währenddessen schwebt eine Seele über ihrem toten Körper und berichtet, was sie sieht. Jahrzehnte später: Eine Angestellte erinnert sich, wie sie... -
- German
- Audiobook
MenschenwerkHan Kang
/2017"Gwangju, Südkorea, 1980: Ein Junge sucht nach der Leiche seines Freundes, der bei einem gewaltsam niedergeschlagenen Studentenaufstand gestorben ist. Währenddessen schwebt eine Seele über ihrem toten Körper und berichtet, was sie sieht. Jahrzehnte später: Eine Angestellte erinnert sich, wie sie... -
- Russian
- E-Book
ВегетарианкаHan Kang
/2018Прекрасная и тревожная книга о бунте и табу, насилии и чувственности, а главное – о болезненных метаморфозах души.Ёнхе и ее муж вели самую обычную, размеренную жизнь, пока она не начала видеть кошмары. Сновидения – навязчивые образы крови и жестокости – мучают Ёнхе. Чтобы очистить сознание, она... -
- German
- Audiobook
[Audio Book] WeißHan Kang
/2020Ich glaube, dass dies die besten Worte für einen Abschied sind. Bitte stirb nicht. Lebe." Während eines Aufenthalts in einer europäischen Stadt, die im weißen Winterschlaf liegt, überfällt die Erzählerin plötzlich die Erinnerung an ihre Schwester, die als Neugeborenes in den Armen der Mutter starb... -
- German
- E-Book
WeißHan Gang
/2020Ich glaube, dass dies die besten Worte für einen Abschied sind. Bitte stirb nicht. Lebe.« Während eines Aufenthalts in einer europäischen Stadt, die im weißen Winterschlaf liegt, überfällt die Erzählerin plötzlich die Erinnerung an ihre Schwester, die als Neugeborenes in den Armen der Mutter starb... -
- German
- E-Book
Die Vegetarierin: RomanHan Kang
/2016»Die Vegetarierin ist ein Meisterwerk.« Julia Encke, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung Ein seltsam verstörendes, hypnotisierendes Buch über eine Frau, die laut ihrem Ehemann an Durchschnittlichkeit kaum zu übertreffen ist – bis sie eines Tages beschließt, kein Fleisch mehr zu essen. »Bevor... -
- English
- Audiobook
[Audio Book] The White BookHan Kang
/2019Shortlisted for the 2018 Man Booker International Prize From Booker Prize-winner and literary phenomenon Han Kang, a lyrical and disquieting exploration of personal grief, written through the prism of the color white While on a writer's residency, a nameless narrator wanders the twin white worlds... -
- German
- Audiobook
[Audio Book] Deine kalten HändeHan Kang
/2019"Ein großer Roman über die Einsamkeit der menschlichen Existenz. Eines Tages verschwindet der Bildhauer Jang Unhyong beinahe spurlos. Er hinterlässt seine faszinierenden Gipsabdrücke von Händen und Körpern - und ein bewegendes Tagebuch, das seine lebenslange Suche nach Nähe und Wahrhaftigkeit in... -
- German
- E-Book
Deine kalten HändeHan Kang
/2019Ein großer Roman über die Einsamkeit der menschlichen Existenz. Eines Tages verschwindet der Bildhauer Jang Unhyong beinahe spurlos. Er hinterlässt seine faszinierenden Gipsabdrücke von Händen und Körpern – und ein bewegendes Tagebuch, das seine lebenslange Suche nach Nähe und Wahrhaftigkeit in... -
- German
- Audiobook
[Audio Book] Die VegetarierinHan Kang
/2016"Bevor meine Frau zur Vegetarierin wurde, hielt ich sie für nichts Besonderes. Bei unserer ersten Begegnung fand ich sie nicht einmal attraktiv. Mittelgroß, ein Topfschnitt, irgendwo zwischen kurz und lang, gelbliche unreine Haut, Schlupflider und dominante Wangenknochen. So fühlte ich mich weder... -
- English
- E-Book
Kim Jiyoung, Born 1982Cho Nam-joo
/2020The multi-million copy international bestseller Kim Jiyoung, Born 1982 is the South Korean sensation that has got the whole world talking. The life story of one young woman born at the end of the twentieth century raises questions about endemic misogyny and institutional oppression that are... -
- English
- E-Book
Kim Jiyoung, Born 1982 A NovelCho Nam-joo
/2020A fierce international bestseller that launched Korea's new feminist movement, Kim Jiyoung, Born 1982 follows one woman's psychic deterioration in the face of rigid misogyny. Truly, flawlessly, completely, she became that person. In a small, tidy apartment on the outskirts of the frenzied... -
- English
- Audiobook
[Audio Book] Kim Jiyoung, Born 1982Cho Nam-joo
/2020The multi-million copy selling, international bestseller. Kim Jiyoung, Born 1982 is the South Korean sensation that has got the whole world talking. The life story of one young woman born at the end of the twentieth century raises questions about endemic misogyny and institutional oppression that... -
- Spanish
- Audiobook
[Audio Book] Kim Ji-young, nacida en 1982Cho Nam-joo
/2019Su nombre es Kim Ji-young. Tiene 33 años y el nombre más común de Corea. Su historia ha incendiado Asia entera. «Ni siquiera yo sé si me casaré o si tendré hijos. O puede que me muera antes. ¿Por qué tengo que renunciar a lo que quiero ser o hacer por un futuro que no sé si llegará o no?» Esta... -
- Spanish
- E-Book
Kim Ji-young, nacida en 1982Cho Nam-joo
/2019Su nombre es Kim Ji-young. Tiene 33 años y el nombre más común de Corea. Su historia ha incendiado Asia entera. «Ni siquiera yo sé si me casaré o si tendré hijos. O puede que me muera antes. ¿Por qué tengo que renunciar a lo que quiero ser o hacer por un futuro que no sé si llegará o no?» Esta... -
- English
- E-Book
The White BookHan Kang
/2019Shortlisted for the 2018 Man Booker International Prize From Booker Prize-winner and literary phenomenon Han Kang, a lyrical and disquieting exploration of personal grief, written through the prism of the color white While on a writer's residency, a nameless narrator wanders the twin white worlds... -
- German
- E-Book
MenschenwerkHan Kang
/2017»Han Kang zu lesen ist wie in einen Strudel aus Brutalität und Zärtlichkeit geworfen zu werden, aus dem man durchgeschüttelt, perplex und tief bewegt wieder auftaucht.« Doris Dörrie Ein Junge ist gestorben, und die Hinterbliebenen müssen weiterleben. Doch was ist ihnen ihr Leben noch wert? Han Kang... -
- English
- Audiobook
[Audio Book] Human Acts Han Kang
/2017July 4, 2016 After winning the Man Booker International Prize for The Vegetarian , Han has written a harrowing second novel that traces the long-term reverberations from South Korea’s 1980 Gwangju Uprising, in which government troops killed anywhere between 200 and 2,000 civilians in the chaos... -
- English
- E-Book
Human ActsHan Kang
/2016From the internationally bestselling author of THE VEGETARIAN, a "rare and astonishing" (The Observer) portrait of political unrest and the universal struggle for justice In the midst of a violent student uprising in South Korea, a young boy named Dong-ho is shockingly killed. The story of this... -
-
-
-
-
- Book
- Thai
คิมจียอง เกิดปี 82
นิยายตีแผ่ชีวิตลูกผู้หญิงในสังคมเกาหลีที่สร้างแรงกระเพื่อมในวงวรรณกรรมในช่วงที่ผ่านมา คิมจียอง เป็นตัวแทนของผู้หญิงทุกคน เธอแต่งงานแล้ว มีลูกสาวที่น่ารัก... -
- Book
- Dutch
- Available
Kim Jiyoung, geboren in 1982
In een klein, net appartement aan de rand van de metropool Seoul woont Kim Jiyoung, een dertigjarige millennial die onlangs haar kantoorbaan heeft opgegeven om fulltime voor haar pasgeboren dochter... -
- Book
- Polish
Nadchodzi chłopiec
Tongho, nastoletni chłopiec, ginie od żołnierskich kul mimo podniesionych rąk. Od niego rozpoczyna się opowieść o dziesięciodniowej masakrze z 1980 roku w południowokoreańskim Kwangju. Han Kang w... -
- Book
- Japanese
- Available
彼女の名前は
20万部突破『82年生まれ、キム・ジヨン』著者、待望の次作短編集 女性たちは立ち上がる。「次の人」のために。 セクハラにあった女性が戦い続けるわけとは?地下2階の部屋に住む女子生徒の悩みとは? 60人余りの女性へのインタビューを元に書かれ、『82年生まれ、キム・ジヨン』に続いて2018年に発表した作品。 暮らしのなかで感じる不条理に声を上げ、自分だけでなく「次の人」のために立ち上がる女性たちの、... -
- Book
- German
- Available
Weiß
Ich glaube, dass dies die besten Worte für einen Abschied sind. Bitte stirb nicht. Lebe.« Während eines Aufenthalts in einer europäischen Stadt, die im weißen Winterschlaf liegt, überfällt die...
-
- Article
- Greek
500 λέξεις με τη Δήμητρα Διδαγγέλου
/July 27, 2020Εχοντας γράψει μια νουβέλα και μια συλλογή διηγημάτων, το τρίτο βιβλίο της είναι ψυχολογίας με τίτλο «Ευγνωμοσύνη» (εκδ. Καστανιώτη) και έρχεται στην εποχή του κορωνοϊού για να υπενθυμίσει ότι υπάρχουν τρόποι να βρούμε ικανοποίηση από τη ζωή μας ακόμα και όταν οι συνθήκες δεν είναι ιδανικές. -
- Article
- Arabic
قريبا.. ترجمة عربية لرواية "أفعال بشرية" تأليف "هان كانج" عن "التنوير"
/May 26, 2020تصدر قريبا الترجمة العربية لرواية "أفعال بشرية" لـ الكاتبة الكورية هان كانج، صاحبة رواية "النباتية" و"الكتاب الأبيض"، وذلك عن "التنوير". -
- Article
- Japanese
韓国小説「８２年生まれ、キム・ジヨン」 仏文学賞の候補に
/July 13, 2020【ソウル聯合ニュース】韓国人作家チョ・ナムジュの大ベストセラー小説「８２年生まれ、キム・ジヨン」が、フランス国立ギメ東洋博物館が主催する「アジア文学賞」の１次候補（１０作）にノミネートされた。 -
- Article
- Chinese
台北國際書展延期 博客來推韓國性別厭女議題閱讀
台北國際書展因應中國武漢肺炎疫情而延期，網路書店博客來仍如期舉辦韓國主題書展，除過往的相關影視書籍作品外，更介紹性別霸凌、厭女、情緒高壓、知識繪本等相關議題書籍。 博客來文化事業部部長張靜如接受中央社訪問時表示，因應原本台北國際書展主題國韓國，博客來也規劃韓國文學展，雖然書展受到中國武漢肺炎疫情影響而延期，網路書店仍維持原本的線上書展形式與讀者見面。 張靜如表示，去年「82年生的金智英」拿下翻譯文學第2名開始，發現韓國文學版品逐漸受到台灣讀者重視，而過往韓國出版品暢銷書多半圍繞在偶像相關主題，像BTS防彈少年團這類影視韓劇出版品外，更有性別霸凌、厭女、情緒高壓、知識繪本等書籍受到關注。 -
- Article
- Spanish
Del K-pop a Kim Ji-young: la “simple” historia de una joven coreana que enciende la llama de la lucha en las mujeres de Asia y el mundo
“Kim Ji-young, nacida en 1982” se llama esta novela breve, que narra la historia de una mujer común, tan común que lleva el nombre más común entre las coreanas nacidas en 1982. Siempre conteniendo la rabia ante la injusticia, viendo cómo las mujeres pedían disculpas por engendrar a otras mujeres,...
-
- Event
- France
The Paris International Book Fair
2016/03/17 to 2016/03/20Korea was invited as the Guest of Honor at the 2016 Paris International Book Fair, held from March 16–20, in celebration of 130 years of diplomatic relations between Korea and France. Nearly 3,000 writers from 45 countries attended the fair where around 800 events were held. A total of 30 Korean... -
- Event
- United Kingdom
LTI Korea Signs MOU with British Centre for Literary Translation and the National Centre for Writing, Participates in Summer School
2018/07/22 to 2018/07/28LTI Korea Signs MOU with British Centre for Literary Translation and the National Centre for Writing, Participates in Summer School In 2015, the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) (President: Kim Sa-in) sponsored the addition of a Korean-English translation course at the annual... -
- Event
- United Kingdom
The London Book Fair
2014/04/07 to 2014/04/11This year’s London Book Fair, held from April 8-10 at Earls Court, was an exciting occasion for the Korean publishing and literary community, with Korea being showcased as the Market Focus country for 2014. The London Book Fair Korea Market Focus programme consisted broadly of two different types:... -
- Event
- Argentina
LTI Korea: The Argentina Forum
2013/04/25 to 2013/05/05The Buenos Aires International Book Fair ( Spanish: Feria Internacional del Libro de Buenos Aires ) is held every April in Buenos Aires , Argentina , and is one of the top five book expos in the world, oriented to the literary community as well as to the general public. -
- Event
- Japan
Tokyo International Book Fair
2013/07/03 to 2013/07/06The LTI Korea Forum in Japan was held as a literary event celebrating the invitation to the Tokyo International Book Fair, which has been held from July 3rd to 6th, as the guest of honor country. The Tokyo International Book Fair is the largest book fair held in Japan, the secondbiggest publishing...
-
- Book Review
- Dutch
Cho Nam-Joo geeft de stemloze vrouwen van Zuid-Korea een gezicht
November 11, 2020 -
-
-
-
-
- Book
- German
- French
- Chinese
- Japanese
- English
더블
German : Doppel A-Seite / Doppel B-Seite (2 Bände)
French : Double side A / Double side B (2 volumes)
Chinese : 双重side A/双重side B (共2册)
Japanese : ダブルside A/ダブルside B(全2巻)
English : Double - Side A / Double - Side B
