Description

　韓国で社会現象を巻き起こしたミリオンセラー小説がある。33歳の主婦の半生を通じ、韓国の女性なら誰もが経験するような男女の不平等や苦悩を描いた『82年生まれ、キム・ジヨン』（チョ・ナムジュ著）。昨年12月に刊行された日本語版も発売1カ月で5万部を突破し、韓国文学としては異例の売れ行きをみせている。架空の韓国女性の物語がなぜこれほど共感と議論を呼ぶのか。日本語版の翻訳者、斎藤真理子さんに聞いた。

E-Book (5)

Kim Jiyoung, Born 1982
- English
- E-Book
Kim Jiyoung, Born 1982Cho Nam-joo

Jamie Chang
/
2020

The multi-million copy international bestseller Kim Jiyoung, Born 1982 is the South Korean sensation that has got the whole world talking. The life story of one young woman born at the end of the twentieth century raises questions about endemic misogyny and institutional oppression that are...
Kim Jiyoung, Born 1982 A Novel
- English
- E-Book
Kim Jiyoung, Born 1982 A NovelCho Nam-joo

Jamie Chang
/
2020

A fierce international bestseller that launched Korea's new feminist movement, Kim Jiyoung, Born 1982 follows one woman's psychic deterioration in the face of rigid misogyny. Truly, flawlessly, completely, she became that person. In a small, tidy apartment on the outskirts of the frenzied...
[Audio Book] Kim Jiyoung, Born 1982
- English
- Audiobook
[Audio Book] Kim Jiyoung, Born 1982Cho Nam-joo

Jamie Chang
/
2020

The multi-million copy selling, international bestseller. Kim Jiyoung, Born 1982 is the South Korean sensation that has got the whole world talking. The life story of one young woman born at the end of the twentieth century raises questions about endemic misogyny and institutional oppression that...
[Audio Book] Kim Ji-young, nacida en 1982
- Spanish
- Audiobook
[Audio Book] Kim Ji-young, nacida en 1982Cho Nam-joo

Joo Hasun
/
2019

Su nombre es Kim Ji-young. Tiene 33 años y el nombre más común de Corea. Su historia ha incendiado Asia entera. «Ni siquiera yo sé si me casaré o si tendré hijos. O puede que me muera antes. ¿Por qué tengo que renunciar a lo que quiero ser o hacer por un futuro que no sé si llegará o no?» Esta...
Kim Ji-young, nacida en 1982
- Spanish
- E-Book
Kim Ji-young, nacida en 1982Cho Nam-joo

Joo Hasun
/
2019

Su nombre es Kim Ji-young. Tiene 33 años y el nombre más común de Corea. Su historia ha incendiado Asia entera. «Ni siquiera yo sé si me casaré o si tendré hijos. O puede que me muera antes. ¿Por qué tengo que renunciar a lo que quiero ser o hacer por un futuro que no sé si llegará o no?» Esta...

Translated Books (21)

คิมจียอง เกิดปี 82
- Book
- Thai
คิมจียอง เกิดปี 82

Thailand
/
โชนัมจู
/
조남주
/
2019
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

นิยายตีแผ่ชีวิตลูกผู้หญิงในสังคมเกาหลีที่สร้างแรงกระเพื่อมในวงวรรณกรรมในช่วงที่ผ่านมา คิมจียอง เป็นตัวแทนของผู้หญิงทุกคน เธอแต่งงานแล้ว มีลูกสาวที่น่ารัก...
Kim Jiyoung, geboren in 1982
- Book
- Dutch
- Available
Kim Jiyoung, geboren in 1982

Netherland
/
Cho Nam-joo
/
조남주
/
2020
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

In een klein, net appartement aan de rand van de metropool Seoul woont Kim Jiyoung, een dertigjarige millennial die onlangs haar kantoorbaan heeft opgegeven om fulltime voor haar pasgeboren dochter...
彼女の名前は
- Book
- Japanese
- Available
彼女の名前は

Japan
/
チョナムジュ
/
조남주
/
2020
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

20万部突破『82年生まれ、キム・ジヨン』著者、待望の次作短編集女性たちは立ち上がる。「次の人」のために。セクハラにあった女性が戦い続けるわけとは?地下2階の部屋に住む女子生徒の悩みとは? 60人余りの女性へのインタビューを元に書かれ、『82年生まれ、キム・ジヨン』に続いて2018年に発表した作品。暮らしのなかで感じる不条理に声を上げ、自分だけでなく「次の人」のために立ち上がる女性たちの、...
致賢南哥
- Book
- Chinese
致賢南哥

Taiwan
/
趙南柱
/
조남주
/
2019
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

你並沒有照顧什麼都不會的我，而是害我變成什麼都不會的人。　　謝謝你敲醒我，你這個王八蛋！　　收錄《82年生的金智英》趙南柱、《祥子的微笑》崔恩榮作品　　沒有任何痛苦，　　是身為妻子、母親、媳婦、女兒的妳理當承受的。　　7位韓國中生代女作家，7個選擇相信女力的故事── 　　透過她們的眼光，看見那些充滿冷冽與溫柔、　　諷刺與無奈、魔幻與寫實的女性故事。　　〈致賢南哥〉　　「...
薩哈公寓
- Book
- Chinese
薩哈公寓

Taiwan
/
趙南柱
/
조남주
/
2020
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

繼《82年生的金智英》享譽國際之後，趙南柱再度為弱勢發聲！就算真相只帶來絕望，我也想和你們一起活到最後…… 這裡是失敗者的放逐之地，也是我們最後能隸屬的共同體。我們在此迎向人生的終點，也在此萌生蛻變的勇氣。．．．這本書同時指出了新自由主義反烏托邦思想的現在和未來，以及人生的真相和理想。——申晨星（文學評論家）這本書使我們回頭關注社會上的弱勢，和少數人所面臨的差別待遇和仇視。——...

>> See More ...

News from Abroad (91)

韓国小説「８２年生まれ、キム・ジヨン」　仏文学賞の候補に
- Article
- Japanese
韓国小説「８２年生まれ、キム・ジヨン」　仏文学賞の候補に

聯合ニュース
/
July 13, 2020

【ソウル聯合ニュース】韓国人作家チョ・ナムジュの大ベストセラー小説「８２年生まれ、キム・ジヨン」が、フランス国立ギメ東洋博物館が主催する「アジア文学賞」の１次候補（１０作）にノミネートされた。
台北國際書展延期博客來推韓國性別厭女議題閱讀
- Article
- Chinese
台北國際書展延期博客來推韓國性別厭女議題閱讀

Taiwan
/
經濟日報 (新聞發布)
/
February 7, 2020

台北國際書展因應中國武漢肺炎疫情而延期，網路書店博客來仍如期舉辦韓國主題書展，除過往的相關影視書籍作品外，更介紹性別霸凌、厭女、情緒高壓、知識繪本等相關議題書籍。博客來文化事業部部長張靜如接受中央社訪問時表示，因應原本台北國際書展主題國韓國，博客來也規劃韓國文學展，雖然書展受到中國武漢肺炎疫情影響而延期，網路書店仍維持原本的線上書展形式與讀者見面。張靜如表示，去年「82年生的金智英」拿下翻譯文學第2名開始，發現韓國文學版品逐漸受到台灣讀者重視，而過往韓國出版品暢銷書多半圍繞在偶像相關主題，像BTS防彈少年團這類影視韓劇出版品外，更有性別霸凌、厭女、情緒高壓、知識繪本等書籍受到關注。
Del K-pop a Kim Ji-young: la “simple” historia de una joven coreana que enciende la llama de la lucha en las mujeres de Asia y el mundo
- Article
- Spanish
Del K-pop a Kim Ji-young: la “simple” historia de una joven coreana que enciende la llama de la lucha en las mujeres de Asia y el mundo

Spain
/
El Desconcierto
/
Feb 12, 2020

“Kim Ji-young, nacida en 1982” se llama esta novela breve, que narra la historia de una mujer común, tan común que lleva el nombre más común entre las coreanas nacidas en 1982. Siempre conteniendo la rabia ante la injusticia, viendo cómo las mujeres pedían disculpas por engendrar a otras mujeres,...
主婦作家趙南柱：只有小說才能展現「真實的現實」
- Article
- Chinese
主婦作家趙南柱：只有小說才能展現「真實的現實」

Taiwan
/
今周刊 (新聞發布)
/
February 5, 2020

她的作品，從二○一七年出版至今仍被談論不休。講述女性課題的小說所在多有，趙南柱的特別之處何在？她的創作之路，又是怎麼走過來的？曾幾何時，通訊軟體LINE上面，妳或你的名字，變成了「某某媽媽、某某爸爸」，人生角色跳了一階，自身名字彷彿也跟著「消失」。這是許多人的人生現況，也是《八二年生的金智英》一書中的一幕。這本書紅遍韓國，從韓國總統文在寅到流行天團防彈少年團隊長都在讀，作者趙南柱在職業欄上，除了作家二字，還寫著：家庭主婦。這個「家庭主婦」的身分，正是《八二年生的金智英》這本書得以誕生的主因。
A selection of the FT’s biggest stories and best reads every Friday
- Article
A selection of the FT’s biggest stories and best reads every Friday

Financial Times
/
Jan 17, 2020

Become an FT subscriber to read: A selection of the FT’s biggest stories and best reads every Friday Make informed decisions with the FT Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. Stay informed and spot emerging risks and opportunities with...

>> See More ...