FRANCE / Kim Jiyun / 김지윤 / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

Dans un ancien quartier de Séoul envahi par les boutiques à la mode, une petite échoppe fait de la résistance. Une petite laverie qui, pour certains habitants, est un havre de paix dans une époque où tout change trop vite. Ici, ils trouvent des étagères pleines de livres, un éclairage chaleureux et l'odeur du café qui se mélange à celle du linge fraîchement lavé. Et puis un jour, un carnet est oublié sur la table. Un par un, des clients commencent à écrire dans ce journal leurs joies, leurs chagrins et leurs espoirs. Un homme âgé qui ne sait pas comment réparer sa relation avec son fils ; une mère menacée d'expulsion ; une jeune femme prisonnière d'une relation toxique... Des voisins qui n'étaient autrefois que des visages anonymes choisissent de répondre et, peu à peu, de s'entraider. La petite laverie devient le lieu de rencontres précieuses qui vont bouleverser la vie de ceux qui en poussent la porte.

CANADA / Keum Suk Gendry-Kim / 김금숙 / 2024 / literature  >  Korean Literature

The author of Grass and The Naked Tree returns with a profound tale of family Yuna never wanted to adopt a dog. But with her partner in mourning–and in desperate need of a boost in morale–she gives in to his humble request. And in the grand tradition of reluctant pet owners, she and their puppy soon become inseparable. The young couple even goes so far as to relocate to soothe their new canine pal's anxiety. After all, there's nothing like a move to the country to set yourself right. Right? The idyll of a quiet life soon gives way to a surprising degree of antagonism, including clashes with long-time local residents of a different generation. The culture shock is palpable for all three urban transplants as the isolation of their new environs starts to sink in. They eventually adopt another dog, and still another–all while reckoning with the ups and downs of middle-age and childlessness in an unforgivingly traditional milieu. Dog Days is critically-acclaimed and multi-award-winning cartoonist Keum Suk Gendry-Kim's first foray into contemporary fiction. With the aid of veteran translator Janet Hong, Gendry-Kim's twenty-first century tale of an unconventional family building trust with one another and their neighbors is a heartfelt exploration of compassion and the unlikely places we find the love we all need.

UNITED STATES / Rhee Sukho / 이석호 / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Poetry  >  Classical Chinese poetry (including gwasi)

This book contains twenty-four poems composed in classical Chinese by Rhee Sukho, a Korean scholar of classical Chinese literature. Most modern Korean men of letters write in Korean. But there still are a few who compose in classical Chinese, of whom Rhee Sukho is one. This literary activity, though confined to a few trained in the scholarship of classical Chinese studies, manifests their zeal to maintain and preserve the scholarly tradition of reading and writing in classical Chinese. Rhee Sukho, a Korean scholar of classical Chinese literature, is one of the few who still compose poems in classical Chinese. Sung-Il Lee, who has translated the poems into English, is an admirer of the poet's scholarly career. Though he has not received a formal training in the scholarship of classical Chinese, he confesses that he felt obligated to translate the works of one whom he admires as man and poet.

UNITED STATES / Youth Communication / Youth Comm / 2024 / literature  >  English and American literatures

True, teen-written stories about dealing with bullying.

UNITED STATES / Cho Nam-joo / 조남주 / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Complete Collection  >  Library  >  Complete Collection (individual)

One of TIME's Most Anticipated Books of Fall 2024: "A thought-provoking anthology for the #MeToo age." From the international best-selling author of Kim Jiyoung, Born 1982, a collection exploring the intimacies of contemporary Korean womanhood. Written in Cho Nam-joo's signature razor-sharp prose, Miss Kim Knows follows eight women as they confront how gender shapes and orders their lives. A woman is born. A woman is filmed in public without consent. A woman is gaslit. A woman is discriminated against at work. A woman grows old. A woman becomes famous. A woman is hated, and loved, and then hated again. As with Kim Jiyoung, Born 1982, these microcosmic stories prove eerily relatable under Cho Nam-joo's precise, unveiled gaze, offering another captivating read from an essential voice in fiction. "There is mischief and glee to be found in these pages, along with the kind of laughter that sets two women over 50 rolling in snow with tears streaming down their frozen cheeks and the aurora borealis dancing above them." —Hephzibah Anderson, The Guardian

SPAIN / KEUM SUK GENDRY-KIM / 김금숙 / 2024 / literature  >  Korean Literature

Un cómic conmovedor y de raíces autobiográficas sobre la imposibilidad de ser padres, por la multigalardonada autora de Hierba, La espera y Perros, con más de 70.000 ejemplares vendidos en España «El libro más delicado de Keum Suk Gendry-Kim, inspirado sobre todo en el amor, y repleto de esperanza pero también de decepciones». Le Quotidien «Un arte poderoso, de trazo salvaje y negros muy densos». New York Times Book Review Bada y San, una pareja de treintañeros, tienen dificultades para concebir un bebé. Cansados de no lograrlo, y de escuchar comentarios de todo tipo, deciden someterse a un tratamiento de fecundación in vitro. La sociedad surcoreana, que conserva aún fuertes rasgos tradicionales, impondrá sin reservas sus expectativas sobre los jóvenes aspirantes a padres... incluso cuando las cosas no vayan bien. A través de esta historia, Keum Suk Gendry-Kim nos cuenta el drama que viven muchas parejas: los retos físicos y psicológicos a los que se enfrentan, las opiniones sesgadas de familiares y amigos dependiendo de si hablan de la futura madre o del futuro padre, la falta de empatía de la comunidad médica... Mañana será otro día es una tragedia íntima, inspirada en la experiencia personal de la autora, pero que conectará a las lectoras y los lectores de uno y otro continente. La crítica ha dicho sobre Perros: «Una obra preciosa, tierna y con una fuerte capacidad de concienciación. [...] Un cómic educativo y muy emocionante». Javier Alonso, El ojo crítico (RTVE) «¡Imprescindible!». Jesús Lens, Diario de Granada «Realmentedeliciosa, la narración transcurre de manera orgánica y real, implicando al lector a todos los niveles». David Escamilla, La Vanguardia «Una fábula del siglo XXI que habla de compasión y confianza con su trazo oscuro y grueso». Elena Méndez, La Voz de Galicia La crítica ha dicho sobre La espera: «Los libros de Gendry-Kim nos acercan porque nos hacen compartir el dolor, los deseos y las esperanzas de sus protagonistas. Lo que pasa y pasó en la lejana Corea nos atañe a todos y no debemos olvidarlo». Rosa Ribas, La Lectura (El Mundo) «Una mirada profundamente humana [...] con personajes complejos que destilan una gran proximidad y permiten explorar temas universales como la incertidumbre, la pérdida o la esperanza». Jordi Canyissà, La Vanguardia «Si Gendry-Kim logra conmovernos hasta lo más profundo es gracias a la maestría de su estilo, o más bien a una diversidad de estilos. [...] Resulta imposible apartar la mirada de la página». Philipp Engel, El Mundo La crítica ha dicho sobre Hierba: «Quizás no solo sea la mejor novela gráfica de este año, también del último lustro». Todo Indie «Con toda probabilidad, el cómic del año». The Guardian «Colosal. [...] El propio cómic pone a dura prueba al lector, a base de verdad y escalofríos. [...] Sombras, siluetas, silencios. Fundido a negro. Ante ciertos horrores, quizás, no hace falta decir nada». Tommaso Koch, El País

SPAIN / Hwang Bo-Reum / 황보름 / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

El fenómeno coreano que ha dado la vuelta al mundo, con más de 3.000.000 de ejemplares vendidos. Premio al Mejor Libro del Año, Premio de los Libreros de Corea y Premio de los Libreros de Japón a la Mejor Novela Extranjera. Premio al Mejor Libro del Año, Premio de los Libreros de Corea y Premio de los Libreros de Japón a la Mejor Novela Extranjera. Yeongju ha pasado toda su vida haciendo lo que se esperaba de ella: estudiar, casarse y tener un trabajo respetable. Hasta que un día, cansada, abandona su trabajo de oficina para perseguir su sueño: abrir una librería en un barrio tranquilo y encantador de Seúl. Allí, rodeados de libros, Yeongju y sus clientes se cobijan del mundo. Del barista solitario a la vendedora de café infelizmente casada, todos han vivido decepciones en el pasado. La librería Hyunam-Dong se convertirá en el lugar donde todos ellos aprenden a disfrutar de la vida. Una tierna historia sobre la importancia de encontrar paz y aceptación en la vida, y sobre el poder curativo de los libros. Una tierna historia sobre la importancia de encontrar paz y aceptación en la vida, y sobre el poder curativo de los libros. «Quería escribir una historia que brindase consuelo y que diera fuerza a todas aquellas personas que se han esmerado demasiado en hacerlo todo bien y que han perdido la alegría de la vida.» Hwang Bo-Reum

SPAIN / KEUM SUK GENDRY-KIM / 김금숙 / 2024 / Social science  >  Sociology and social problems

Després de l'aclaparador èxit d'Herba, Keum Suk Gendry-Kim aborda un altre trauma històric del seu país: el de les famílies separades després de la divisió de Corea i la guerra del 1950. Un cop acabada la Segona Guerra Mundial, els Estats Units i l'URSS es van repartir el territori coreà, dividint-lo pel Paral·lel 38 -una frontera artificial que va provocar una guerra entre 1950 i 1953-. Al llarg d'aquells anys, gran part de la població del nord del país va iniciar un èxode que va separar moltes famílies. Keum Suk Gendry-Kim s'ha inspirat en la història de diverses dones grans sud-coreanes per traçar una novel·la gràfica basada en fets reals que denuncia les crueltats de la història. La crítica ha dicho: «Una mirada profundamente humana [...] con personajes complejos que destilan una gran proximidad y permiten explorar temas universales como la incertidumbre, la pérdida o la esperanza». Jordi Canyissà, La Vanguardia «Una reflexión conmovedora, dibujada con belleza y magistralmente contada sobre cómo la Historia se impone con violencia, separa a la gente y deja tantas vidas sin resolver». Joe Sacco «Si escribir es un acto de justicia y recordar un acto de amor, La espera es un poco de ambas. Una obra de arte». Marta Fernández «Se lee en poco más de una hora, pero se guarda en la estantería junto a esos libros que nos marcan para siempre». Óscar Sancho, Vogue «La espera se reseña sola. [...] No solo hay talento, también ambición y una voz definida. Dar en la diana una vez puede ser casualidad, conjunción astralone hit wonder. ¿Dos veces? Ni hablar». Xavi Serra, Rockdelux «Una calidad artística indiscutible y una narración exquisita». Aránzazu Medina, Estandarte «Abrumador e impactante». Koldo Landaluze, Gara «Una obra que ha escarbado en ese pasado doloroso a través del testimonio y de la ficción, pero con el protagonismo puesto en esas historias íntimas de personas que desean restituir el daño. Contarlo hace justicia, libera el horror, nos sana y devuelve el protagonismo a tantas historias rotas». Andrés Castaño, ABC «Historias individuales y lejanas [que] transmiten relatos universales y cercanos». Isabel Cortés, Rockdelux «Una capacidad excepcionalmente didáctica para poner en contexto al lector sin perder de vista el objetivo de emocionar y buscar una especie de reparación a través de la propia narración». Álvaro Devís, Valencia Plaza «Una obra escrita y dibujada con extrema ternura. [...] Una lectura amarga, pero también llena de humanidad y de talento narrativo». Javier Cavanilles, Valencia City «La autora de Hierba obra otro milagro con esta historia parcialmente autobiográfica». The Guardian «Un verdadero logro, tanto gráfico como narrativo, que merecerá ser estudiado». ActuaBD

BRAZIL / MIYE LEE / 이미예 / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

Se existissem lojas que vendessem sonhos, qual você compraria? Numa cidade misteriosa, a Grande Loja de Sonhos está, dia e noite, sempre lotada de humanos e animais. Cada seção é especializada em um tipo de sonho: memórias de infância, viagens e comidas deliciosas, amores perdidos, além de pesadelos e sonhos enigmáticos. Para Penny, a entusiasmada nova funcionária, trabalhar nessa loja é a oportunidade da sua vida. Ao descobrir o funcionamento desse mundo excêntrico, ela se une a personagens inesquecíveis, como DallerGut, o extravagante e sábio proprietário, Aganap Coco, uma diretora de sonhos premonitórios, e Maxim, um produtor de pesadelos, e a muitos clientes. Uma encantadora narrativa fantástica que celebra o poder dos sonhos, capaz de influenciar nossas escolhas, mesmo sem percebermos. Este é o primeiro volume de uma duologia best-seller traduzida em mais de 15 idiomas, para jovens e adultos exaustos com a realidade.

UNITED STATES / Christopher P. Hanscom / Christophe / 2024 / Social science  >  Political  >  economic  >  social  >  cultural circumstances and history  >  Social and cultural circumstances in Korea

In what ways can or should art engage with its social context? Authors, readers, and critics have been preoccupied with this question since the dawn of modern literature in Korea. Advocates of social engagement have typically focused on realist texts, seeing such works as best suited to represent injustices and inequalities by describing them as if they were before our very eyes.