Share
- Book
- French
séoul/port-au-prince: revue bilingue
-
- Author
-
- Translator
-
Choi Mikyung et al.Jean-Noël Juttet
-
- Country
- France
-
- City
- Paris
-
- Publisher
-
- Published Year
- 2015
-
- Genre
- Literature - Korean literature - Mixed genres
-
- German
- E-Book
Heißes BlutKIM UN-SU
/2020In der südkoreanischen Hafenstadt Guam herrscht das Verbrechen. Um zu überleben, ist den Menschen jedes Mittel recht. Auch Huisu ist mit allen Wassern gewaschen. Seit zwanzig Jahren erledigt er für Old Son, den Kopf von Guams Unterwelt, die Drecksarbeit. Von Bestechung über Schmuggelei bis hin zum... -
- English
- E-Book
The PlottersUn-su Kim
/2019Behind every assassination, there is an anonymous mastermind—a plotter—working in the shadows. Plotters quietly dictate the moves of the city's most dangerous criminals, but their existence is little more than legend. Just who are the plotters? And more important, what do they want? Reseng is an... -
- English
- E-Book
I'll Go OnHwang Jungeun
/2018"That's how it generally is with Aeja's stories. They're as potent as a putrid peach. Listening to her words your head starts to droop with their sticky juice trickling down your ears, until all you can do is succumb to the saccharine flow." From one of South Korea's most acclaimed young authors... -
- Russian
- E-Book
ПланировщикиKIM UN-SU
За каждым убийством стоит анонимный вдохновитель, планирующий его в деталях. Невидимые планировщики скрываются в густой тени, они дирижируют самыми громкими преступлениями, они направляют самых опасных убийц. Но существуют ли они? Или это лишь городской миф?..Рэсэн – киллер. Он вырос в Собачьей... -
- Romanian
- E-Book
Prințesa BariHwang Sok-yong
/2016Legenda coreeană a prințesei Bari istorisește cum cea de-a șaptea fiică a unui rege este abandonată de părinți, dornici să aibă și un fiu. Când însă regele și regina se îmbolnăvesc, ghicitorii le spun ca există o singură cale de salvare: fiica lor părăsită trebuie să caute apa vieții la marginea... -
- English
- Audiobook
[Audio Book] The PlottersUn-su Kim
/2019A thriller like you've never read one before, from the hottest new voice in Korean fiction 'Kill Bill meets Murakami' D. B. John, author of Star of the North 'A work of literary genius' Karen Dionne, internationally bestselling author of Home 'I loved it!' M. W. Craven, author of The Puppet Show '... -
- German
- E-Book
Die LotosblüteHwang Sok-yong
/2019Denkt man an ein märchenhaftes Schicksal, so kommt man nicht sofort auf Kurtisanen und Frauenhandel, doch es ist tatsächlich ein alter koreanischer Mythos, der diesem Meisterwerk zugrunde liegt. Darin entführt Hwang Sok-Yong den Leser in das Asien des 19. Jahrhunderts, in eine Welt des Opiumhandels... -
- German
- E-Book
Der Riss: RomanPYUN HYE YOUNG
/2019Kann das Leben einen so tiefen Riss bekommen, dass man durch ihn hinabstürzt und darin verschwindet? Ogi hat Schuld an dem Unfall, durch den seine Frau getötet wurde. Im Haus seiner Schwiegermutter vegetiert er nun schwer verletzt vor sich hin. Seine Welt schrumpft zu dem Bett, in dem er liegt. Im... -
- English
- E-Book
The Law of Lines: A NovelPYUN HYE YOUNG
/2020From the Award-Winning Author of The Hole, a Slow-Burning Thriller about Grief and Vengeance and the Connections That Link Us and Hold Us Apart. The Law of Lines follows the parallel stories of two young women whose lives are upended by sudden loss. When Se-oh, a recluse still living with her... -
- French
- E-Book
Un verre de miroir rouge: RecueilKIM HYESOON
/2020Un verre de miroir rouge , un recueil de poèmes dans lesquels se mirent les angoisses de la poétesse et sa vision très rouge du monde. Rouge comme le soleil qui se couche sur la mer à l'horizon, rouge comme le sang, fluide de vie. Une poésie résolument vivante, parfois expérimentale dans sa forme,... -
- English
- Audiobook
[Audio Book] The PlottersKIM UN-SU
/2019Behind every assassination, there is an anonymous mastermind—a plotter—working in the shadows. Plotters quietly dictate the moves of the city's most dangerous criminals, but their existence is little more than legend. Just who are the plotters? And more important, what do they want? Reseng is an... -
- French
- E-Book
Nouvelles de Corée: Récits de voyageKim Mi-wol / KIM Ae-ran / PYUN Hye-young / Jung Young-Moon / SONG SOK-ZE
/2016Le choix de l'hôtel, c'était l'affaire de ma femme. Cette fois, elle avait proposé le Plaza. J'ai tout de suite allumé mon ordinateur : les réservations, c'était mon affaire. La première fois qu'elle m'avait parlé d'aller à l'hôtel, cela remontait à quatre ou cinq ans. Vouloir passer ses vacances d... -
- English
- E-Book
Fifteen Seconds without SorrowShim Bo-Seon
Like many younger Korean poets, SHIM BO-SEON writes in an allusive, indirect style about topics that are in themselves familiar, eating rice, taking off clothes, living in an apartment block, struggling with human relationships. He captures some sparkling moments of joys and sorrows, hopes and... -
- French
- E-Book
Le chant de la terreLee Seung-u
Le Chant de la Terre est un roman gigogne. Les récits de plusieurs narrateurs se superposent et s'emboîtent pour livrer la clef de l'intrigue, dans une Corée du Sud alors sous la botte des militaires. En remontant aux sources du drame, Lee Seung-u articule le mystère du salut avec les causes... -
- Polish
- E-Book
Znajomy światHwang Sok-yong
/2018„To bez wątpienia najsilniejszy głos współczesnej Azji". Kenzaburō Ōe, laureat Literackiej Nagrody Nobla„Potężna refleksja nad kapitalizmem w wykonaniu jednego z najznakomitszych koreańskich pisarzy. Hwang wzywa nas do spojrzenia w przeszłość i namysłu nad tym, jakim kosztem dokonała się ewolucja... -
- English
- E-Book
The PlottersUn-su Kim
/2019A thriller like you've never read one before, from the hottest new voice in Korean fiction 'Kill Bill meets Murakami' D. B. John, author of Star of the North 'A work of literary genius' Karen Dionne, internationally bestselling author of Home 'I loved it!' M. W. Craven, author of The Puppet Show '... -
- German
- E-Book
Die PlotterUn-su Kim
/2018Raeseng ist Killer von Beruf, seit ihn Old Raccoon als Kind bei sich aufnahm und ausbildete. Aufgewachsen an einem geheimen Rückzugsort in Seoul, einer Bibliothek voller alter Bücher, gehört er zur Killer-Elite Koreas. Denn Old Raccoon ist ein Plotter. Als Kopf der Organisation "Library of Dogs"... -
- English
- E-Book
Autobiography of DeathKIM HYESOON
/2018The title section of Kim Hyesoon's powerful new book, Autobiography of Death, consists of forty-nine poems, each poem representing a single day during which the spirit roams after death before it enters the cycle of reincarnation. The poems not only give voice to those who met unjust deaths during... -
- English
- E-Book
At DuskHwang Sok-yong
/2018In the evening of his life, a wealthy man begins to wonder if he might have missed the point. Park Minwoo is a success story. Born into poverty in a miserable neighbourhood of Seoul, he has ridden the wave of development in his country. Now the director of a large architectural firm, his hard work... -
- English
- E-Book
City of Ash and RedHye-young Pyun
/2018For fans of J. G. Ballard and early Ian McEwan, a tense psychological thriller and Kafkaesque parable by the 2017 Shirley Jackson Award winner—called "an airtight masterpiece" by Korea's Wall street Journal. Distinguished for his talents as a rat killer, the nameless protagonist of Hye-young Pyun's... -
- English
- E-Book
The HoleHye-young Pyun
/2017A 2017 Shirley Jackson Award Winner Named one of the Top 10 Thrillers to Read This Summer by Time magazine. In this tense, gripping novel by a rising star of Korean literature, Oghi has woken from a coma after causing a devastating car accident that took his wife's life and left him paralyzed and... -
- French
- E-Book
Le PlacardKIM UN-SU
/2017Immersion dans une société de l'absurde, pourtant pas si éloignée de la réalité... Un trentenaire, après des années de formation et de tentatives, trouve enfin un emploi auprès d'un laboratoire public. L'unique tâche qui lui est confiée étant de vérifier le matériel livré chaque matin... Ses... -
- English
- E-Book
Familiar ThingsHwang Sok-yong
/2017Seoul. On the outskirts of South Korea's glittering metropolis is a place few people know about: a vast landfill site called Flower Island. Home to those driven from the city by poverty, is it here that 14-year-old Bugeye and his mother arrive, following his father's internment in a government 're-... -
-
-
-
-
- English
- E-Book
The Shadow of ArmsHwang Suk-Young
/2014A novel of the black markets of the South Vietnamese city of Da Nang during the Vietnam War, based on the author's experiences as a self-described South Korean mercenary on the side of the South Vietnamese, this is a Vietnam War novel like no other, truly one that sees the war from all sides... -
- English
- E-Book
Princess Bari [Kindle Edition]Hwang Sok-yong
/2015In a drab North Korean city, a seventh daughter is born to a couple longing for a son. Abandoned hours after her birth, she is eventually rescued by her grandmother. The old woman names the child Bari, after a legend telling of a forsaken princess who undertakes a quest for an elixir that will... -
- Spanish
- E-Book
El huésped [Kindle Edition]Hwang Sok-yong
Fue publicado en Corea en el 2001, siendo un bestseller en su país de origen. En El huésped —como llaman a la viruela en la tradición coreana—, el autor compara dos ideologías occidentales: catolicismo y marxismo, con una plaga mortal, causa de muchos conflictos. Por primera vez en muchos años, el... -
- Spanish
- E-Book
La vida secreta de las plantas [Kindle Edition]Lee Seung-u
“Todos los árboles son la encarnación de amores frustrados”, piensa Uhyon, fotógrafo que renuncia a todo y aspira a convertirse en árbol luego de sufrir un fatal accidente. El relato es un juego de espejos en el que atestiguamos el proceso de maduración de Khyon, su impulsivo hermano, que al... -
- English
- E-Book
I'm OK, I'm Pig!KIM HYESOON
/2014Kim Hyesoon is one of South Korea's most important contemporary poets. She began publishing in 1979 and was one of the first few women in South Korea to be published in Munhak kwa jisong (Literature and Intellect), one of two key journals which championed the intellectual and literary movement... -
- English
- E-Book
The Old GardenHWANG SOK-YOUNG
/2011Political prisoner Hyun Woo is freed after eighteen years to find no trace of the world he knew. The friends with whom he shared utopianist dreams are gone. His Seoul is unrecognizably transformed and aggressively modernized. Yoon Hee, the woman he loved, died three years ago. A broken man, he... -
- English
- E-Book
The guestHwang Sok-yong
/2011Based on actual events, The Guest is a profound portrait of a divided people haunted by a painful past, and a generation's search for reconciliation. During the Korean War, Hwanghae Province in North Korea was the setting of a gruesome fifty-two day massacre. In an act of collective amnesia the...
-
- Book
- German
Heißes Blut
In der südkoreanischen Hafenstadt Guam herrscht das Verbrechen. Um zu überleben, ist den Menschen jedes Mittel recht. Auch Huisu ist mit allen Wassern gewaschen. Seit zwanzig Jahren erledigt er für... -
- Book
- Italian
- Available
TUTTE LE COSE DELLA NOSTRA VITA
Dopo l'arresto del padre e marito, Occhiapalla e sua madre sono costretti a riorganizzarsi la vita a Isola fiorita, la discarica di una grande città coreana. Un ambiente durissimo e pericoloso, dal... -
- Book
- Chinese
- Available
海浪本為海
被譽為「一個時代最知性的作家」 金衍洙 「人與人之間存在著深淵。深不見底一片漆黑的冰冷深淵。一生中，我們好幾次在那樣的深淵前游移著腳步。深淵是這麼說的：『我們不能跨越彼此。』 那樣的深淵讓我自說自話，變成一個孤獨的人。我在那裡，面臨著深淵裹足不前。即便如此，在某個聲音開口說話的時候，明知道無法靠近卻依然不住地對著另一端的你訴說的時候，我的小說在那一刻開始了。」 ✽ ✽ ✽ ... -
- Book
- Spanish
- Available
Al atardecer
Al terminar la conferencia, una joven se acerca a Minwoo Park, director de un gran estudio de arquitectura, y le entrega una nota, con un nombre y un número de teléfono. La joven es Woohee Jeong, una... -
- Book
- Albanian
- Available
Në muzg
-
- Article
- French
Roman / Sang chaud de Kim Un-su : critique
Sang Chaud, c’est Le Parrain à la sauce coréenne, dans l’ambiance glauque et sordide du port de Busan, port tentaculaire de la Corée. Si Séoul est Paris, Busan c’est Marseille. Ses habitants ont le sang chaud, la pègre tient le haut du pavé et les docks abritent tous les trafics. Entre le Japon et... -
- Article
- Japanese
海外＆日本文学でチョイス！ 2019年、読み逃せない話題の本２０
2019年も時代を映した物語が日本で、海外で、数々生まれた。そこにあるのは物語でありながら私たちの現実でもある。年末年始に読んでおきたい20冊を、本読みのプロが厳選。時代が変わる前にチェック！ 『エル・ジャポン』2月号より。 -
- Article
- Japanese
文学なら世界はONE TEAM！？2019年の海外小説ベスト12
今年、海外の翻訳文学で売れに売れたものといったら、韓国文学でしょう。2018年後半に刊行されたチョ・ナムジュの『82年生まれ、キム・ジヨン』（斎藤真理子／訳）が、最近の翻訳文学では「爆発的」といっていい15万部超のヒット。初版は慎ましく4千部、しかし刷りに刷りを重ね、今年、渋谷のスクランブル交差点に建つビルに、本書の電光掲示広告が流れるのを見たときには、わたしは深い深い感慨に打たれました。(...) -
- Article
- English
The 12 Best Translated Books Of 2019
This year, I was lucky enough to read an assortment of addictive books in translation. The ones that stole my heart ranged from pulpy fiction with trained assassins, stories of a boy on the run because of caste violence, a girl who eats live birds, an Omani family saga that won the Man Booker... -
- Article
- English
Powerful storyteller Kim Un-su touches global readers
Novelist Kim Un-su, 47, is one of the most-sought-after Korean writers in international book markets. His 2010 novel "The Plotters" has been translated into several languages and published in dozens of countries since its international debut in France in 2016. (...)
-
- Event
- France
Brive International Book Fair
2018/11/09 to 2018/11/11From November 9 to 13, the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) held a Korean literary event at the Foire du livre de Brive, and supported the participation of author Kim Un-su (whose short story anthology Jab! Was recently published in France) at the event. First held in 1973, the... -
- Event
- Spain
Translation Workshop at the University of Malaga, Spain
2018/11/27 to 2018/11/302018 Translation Workshop at the University of Malaga, Spain The Korean Literature Translation Workshop was held in Malaga University with author Kim Yeon-soo from November 27 to 29. The workshop was focused on Kim's < Five Pleasure of the Smellers> 20 students who translated Kim's work under... -
- Event
- USA
The Brooklyn Book Festival
2018/09/10 to 2018/09/17For celebrating the 10th anniversary of Korean Literature Now, English-language quarterly magazine for the promotion of Korean literature, the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) participated in the Brooklyn Book Festival from September 10 to 17. On September 12, LTI Korea co-... -
- Event
- USA
PEN World Voices Festival
2018/04/06 to 2018/04/22The Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) (President: Kim Sa-in) sponsored author Hwang Sok-yong’s trip to New York for the PEN America World Voices Festival. The internationally-renowned festival takes place each spring and was held this year from April 6 th to the 22 nd with more... -
- Event
- Japan
Tokyo Literary Events
2018/04/03 to 2018/04/05Author Hwang Jungeun Focus of Tokyo Literary Events The Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) (President: Kim Sa-in) held a publication event for novelist Hwang Jungeun in Tokyo, Japan, from April 3rd to 5th. The event was centered on Amudo Anin (Someone Who is No One), and Savage...
-
-
- Book Review
- English
Kathie's Reviews : City of Ash and Red
/U.S.A.Nov 23, 2018Rounded up from 3.5. City of Ash & Red is the first translated book I’ve read this year and had me all over the spectrum emotionally, mostly in the anxious and disturbed realm. There are certainly nods to Kafka, but the tale itself is a unique blend of dystopian surrealism that is both...
-
- Book Review
- English
Pile By the Bed's Reviews : City of Ash and Red
/U.S.A.Nov 16, 2018There are so many interesting novels coming out of Korea at the moment – challenging established tropes across a range of genres. Just this year there has been the psychothriller The Good Son, the anti-hero crime drama The Plotters and Toward Dusk, another masterpiece of introspection and...
-
- Book Review
- English
Cheyanne Lepka's Reviews : City of Ash and Red
/U.S.A.Oct 28, 2018This is the type of book that left me sitting there going, what the hell did I just read? And don't get me wrong, that's my favourite kind of book. Even days after finishing, I’m thinking about the book and seriously considering rereading it. It’s an interesting combination of dystopian and...
-
- Book Review
- English
SarahKat's Reviews : The Hole
/U.S.A.Feb 6, 2018The Hole was only the second book by a Korean author I read, the first being The Vegetarian. Perhaps it's a coincidence, but both of these books seemed to have similar themes (plants being almost revered and (view spoiler)) along with a shared eerie vibe...
Source: ...
-
-
-
-
- Book
- Vietnamese
이 인간이 정말
/ /Republic of Korea/ Korean literature - Contemporary drama - Contemporary fiction2013Vietnamese : CON NGƯỜI HỠI ÔI
-
![Embedded thumbnail for [Web Exclusive] Beware when poets and poetry disappear: Interview with Kim Hyesoon](https://library.ltikorea.or.kr/sites/default/files/styles/teaser_thumbnail/public/youtube/4khttymlXY0.png?itok=OInH7FZt)
![Embedded thumbnail for [Web Exclusive] KLN at TEN: Interviews with Writers](https://library.ltikorea.or.kr/sites/default/files/styles/teaser_thumbnail/public/youtube/p177gpMtEbI.png?itok=EpcYhW4G)