Choi In-hun wurde 1936 geboren, als Korea unter japanischer Herrschaft stand. Als der Koreakrieg ausbrach, flüchtete seine Familie in den Süden. Ab 1952 studierte er Jura an der Seoul National University, brach jedoch das Studium ab und trat eine sechsjährige Dienstzeit beim Militär an. Noch während dieser Zeit debütierte er als Schriftsteller mit Geschichte vom Club GREY und Rauls Geschichte, die 1959 in der Zeitschrift „Jayu-Munhak“ (Freie Literatur) veröffentlicht wurden. 1960 erschien der Roman Der Platz, der sofort ein großer Erfolg wurde. Danach folgen seine vier großen Romane Der graue Mensch (1963–1964), Reise gen Westen (1966), Ein Tag im Leben des Schriftstellers Kubo (1966–1972), Taifun (1973). Neben seinen Romanen und Erzählungen schreibt Choi auch Theaterstücke, Kritiken zum koreanischen Zeitgeschehen in Literatur und Kultur, und ist als Essayist tätig.
Choi In-hun (1936 – 2018) was a South Korean novelist and professor.
Life
Choi In-hun was born on 13 April 1936 in Hoeryong, North Hamgyong Province, which is now in North Korea. When the Korean War broke out in 1950, he fled South aboard a U.S. Navy landing ship. He was admitted to study law at Seoul National University in 1952, but joined the army without completing his studies. He served as an English interpreter and troop information & education officer for seven years until he was discharged in 1963.
Choi made his literary debut first as a poet, publishing "Sujeong" (수정 Crystal) in Saebyeok in 1957, and then the stories "Geurei gurakbu jeonmalgi" (그레이 구락부 전말기 The Rise and Fall of the Grey Club) and "Raul jeon" (라울 전 The Story of Reuel) in Jayu Munhak in 1959. In 1977 he was appointed professor of creative writing at Seoul Institute of the Arts, where he taught until his retirement in 2001. He remained active, continuing to give special lectures. He is best known for his seminal 1960 novel, Gwangjang (광장 The Square).
Writing
Choi made his literary debut while still in the military. Most of his work centers on individuals suffering from the ideological conflicts centering on Korean national separation. He is both prolific and controversial. With intelligence and analytical astuteness, Choi articulated the existentialist question on the meaning of life andidentity, but pursued it within the concrete context of modern Korea’s turbulent history—colonization, war and division. Choi also brought about a revolution in narrative style.
The Square, published in 1960, the year that also witnessed the momentous 4.19 Revolution, was an mmediate sensation. The work went far beyond the standard political narrative that had dominated the Korean literary world in the post-war era, and challenged both North and South Korea through the life story of a Korean man who finds himself at home in neither the communist North nor the reactionary South.
The successor to The Square was Hoesaegin (회색인 A Grey Man), which also focused tightly on issues of current politics in South Korea. His other major works include Seoyugi (서유기 Journey to the West), an unprecedented experiment in the art of the narrative that weaves in and out of fantasy; Chongdogui sori (총독의 소리 The Voice of the Governor-General), a satirical exploration of the crisis of consciousness in a neocolonial age; and Hwadu (화두 Hua Tou) (1994), a grand opus on the problem of the twentieth century at large and the fate of the human beings who must sail upon the turbulent waters of its history. In addition, with such plays as Yennal yetjeoge hwoeoi hwoi (옛날 옛적에 훠어이 훠이 Away! Away! Long Long Ago) and Dara dara balgeun dara (달아 달아 밝은 달아 O Moon, O Moon, the Bright Moon), he established a new standard for drama in Korea. [1]
References
[1] Yi, Nam-Ho, et al. Twentieth Century Korean Literature. Eastbridge Books, An Imprint Of Camphor Press, 2005. p.44-45
Debutó en la literatura cuando aún estaba en el ejército. La mayoría de sus obras tratan de personas que sufren los conflictos ideológicos de la división de Corea.2 Ha publicado muchas obras con bastante controversia. Su obra más famosa es La plaza, que se publicó en 1960 y fue un éxito inmediato.4 La plaza se publicó tras la Revolución estudiantil del 19 de abril de 1960. Esta revolución derrocó al presidente Syngman Lee y Choi In-hun fue uno de los primeros novelistas que publicaron en esa época, por lo que se lo considera como el iniciador de una nueva era en la literatura coreana moderna.2 Ha ganado numerosos premios: el Premio Literario Dong-in (1966); el Premio al mejor dramaturgo de Corea en los rubros de teatro y cine (1977); el Premio en la categoría de arte del diario JoongAng (1978); el Premio de los críticos de teatro de Seúl (1979); el Premio Literario Isan (1994); y el Premio de Alumno Distinguido de la Escuela de Derecho de la Universidad Nacional de Seúl (2004).
Alors qu'il était encore à l'armée, Choi réalise ses débuts littéraires. La plupart de ses récits se concentrent sur la souffrance des individus face au conflit identitaire à la suite de la division de la Corée. Il fera figure d'auteur à la fois prolifique et controversé. Son récit le plus connu La place (Gwangjang) a été publié en 1960 et connu un succès immédiat3. La place (Gwangjang) a été publié sur les cendres de la Révolution du 19 avril 1960. Cette révolution a eu pour finalité de renverser le président Syngman Rhee et Choi fut un des premiers écrivains à revenir sur cet événement. Il est ainsi considéré comme un des auteurs coréens précurseurs de la modernisation de la littérature coréenne. Il a été récompensé à de nombreuses reprises : Le prix Dong-in (1966), le prix d'honneur dans la catégorie des arts pour le prix JoongAng (1978), le prix Isan (1994)2, le Prix Park Kyung-ni (2011)
1936年4月13日、日本統治下の咸鏡北道会寧郡（現在の朝鮮民主主義人民共和国咸鏡北道会寧市）に生まれる。高校在学中に朝鮮戦争が起き、1950年家族と一緒に慶尚南道に移動した。1959年、『自由文学』に短編『GREY구락부전말기(GREY倶楽部顚末記)』、『라울전(ラウル伝)』が当選して文壇デビューした。翌年、発表した『광장(広場)』と『가면고(仮面考)』で注目を浴びた。小説『가면고(仮面考)』は現代人の悲劇とその苦しみを克服して救援できる「愛」の可能性を描いている。そして『광장(広場)』は、南北を拒否し、どこからも生きる方向を見出せない主人公を通してイデオロギーの選択問題を正面からアプローチすることで大きな反響を呼んだ。 1960年代には『구운몽(九雲夢)』、『크리스마스캐럴(クリスマスキャロル)』、『총독의 소리(総督の音)』などの連作を発表し、社会的なテーマを知的に追究する作家として注目された。1969年から1970年半ばまで発表した連作『소설가 구보씨의 일일(小説家丘甫氏の一日)』は、主人公である小説家の視野に入る生活の破片を自分の理性と情緒で分析し、総合した作品である。また戯曲にも興味を持ち、『봄이 오면 산에 들에(春になると山と野原に)』、『달아 달아 밝은 달아(月よ月よ明るい月よ)』など多くの作品を発表した。崔の戯曲は説話や伝説のストーリーを現代的に変形して、自己発見という新しい意味と価値を見つけるところが特徴である。1980年代には創作より芸術論や生活の断層などを主に発表した。
최인훈(1934~2018)은 대한민국의 소설가이자 극작가다.
생애
최인훈은 1934년 함경북도 회령에서 태어났다. 비교적 유복한 집안에서 태어났던 그는 광복 이후 가족과 함께 원산으로 이사, 원산중학교 2학년에 입학했다. 당시 그가 쓴 벽보가 ‘반동적’이라는 이유로 지도원 교사로부터 혹독한 심문(자아비판)을 받았으며, 이는 소설 《회색인》, 《서유기》 등의 중심 모티프가 되었다.
1950년 한국전쟁이 일어나자 가족과 함께 원산에서 미해군함정(LST)를 타고 월남했다. 한동안 부산 피난민수용소에 지내다가 목포고등학교에 입학했으며, 1952년 서울대 법대에 입학했다. 같은 해 습작으로 소설 〈두만강〉을 썼다. 1956년 서울대 법대를 중퇴한 후 이듬해 군에 입대하여 통역장교로 7년간 복무했다. 복무 중 안수길 선생의 추천으로 데뷔작 〈GREY구락부 전말기〉와 〈라울전〉을 발표하고 소설가로서 활동을 시작하였다.
1960년 4.19혁명의 소식을 듣고 대표작인 《광장》을 집필, 발표했다. 이후 지속적으로 작품을 발표하다가 1973년 미국 아이오와 대학의 ‘세계작가 프로그램 IWP’에 초청되어 4년간 미국에서 체류했다. 1976년 귀국 후, 서울예술대학 교수로 일하기 시작해, 2001년에 정년퇴임했다. 1994년 마지막 장편소설 《화두》를 출간했으며, 이 작품으로 제6회 이산문학상을 수상했다. 2018년 세상을 떠났다.
작품 세계
최인훈의 초기 작품들은 주로 관념성 짙은 서술방식과 행동하지 않고 관조하는 인물들이 등장하며, 그가 속한 사회를 분석하고 비판하며 그것들을 이해하려는 지적인 태도가 돋보인다. 이러한 작가의 의식이 현실감각과 역사의식을 획득하며 확대되는 것은 4.19혁명 이후에 발표된 《광장》(1960)에서부터다. 최인훈의 대표작인 《광장》은 민족의 분단 상황과 이념적 대립 상황을 정면으로 마주하며 북한의 폐쇄성과 남한의 개인주의를 통렬하게 비판하고 자신이 꿈꾸는 유토피아적 삶을 찾아 제3세계로 향하는 주인공을 내세운다.
《광장》 이후 최인훈은 〈구운몽〉(1962), 〈회색인〉(1963), 《서유기》(1967), 〈소설가 구보씨의 일일〉(1969)과 같은 작품들을 발표하며 현실의 상황에 대한 지식인의 고뇌와 방황, 좌절을 형상화했다. 이러한 작품들은 내용적인 측면뿐만 아니라 형식적인 측면에서도 주목받았는데, 현실과 환상이 교차, 혼합되어 있는 작품의 형식으로 인해 전통적인 리얼리즘의 수법을 부정하고 있다는 평가와 날카로운 현실 감각이 극대화된 결과라는 이중적 평가를 받기도 했다.
그가 말년에 집필한 자전적 장편소설 《화두》(1994)는 작가 자신이 경험한 역사의 순간순간에 의미를 부여하며 자신의 생각을 논리적으로 풀어나가는 내용으로 이루어져 있다. 이 작품은 지식인이자 작가인 최인훈 개인의 삶을 인류 역사의 지평으로까지 확장하여 사유하는 방식으로 전개된다. 이외에도 최인훈의 희곡 〈어디서 무엇이 되어 만나랴〉(1970), 〈옛날 옛적에 훠어이 훠이〉(1976)나 〈둥둥 낙랑둥〉(1978) 등은 한국의 신화와 설화를 새롭게 재해석함으로써 민족의 본성을 탐구했다고 평가된다.
주요 작품
1) 전집
《최인훈 전집》, 문학과지성사, 1980.(개정증보판, 문학과지성사, 1995/2010)
2) 소설집
《최인훈집》, 신구문화사, 1967.
《총독의 소리》, 홍익출판사, 1968.
《회색인 외》, 삼중당, 1972.
《소설가 구보씨의 일일》, 삼성출판사, 1972.
《웃음소리》, 정음사, 1972.
《크리스마스 캐럴5》, 동화출판공사, 1976.
3) 장편소설
《광장》, 정향사, 1961.
《서유기》, 을유문화사, 1971.
《태풍》, 경미문화사, 1979.
《화두》, 민음사, 1994.
4) 희곡집
《한스와 그레텔》, 문학예술사, 1982.
5) 산문집 및 기타
《문학을 찾아서》, 현암사, 1971.
《역사와 상상력》(산문선집), 민음사, 1976.
《길에 관한 명상》, 청하, 1989.
《꿈의 거울》, 우신사, 1990.
《바다의 편지》, 삼인출판사, 2012.
수상 내역
1966년 제11회 동인문학상
1977년 한국연극영화예술상 희곡상
1978년 제4회 중앙문화대학 예술부문 장려상
1979년 서울극평가그룹상
1994년 제6회 이산문학상
2018년 금관문화훈장
2011년 제1회 박경리문학상
