1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Writers & Media
  4. Writers ABC List

Writers ABC List

We provide information on Korean writers: biographical and bibliographic data, overseas literary events and international media coverage.

Writer

Choi In-hun(최인훈)

There may be additional restrictions against the use of photographic works, which are protected by copyright. Please inquire before use.

Title
Choi In-hun
Family Name
Choi
First Name
In-hun
Preferred Name
Choi In-hun
Pen Name
Choi Inhun, Choi In-hun, 崔仁勋
ISNI
0000000116984436
Birth
1936
Death
2018
Occupation
Novelist
Period
Modern
Representative Works
-
  • Descriptions
  • German(Deutsch)
  • English(English)
  • Spanish(Español)
  • French(Français)
  • Japanese(日本語)

Choi In-hun wurde 1936 geboren, als Korea unter japanischer Herrschaft stand. Als der Koreakrieg ausbrach, flüchtete seine Familie in den Süden. Ab 1952 studierte er Jura an der Seoul National University, brach jedoch das Studium ab und trat eine sechsjährige Dienstzeit beim Militär an. Noch während dieser Zeit debütierte er als Schriftsteller mit Geschichte vom Club GREY und Rauls Geschichte, die 1959 in der Zeitschrift „Jayu-Munhak“ (Freie Literatur) veröffentlicht wurden. 1960 erschien der Roman Der Platz, der sofort ein großer Erfolg wurde. Danach folgen seine vier großen Romane Der graue Mensch (1963–1964), Reise gen Westen (1966), Ein Tag im Leben des Schriftstellers Kubo (1966–1972), Taifun (1973). Neben seinen Romanen und Erzählungen schreibt Choi auch Theaterstücke, Kritiken zum koreanischen Zeitgeschehen in Literatur und Kultur, und ist als Essayist tätig. 

 

While still in the military, Choi made his literary debut. Most of his work centers on individuals suffering from the ideological conflicts centering around Korean national separation. He is both prolific and controversial. His most famous work is The Square, which was published in 1960 and immediately became successful. The Square was published on the heels of the Student Revolution on April 19, 1960. This revolution overthrew President Syngman Lee and Choi was one of the first novelists to publish in that era. Consequently it is regarded as having kicked off the beginning of a new era in Korean modern literature. 

Debutó en la literatura cuando aún estaba en el ejército. La mayoría de sus obras tratan de personas que sufren los conflictos ideológicos de la división de Corea.2 Ha publicado muchas obras con bastante controversia. Su obra más famosa es La plaza, que se publicó en 1960 y fue un éxito inmediato.4 La plaza se publicó tras la Revolución estudiantil del 19 de abril de 1960. Esta revolución derrocó al presidente Syngman Lee y Choi In-hun fue uno de los primeros novelistas que publicaron en esa época, por lo que se lo considera como el iniciador de una nueva era en la literatura coreana moderna.2 Ha ganado numerosos premios: el Premio Literario Dong-in (1966); el Premio al mejor dramaturgo de Corea en los rubros de teatro y cine (1977); el Premio en la categoría de arte del diario JoongAng (1978); el Premio de los críticos de teatro de Seúl (1979); el Premio Literario Isan (1994); y el Premio de Alumno Distinguido de la Escuela de Derecho de la Universidad Nacional de Seúl (2004).

 

 

Alors qu'il était encore à l'armée, Choi réalise ses débuts littéraires. La plupart de ses récits se concentrent sur la souffrance des individus face au conflit identitaire à la suite de la division de la Corée. Il fera figure d'auteur à la fois prolifique et controversé. Son récit le plus connu La place (Gwangjang) a été publié en 1960 et connu un succès immédiat3. La place (Gwangjang) a été publié sur les cendres de la Révolution du 19 avril 1960. Cette révolution a eu pour finalité de renverser le président Syngman Rhee et Choi fut un des premiers écrivains à revenir sur cet événement. Il est ainsi considéré comme un des auteurs coréens précurseurs de la modernisation de la littérature coréenne. Il a été récompensé à de nombreuses reprises : Le prix Dong-in (1966), le prix d'honneur dans la catégorie des arts pour le prix JoongAng (1978), le prix Isan (1994)2, le Prix Park Kyung-ni (2011)

 

 

1936年4月13日、日本統治下の咸鏡北道会寧郡（現在の朝鮮民主主義人民共和国咸鏡北道会寧市）に生まれる。高校在学中に朝鮮戦争が起き、1950年家族と一緒に慶尚南道に移動した。1959年、『自由文学』に短編『GREY구락부전말기(GREY倶楽部顚末記)』、『라울전(ラウル伝)』が当選して文壇デビューした。翌年、発表した『광장(広場)』と『가면고(仮面考)』で注目を浴びた。小説『가면고(仮面考)』は現代人の悲劇とその苦しみを克服して救援できる「愛」の可能性を描いている。そして『광장(広場)』は、南北を拒否し、どこからも生きる方向を見出せない主人公を通してイデオロギーの選択問題を正面からアプローチすることで大きな反響を呼んだ。 1960年代には『구운몽(九雲夢)』、『크리스마스캐럴(クリスマスキャロル)』、『총독의 소리(総督の音)』などの連作を発表し、社会的なテーマを知的に追究する作家として注目された。1969年から1970年半ばまで発表した連作『소설가 구보씨의 일일(小説家丘甫氏の一日)』は、主人公である小説家の視野に入る生活の破片を自分の理性と情緒で分析し、総合した作品である。また戯曲にも興味を持ち、『봄이 오면 산에 들에(春になると山と野原に)』、『달아 달아 밝은 달아(月よ月よ明るい月よ)』など多くの作品を発表した。崔の戯曲は説話や伝説のストーリーを現代的に変形して、自己発見という新しい意味と価値を見つけるところが特徴である。1980年代には創作より芸術論や生活の断層などを主に発表した。

 

 

Original Works19 See More

  • French(Français) Printed/Published Work
    산불

    Sanbul

    Cha Bumseok et al / 차범석 et al / 2007
  • Korean(한국어) Printed/Published Work
    둥둥낙락둥

    Dungdungnangnangdung

    Choi In-hun / 최인훈 / 1978
  • Korean(한국어) Printed/Published Work
    회색인

    Hoesaegin

    Choi In-hun / 최인훈 / 1977

Translated Books38 See More

  • German(Deutsch) Book
    Friedensmorgen
    Kim Young Hee et al / 김영희 et al / 2021
  • Japanese(日本語) Book
    広場
    崔仁勲 / 최인훈 / 2019
  • English(English) Book
    Readymade Bodhisattva
    Choi In-hun et al / 최인훈 et al / 2019

E-books & Audiobooks1

  • English(English) E-books
    Modern Korean Literature
    Kim Yujong et al / 김유정 et al / 2012 / literature > Korean Literature > Complete Collection, Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

E-news9 See More

Publications1

Events1

Return to list