Kim Hoon (born 1948) is a South Korean novelist, journalist and critic.
Life
Kim was born in Seoul in 1948. After graduating from Whimoon High School, Kim entered Korea University in 1966, but did not graduate due to financial difficulties. He joined the Hankook Ilbo as a journalist in 1973 and went on to write for the Sisa Ilbo, the Kookmin Ilbo, and the Hankyoreh.
Kim made his debut as a novelist at the age of forty-seven, serializing Bitsalmunuitogiui chueok (빗살무늬토기의 추억 Memories of Earthenware with Comb Teeth Pattern) from 1994 to 1995 in the quarterly Munhakdongne. His second novel and winner of the prestigious Dong-in Literary Award, Karui norae (칼의 노래 Song of the Sword), was a literary sensation and elevated him into one of the most recognized names in Korean literature, selling over a million copies. Two years later in 2003, Kim's reputation as a writer was affirmed when his first published short story, "Hwajang" (화장 Cremation), was chosen as the winner of Yi Sang Literary Award. Kim is also the recipient of the Hwang Sun-won Literary Award for his short story "Eonniui pyegyeong" (언니의 폐경 My Sister’s Menopause) and the Daesan Literary Award for his novel Namhansanseong (남한산성 Fortress on Mt. Namhan).
Kim worked as a journalist for 20 years before becoming a writer and is well known for refusing to use anything but a pencil when he writes: “When I write with pencils, I feel that my body is propelling the writing forward. I am incapable of writing a single line without this feeling.”[1] He is also an avid cyclist who does not have a driver's license and has written a series of essays on his bicycle travels across the south of the Korean peninsula.
Writing
Though he became a fiction writer at a relatively late age, Kim writes with flair and the dexterity of a seasoned novelist. Grounded in his journalistic background, his writing style is polished and unsentimental, and Kim crafts his sentences masterfully to infuse lyrical rhythm to his work without sacrificing clarity and poise. His job as a journalist, which required him to rush to the scenes of disaster, has also given him an insight into the psychology of people in extreme circumstances.
Kim's ability to discern pertinent details and moments of significance in the chaos of life-or-death situations, which he perfected in his line of work as a reporter, can be observed in his first novel, Memories of Bitsalmunuitogiui chueok. Written in the form of a detective story involving a mysterious death of a firefighter, the novel presents a palpably real portrait of the battle with raging fire, and investigates the intensity of human emotions in dire circumstances with acuity, subtlety and insight. In his second novel Karui norae, Kim gives us a powerful picture of Admiral Yi Sun-sin, not just as a war hero but as an ordinary man facing extraordinary circumstances and struggling with the complexity of his own interior landscape. Kim's third novel, Hyeonui norae (현의 노래 Song of Strings) focuses on the life of the renowned musician Ureuk who lived more than fifteen hundred years ago during the Silla period.
Namhansanseong, another bestseller of Kim's that has sold over a million copies, is based on the Second Manchu invasion of Korea in 1636, when King Injo of Joseon took refuge in Namhansanseong fortress in an ill-fated attempt to defy the rule of the Manchu Qing emperor Hong Taiji. The novel was adapted into a musical in 2009 and a film in 2017 under the title The Fortress, directed by Hwang Dong-hyuk, creator of the Squid Game series.
References
[1] Korea Literature Now. Vol.2, Winter 2008. https://kln.or.kr/frames/interviewsView.do?bbsIdx=1324
Kim Hoon wurde im Jahre 1948 geboren, in einer Zeit, als die Folgen des Krieges noch deutlich zu spüren waren. Er verbrachte seine Kindheit in einem Barackendorf. In Pusan hatte er große Angst vor dem Meer, weil er die Befürchtung nicht loswerden konnte, die ganze Stadt werde von der Flut irgendwohin fortgetrieben. Diese Angst war prägend für seine kindliche Psyche. Der Autor bekannte, stets Angst im Innern seines Herzens gespürt zu haben. Wegen Läusebefalls wurde er als Kind unzählige Male mit DDT-Pulver behandelt und hatte den Eindruck, die ganze Welt röche nach DDT. Dieser Geruch und die Angst, die Stadt werde fortgetrieben, waren die prägenden Wahrnehmungen seiner Kindheit.
1966 begann er sein Studium. Er hatte die große Erwartung, an der Universität seinen Hunger nach geisteswissenschaftlichen Erkenntnissen stillen zu können. Aber die damalige Universität schien ihm nur eine Zwischenstation für Oberschulabsolventen, die noch zu jung fürs Berufsleben waren. Es gab nur wenige Vorlesungen, da die Studenten gegen korrupte Wahlen demonstrierten. Er blieb oft zu Hause und lernte im Selbststudium, das er jedoch bald abbrach.
In der von Armut, aber auch Leidenschaft geprägten Zeit las er die romantischen Werke des 19. Jahrhunderts und lernte deren Grundgedanken kennen: Die Menschen sind schön und die Welt ist in voller Harmonie. Er entdeckte in dieser Zeit auch das Kriegstagebuch des berühmten koreanischen Generals Yi Sunsin, das ihn tief beeindruckte. Ihn faszinierte die Haltung des Helden, seine reichen und düsteren Ideen und wie er die hoffnungslose Welt ohne jede Hoffnung durchschritt. Diesen starken Leseeindruck verarbeitete er nach dreißig Jahren in dem Roman „Schwertgesang“.
Er arbeitete lange als Zeitungsjournalist, war aber unzufrieden mit dieser Tätigkeit, da er den Zwängen des journalistischen Schreibens nicht mehr folgen wollte. Er wollte die Wahrheit subjektiv begreifen und verabschiedete sich deshalb von seinem Journalistenleben. Danach wechselte er häufig die Arbeit.[2]
Der Autor äußerte sich darüber folgendermaßen: „Sie sind die Wunde und das Unglück meines Lebens, das voller Konflikte ist. Wirklich wichtig waren mir persönliche Ansichten und Vorlieben, nicht das Allgemeine und Objektive.“ In jungen Jahren liebte er die Berge, in den späten Jahren liebte er das Fahrradfahren sogar mehr als das Bergsteigen. Beides war ihm wichtiger und wertvoller als Bücher. Für ihn waren „Berge eine Sucht und das Fahrrad ein Vitamin.“ Innerhalb der letzten zehn Jahre, in denen er als Schriftsteller tätig war, wurde er mit zwei renommierten Preisen, dem Tong-In- und dem Yi-Sang-Literaturpreis, ausgezeichnet.[3]
Antes de ser escritor, fue periodista. Ya en aquel entonces, su estilo y sus curiosas opiniones llamaban bastante la atención. Su intención de escribir sobre la diversidad de la vida ateniéndose a las reglas del periodismo engendró un conflicto en su interior. Su deseo de expresar la esencia de la vida y la realidad a través de la escritura era tan fuerte que abandonó su tarea periodística a los casi cincuenta años para poder concentrarse de lleno a escribir novelas.6 Leyó las obras románticas del siglo XIX y conoció las ideas básicas del humanismo: "Los seres humanos son bellos y el mundo está pleno de armonía". Fue en esta época cuando leyó el diario de guerra escrito por el almirante coreano Yi Sun-sin, lo que le causó un fuerte impacto. Se fascinó por la actitud del héroe hacia su vida interior, rica pero sombría, mientras transitaba por un mundo sin esperanzas. A raíz de esta lectura, escribió treinta años más tarde El canto de la espalda.7
Aunque empezó a escribir novelas a una edad bastante tardía, escribe con la habilidad de un novelista experimentado. Gracias a su pasado como periodista, su escritura es cuidada y carente de sentimentalismos, crea frases de gran excelencia para darle un ritmo lírico a su obra sin sacrificar la claridad y elegancia. Su trabajo como periodista, que requería darse prisa para llegar al lugar de los desastres, también le ha dado conocimiento sobre la psicología humana en circunstancias extremas. Su capacidad para discernir detalles importantes y momentos significativos en el caos de las situaciones de vida o muerte se puede observar en su primera novela Recuerdos de una cerámica con adornos de estrías. Escrita como una historia de detectives acerca de la misteriosa muerte de un bombero, la novela presenta un retrato real de las batallas contra el fuego e investiga la intensidad de las emociones humanas en condiciones extremas. La fortaleza del monte Namhan (Namhansanseong) es su última obra, la cual ha vendido casi un millón de copias en Corea del Sur. Trata de la Segunda invasión manchuriana de Corea cuando el rey Injo de la dinastía Joseon se refugió en la fortaleza de la montaña Namhan en la provincia de Gyeonggi. Fue un desafortunado intento de desafiar el dominio de Hung Taiji de la Dinastía Qing, tras la Primera invasión Manchuriana de Corea en 1627.8
Bien qu'il ait entamé sa carrière d'écrivain sur le tard, il écrit ses romans avec la fraîcheur et la dextérité d'un jeune auteur. Influencé par son expérience de journaliste, son style est à la fois direct et structuré. Son travail de journaliste qui l'a amené à être confronté à des drames humains, lui permet de développer une psychologie fine et détaillée de ses personnages. Cette capacité à retranscrire la psychologie et les sentiments humains dans les situations les plus extrêmes se retrouve dans sa première œuvre, Mémoire de la poterie (Bitsalmunitogi-ui chu-eok). Ce roman, écrit sous la forme d'une enquête sur la mort mystérieuse d'un pompier, présente les batailles que mènent ces personnes avec le feu, mettant en exergue les sentiments humains dans des circonstances extrêmes. Dans son deuxième roman, Le chant du sabre (Karui norae), Kim réalise le portrait du général Yi Sun-shin, non pas en tant que héros de la guerre, mais simplement en tant que personne ordinaire faisant face à ses propres tourments intérieures. L'un de ses derniers romans, Chanson à cordes (Hyeonui norae), s'intéresse à la vie du musicien Ureuk qui a vécu en Corée il y a plus de 1500 ans, durant l'ère Shilla 1.
1948年生于首尔，从事记者行业30多年，期间出版了《文学纪行》、《我阅读的书籍和世界》等多部著作。其非凡的文笔，得到了大家的认可。此后，1994年他在《文学村》（创刊号开始）上连载长篇小说《细纹陶器之忆》，作为小说家正式登上了文坛。
他的小说作品主要有短篇小说集《江山无尽》，长篇小说《细纹陶器之忆》、《刀之歌》、《弦之歌》、《狗》、《南汉山城》、《公无渡河》、《我年轻时的树丛》、《黑山》，散文集《风景与伤口》、《自行车旅行》、《我阅读的书籍和世界》等。
其中，《刀之歌》与《公无渡河》（薛舟、徐丽红译，人民文学，2010）分别在台湾省与中国大陆出版。
1948年ソウル生まれ。約30年間記者として働きながら『文学紀行』、『私が読んだ本と世界』などを発表して並外れた筆力が認められた。その後1994年『文学トンネ』創刊号に『くし目文土器の思い出』を連載して文壇に登場した。
著書には短編集『江山無盡』、長編小説『くし目文土器の思い出』、『刀の歌』『弦の歌』、『犬』、『南漢山城』、『公無渡河』、『若き日の森』、『黒山』、散文集『風景と傷』、『自転車旅行』、『私が読んだ本と世界』などがある。
김훈(1948~)은 대한민국의 소설가다.
생애
김훈은 1948년 서울에서 태어났다. 휘문고등학교를 졸업한 뒤, 고려대학교 정치외교학과에 입학했다가 영문학과로 전과 후 중퇴하였다.1973년 《한국일보》에 입사했고, 이후 《시사저널》 편집국장, 《국민일보》 부국장 및 출판국장, 《한국일보》 편집위원, 《한겨레신문》 사회부 부국장급 등을 지냈다. 1980년 《한국일보》에서 일하던 시절, 전두환 찬양기사를 쓰기도 하였다. 작가는 또한 《한국일보》 재직 당시 같은 신문의 기자였던 박래부와 함께 한국 문학의 현장을 답사하고 작품을 비평한 글들을 모아 《문학기행》(1987)을 출간할 만큼 필력 있는 기자로 인정받았다.
1994년 첫 장편소설인 《빗살무늬토기의 추억》을 《문학동네》에 연재했고, 2001년 충무공 이순신을 재조명한 역사소설 《칼의 노래》(2001)로 동인문학상을 수상했다. 이후 다수의 장편과 산문집을 출간하며 활발한 작품 활동을 하고 있다.
작품 세계
김훈은 당대의 현실을 대상으로 한 작품과 한국 현대사는 물론이고, 장대한 역사와 역사 속의 개인을 소재로 삼은 소설을 주로 발표해오고 있다. 작가는 일상적인 인물과 사건을 주로 다루며, 인간 개개인의 역사에서 현실의 문제를 환기한다. 작가의 주요 작품으로 충무공 이순신의 실존적 삶을 중심으로 묘사한 《칼의 노래》(2001)와 가야금의 명인 우륵의 이야기를 소재로 삼은 《현의 노래》(2004), 죽음을 상징하는 장법(葬法)인 화장(火葬)을 여성의 화장(化粧)과 대비시켜 중년남자의 심리를 묘사한 《화장(火葬)》(2004) 등이 있다.
작가의 첫 번째 소설집 《강산무진》(2006)은 2003년부터 2006년 초까지 쓴 단편들을 묶었다. 작가는 대기업 임원이나 택시기사, 등대장, 선원과 형사, 챔피언에 도전하는 복서 등 여덟 편의 소설에 제각각 다르게 설정되어 있는 전문적인 직업 세계의 다양함과, 그에 대한 정밀하고 적확한 묘사를 통해 삶의 단면을 보여준다. 《강산무진》에 실린 단편들은 당대의 현실을 대상으로 한 소설적 상상력의 한 지점을 보여준다.
장편소설 《칼의 노래》(2001)는 그간 이순신에 대한 소설에서 빠지지 않았던 진부한 전쟁서사를 버리고, 한계상황에서 무너지려했던 이순신의 고독하고 불안한 내면을 김훈 특유의 문체로 예리하게 묘파한 작품이다. 작가는 전쟁터에서 명예롭게 죽고자 하는 무인 이순신이 정작 전쟁 외의 상황 때문에 겪었을 인간적인 고뇌를 사실적으로 그려낸다. 선조의 실정으로 인한 불안, 강대국인 명(明)에 대응해 나라를 지켜내야 하는 약소국의 한, 가장으로서 가족을 구하지 못한 슬픔 등이 세세하게 밝혀진다.
장편소설 《공터에서》(2017)는 1920년대부터 1980년대까지 한국의 현대사에서 빼놓을 수 없는 굵직한 사건들을 배경으로 한 작품이다. 작가는 일제 강점기에 삶의 터전을 떠나 만주 일대를 떠돌 수밖에 없었던 주인공의 아버지, 해방 이후 혼란스러운 시간과 한국전쟁, 전후의 피폐한 상황 속에서 맺어진 남녀의 애증과 갈등, 군부독재 시절의 폭압적인 분위기, 베트남전쟁에 파병된 한국인들의 비극적인 운명 그리고 급속한 근대화와 함께 찾아온 자본의 물결까지를 작품의 주요한 배경으로 삼고 나아가 주제로 끌어올린다. 만주와 길림, 상하이와 서울, 흥남과 부산 그리고 베트남, 미크로네시아 등에서 겪어낸 등장인물들의 파편화된 일생을 고스란히 보여준다.
소설집 《저만치 혼자서》(2022)에서 작가는 세속과 일상을 유심히 관찰한 끝에 특유의 간결하고 단정한 문장으로 연약한 존재들의 삶을 펼쳐낸다. 무엇보다 작가 자신의 취재에서 출발했을 이 단편들은 작가의 일상이 소설의 바탕이 되고, 소설쓰기가 곧 작가의 일상이 되는 모습을 통해 문학 하는 행위 자체를 보여준다.
장편 《하얼빈》(2022)은 안중근이라는 단순하게 요약되기 쉬운 실존 인물의 역사적 삶을 상상력으로 재구성한 작품이다. 작가는 《하얼빈》에서 안중근에게 드리워져 있던 영웅의 그늘을 걷어내고, 난세를 헤쳐가야 하는 운명을 마주한 미약한 인간의 내면에 집중하여, 그가 가장 혼란스럽고 복잡한 갈등을 했던 시간을 되살려놓는다.
주요 작품
1) 소설집
《강산무진》, 문학동네, 2006.
《저만치 혼자서》, 문학동네, 2022.
2) 장편소설
《빗살무늬토기의 추억》, 문학동네, 1994.
《칼의 노래》, 문학동네, 2001.
《현의 노래》, 문학동네, 2004.
《개》, 푸른숲, 2005.(개정판, 2021).
《남한산성》, 학고재, 2007(개정판, 2017).
《공무도하》, 문학동네, 2009.
《내 젊은 날의 숲》, 문학동네, 2010.
《흑산》, 학고재, 2011.
《공터에서》, 해냄, 2017.
《달 너머로 달리는 말》, 파람북, 2020.
《하얼빈》, 문학동네, 2022.
3) 수필집
《선택과 옹호》, 미학사, 1991.
《풍경과 상처》, 문학동네, 1994.
《자전거 여행》, 생각의나무, 2000.
《원형의 섬 진도》, 이레, 2001.
《아들아, 다시는 평발을 내밀지 마라》, 생각의나무, 2002.(개제, 《너는 어느 쪽이냐고 묻는 말들에 대하여》, 2007).
《밥벌이의 지겨움》, 생각의나무, 2003(개정판, 2007).
《자전거 여행2》, 문학동네, 2004.
《바다의 기별》, 생각의나무, 2008.
《라면을 끓이며》, 문학동네, 2015.
《연필로 쓰기》, 문학동네, 2019.
수상 내역
2001년 제32회 동인문학상
2004년 제28회 이상문학상
2005년 제5회 황순원 문학상
2007년 제17회 대산문학상
2013년 카톨릭문학상
