1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Books
  4. Translated Books

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Russian(Русский) Book Available Purchase

Наставление царю цветов

About the Books

Purchase
Title Sub
Βысокая прозA Кореи XI-XVIII веков
Author
Ким Бу сик
Co-Author
Пак Иллян , Ли Илло , Чхве Ча , Ли Кюбо , Ли кок , Сок Сигёнам , Лим Чхун , Какхун , Ирён , Лим Че , Пак Чивон
Translator
А.Ф. Троцевич,Станислав Ли
Publisher
ГИПЕРИОН
Published Year
2010
Country
RUSSIAN FEDERATION
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection and Selected Works in Chinese

Original Title
한국한문학선집
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Hangukanmunhakseonjip
ISBN
9785893321616
Page
254
Volume

About the Author

  • Kim Busik
  • Birth : 1075 ~ 1151
  • Occupation : Historian
  • First Name : Busik
  • Family Name : Kim
  • Korean Name : 김부식
  • ISNI : 000000008382438X
  • Works : 10
About the Original Work
More About the Original Work
Libraries
Descriptions
  • Russian(Русский)
  • English(English)
  • Korean(한국어)

Содерж.: авт.: Пак Иллян ; Ким Пусик ; Ли Илло ; Чхве Ча ; Ли Кюбо ; Ли Кок ; Сок Сигенам ; Лим Чхун ; Какхун ; Ирен ; Лим Че ; Пак Чивон

 

Книга знакомит с образцами высокой прозы Кореи - от ранних сочинений XI века до дневниковых записей века XVIII. Читатель увидит, что за ответы эта литература предлагала на извечный вопрос о том, какой путь избрать человеку в мире непрерывных перемен, где хаос и гармония вечно сменяют друг друга.

 

Source: http://www.livelib.ru/book/1000447248

This collection introduces representative classical Korean works written in classical Chinese. It includes a total of 32 works by 12 writers, featuring excerpts from Kim Busik’s Samguk sagi (삼국사기 History of the Three Kingdoms), Yi Kyu-bo’s writings, and parts of Pak Jiwon’s “Yeolhailgi” (열하일기 The Jehol Diary).

이 책은 한문으로 쓰인 한국의 대표적인 고전 산문들을 소개한다. 김부식의 『삼국사기』 열전의 일부, 이규보의 대표적인 설(說)들, 박지원의 『열하일기』 일부 등 총 열두 명의 문인들이 쓴 32편의 작품을 수록하고 있다.

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
Пак Иллян 박인량 В волосах рододендрон 수삽석남
Ким Бусик 김부식 Ондаль и 《царевна-плакса》 온달 열전
Ким Бусик 김부식 Соль Чхон и 《Наставление царю цветов》 설총 열전
Ким Бусик 김부식 Преданная Соль 설씨 열전
Ким Бусик 김부식 Верная жена Томи 도미 열전
Ли Илло 이인로 Долина жаравлей. Гора Чирисан 청학동
Чхве Ча 최자 Терраса 《Перед зеркалом воды》 “김해부(金海府)의 황산강(黃山江)은 물길을 따라 6, 7리 내려가며 서슬 퍼런 낭떠러지가 솟아 있다”
Ли Кюбо 이규보 Записки по дням и лунам о странствии по югу 남행월일기
Ли Кюбо 이규보 Зеркало 경설
Ли Кюбо 이규보 Наставляю своего пса Пан-о 命斑獒文
Ли Кюбо 이규보 Заклинание от мышей. С предисловием. 呪鼠文 幷序
Ли Кюбо 이규보 О лихоимстве лодочников 舟賂說
Ли Кюбо 이규보 Критикую историю треснувшего горшка, записанную в биографии Ду Му 杜牧傳甑裂事駁
Ли Кюбо 이규보 Дух Чон Чисана 白雲小說
Ли Кюбо 이규보 Премудрый Хмель 국선생전
Ли кок 이곡 Бамбучника 죽부인전
Сок Сигёнам 식영암 Служка Посошок 丁侍者傳
Лим Чхун 임춘 История Деньги 공방전
Какхун 각훈 Государь Попхын-ван - монах Попкон 법공 열전
Какхун 각훈 Наставник Вонгван 원광법사 열전
Ирён 일연 Три предсказания государыни Сондок 善德王知幾三事
Ирён 일연 Ким Юсин 김유신
Ирён 일연 Насчастная любовь монаха Чосина 조신의 꿈
Ирён 일연 Два великих совершенномудрых с горы Наксан и бодхисаттва Кваным 洛山二大聖 說話
Лим Че 임제 Царство Глиняный Горшок 陶國
Лим Че 임제 Царство Восточный Глиняный Горшок 東陶國
Лим Че 임제 Царство Лето 夏國
Лим Че 임제 Царство Пруд 唐國
Лим Че 임제 Город печали 愁城誌
Пак Чивон 박지원 Переправа 도강록
Пак Чивон 박지원 Истории, рассказанные вечером в Юёся 관내정사
Пак Чивон 박지원 Рассказ о добродетельном золотаре 예덕선생전

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 러시아 815 한국한 Tro-Kom LTI Korea Library Available -
Return to list