Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Italian(Italiano) Book Available

Kim-Ji Young, nata nel 1982

About the Books

Author
Nam-Joo Cho
Co-Author
-
Translator
Filippo Bernardini
Publisher
La Tartaruga
Published Year
2021
Country
ITALY
Classification

literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Original Title
82년생 김지영
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
82 nyeonsaeng Gim Jiyeong
ISBN
9788894814347
Page
176
Volume

About the Author

  • Cho Nam-ju
  • Birth : 1978 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Nam-ju
  • Family Name : Cho
  • Korean Name : 조남주
  • ISNI : 0000000460558831
  • Works : 44
About the Original Work
  • 82년생 김지영
  • Author : -
  • Published Year : 2016
  • English Title : Kim Jiyoung, Born 1982
More About the Original Work
Descriptions(Languages 1)
  • Italian(Italiano)

Kim Ji-young, che è stata una normalissima bambina e adolescente, ora ha trent’anni, da un paio di anni è sposata e ha lasciato malvolentieri il lavoro per prendersi cura della sua bambina a tempo pieno. Un giorno, però, Ji-Young inizia a fingere di essere un’altra persona. Prima impersona sua madre, poi una vecchia compagna di scuola: non è uno scherzo, si immedesima completamente in loro, imitandone la voce e il pensiero in modo così perfetto che sembra quasi posseduta da un demone. All’inizio il marito liquida in fretta questi incidenti, ma la situazione peggiora e presto diventa chiaro che Ji-Young soffre di una sorta di disturbo mentale. Così le organizza sedute di terapia con uno psichiatra, che inizia a registrare la sua storia, che è poi la storia di tutte le donne: una storia di pregiudizi, di limitazioni, di accuse e di colpe attribuite gratuitamente; una storia di soprusi e di silenzi, di trattamenti differenziati – a scuola, a casa, nel lavoro; una storia in cui una donna è costretta a scegliere tra la carriera e la famiglia, in cui è sottoposta a severo giudizio qualunque cosa faccia e in cui la sua sofferenza – fisica e mentale – non conta mai davvero quanto quella degli altri, neppure per chi le vuole bene. Un romanzo crudo, ambizioso, che offre uno sguardo onesto e senza veli sulla condizione delle donne nella società coreana, e non solo, e che racconta la misoginia attraverso la metafora spiazzante e radicale di una donna che, pur di essere finalmente libera, è costretta a perdere se stessa e la propria voce.

Source : https://www.amazon.it/dp/8894814343

E-books & Audiobooks7 See More

  • Italian(Italiano) E-books
    Kim-Ji Young, nata nel 1982
    Cho Nam-joo / 조남주 / 2021 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century
  • German(Deutsch) Audiobooks
    Kim Jiyoung, geboren 1982
    Cho Nam-joo / 조남주 / 2021 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century
  • English(English) E-books
    Kim Jiyoung, Born 1982
    Cho Nam-joo / 조남주 / 2020 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 이태리 813 조남주 팔-Ber LTI Korea Library Available -