• Writer

Kim Jongcheol

  • Birth
    1947 ~ 2014
  • Occupation
  • First Name
  • Family Name
  • Korean Name
  • ISNI


  • English
  • Korean



    Kim Jongcheol (1947~2014) was a Korean poet and publisher. Calling himself the “Priest of Nails”, Kim attempted to connect the secular and religious worlds through his series of poems focused on nails. He received the Yun Dongju Literature Award, Jeong Jiyong Award for literature, Catholic Award for Literature, and many more. Kim also served as President of the Korean Catholic Literary Society and as President of the Korean Poets’ Association.




    Kim was born in Busan in 1947, the youngest of three brothers and one sister. He is the younger brother of poet Kim Jonghae. In the second year of middle school, he was baptized and received the Catholic name, Augustino. In middle school, Kim won first place in his school’s autumn writing contest and was nominated as a winner and as the representative of his school.  He enrolled in high school as a literature scholarship student, and swept numerous literature contests in the Busan region. Kim debuted in 1968 with the publication of his work Jaebong (재봉Sewing) in the Hankook Ilbo. He participated in the ‘Sinchunsi’ Society, where he started his friendship with Kim Jaehong. At Seo Jeongju’s recommendation, Kim enrolled in Seorabeol College of Arts on a literature scholarship. In 1970, under his penname, Kim received the Seoulsinmun Sinchun Annual Spring Literary Contest Award, to which he voluntarily declined because Bak Mokwol, poet and judging member, was angered that Kim won an award meant for amateur writers.


    In 1971, Kim participated in the Vietnam war, and in 1975 founded a poetry group named “Hand and Fingers (손과 손가락)”. In 1984, he renamed “Hand and Fingers” to “The Poetic Spirit (시정신) ”.


    In November of 1991, Kim founded a publishing company, Moonhak Soochup (Literary Notebook), and in 1993 created the publishing house book@books.


    In 2003, the first magazine for Moonhak Soochup was published, but had to temporarily suspend publications before the winter issue in 2009, before being renamed to Siinsucheop (Poets’ Notebook) in 2011.


    In July 2005, Kim attended the inaugural inter-Korean writers meeting in Pyongyang, the capital of North Korea. He also served as President of the Korean Catholic Literature Society, Director of the Korean International Pen Club, Advisor to the Korean Writers’ Association, and President of the Korean Poets Association, among other things. Kim died in 2014 after a long battle with cancer. The Kim Jongcheol Award for Literature was established in 2019.




    Early Days

    Kim’s early poetry shows an imaginary world through mythological imagery and aesthetic language. His first poetry collection  Seourui yuseo (서울의 유서 Seoul’s Testament) deals with romantic dreams and melancholy and contains many works that present satires of reality and critical spirit.


    Oido (오이도)(1984) and Oneuri geunarida (오늘이 그날이다Today is the Day) (1990) are works that explore the theory of life and reveal introspection. Oido provides a real space that provides emotional stability as well as a fantastic utopia. Oneuri geunarida sets the principles of the universe according to time. This poetry collection is an exploration of a being who reveals itself through the fight against time.


    Serialized Nail Poetry

    Kim called himself the “Priest of Nails”. He published numerous nail themed poems, from Oneuri geunarida (1990) to Mose gwanhan myeongsang (못에 관한 명상A Meditation on Nails)(1994), his poems about nails include; Deungsinbul sipyeon (등신불 시편Immolation Psalm) (2001), Mosui gwihyang (못의 귀향Nail’s Return)(2009) , Mosui sahoehak (못의 사회학 Sociology of the Nail) (2013), and Jeoldusan buhwarui jip (절두산 부활의 집House of Resurrection at Jeoldu Mountain) (2014). In his serial poems, the “nail” is the intermediary that connects objects, with a variety of meanings such as the agony of life and pain, societal inconsistencies or human wrongdoings, religious symbolism, and the original sin. Mose gwanhan myeongsang (1994), the nail is a religious symbol, associated with pain, libido, and Jesus Christ nailed to the Cross. The poem’s narrator dreams of religious exaltation and salvation. In Deungsinbul sipyeon (2001), nails are connected to Buddhist symbolism. In Mosui gwihyang (2009), critics state that the meaning of the “nail” is deepened and expanded. In this collection, every person in the world appears as a nail. The nail is the object that connects the world; while also being the subject of all sins, desires, and doubts. Mosui sahoehak (2013) presents human society as a community of organized nails. This collection in particular presents the individuality of each human by showing the various functions of the nail. Each of the titles of the poems can be arranged vertically like nails.




     1) Collections

    <<김종철 시전집>>,  문학수첩, 2016. / Gimjongcheol sijeonjip (Kim Jongcheol Poetry Collection), Moonhak, 2016


    2) Poetry Collections

    <서울의 유서>, 한림출판사,1975. / Seourui yuseo (Seoul’s Testament), HollyM Books. 1975

     <오이도>, 문학세계사 , 1984. / Oido (Oido), Munse Books, 1984

    <오늘이 그날이다> 청하, 1990. / Oneuri geunarida (Today is the Day), Cheongha, 1990

    < 못에 관한 명상>, 시와시학사, 1992 (문학수첩, 2001. 재간행) / Mose gwanhan myeongsang (A Meditation on Nails), Siwasihaksa, 1992 (Literary Notebook, 2001. Reissue)

    <등신불 시편>, 문학수첩 , 2001. / Deungsinbul sipyeon (Immolation Psalm), Moonhak, 2001

    <못의 귀향> 시학 , 2009. / Mosui gwihyang (Nail’s Return)(2009), Sihak, 2001

    < 못과 삶과 꿈 - 김종철 시선집>,  시월, 2009. / Motgwa samgwa kkum - gimjongcheol siseonjip (Nail, Life, and Dream – Kim Jongcheol Collection), Siwol, 2009

    < 못의 사회학>, 문학수첩, 2013. / Mosui sahoehak (Sociology of the Nail), Moonhak, 2013

    <절두산 부활의 집>,  문학세계사, 2014  (유고시집) / Jeoldusan buhwarui jip (House of Resurrection at Jeoldu Mountain, Munse Books, 2014 (Posthumous Collection)


    3) Poetry Collaborations

     김종해, 김종철, <어머니, 우리 어머니>, 문학수첩, 2005(형 김종해 시인과 같이 펴낸 시집) / Kim Jonghae, Kim Jongcheol, Eomeoni, uri eomeoni (Mother, Our Mother), Moonhak, 2005 (Collection of poems in collaboration with older brother Kim Jonghae)


    Translated Works


    Kim Jong-Chul, trans. Lee Dong Jin The floating island, Peperkorn, 1999.22)



    金鍾鐡, 李美子, 崔龍源, 詩誌 禾 (NOGI) 第六号, 本多企画, 2003,韓成禮23)

     金鍾海, 慎達子, 李嘉林외, 詩 思想 2006年 7月号, 土曜美術社出版版賣, 2006,権宅明韓成 と 禮金應敎24)




    Hankook Ilbo Sinchun Literary Award (1968) (Sewing)

    6th Yun Dongju Literature Award (1990)

    4th Nammyeong Literature Award (1992)

    3th Pyeonun Literature Award (1993)

    13th Jeong Jiyong Literary Award (2001) (Immolation Psalm)

    12th Korean Catholic Literary Award (2009) (Nail’s Return)

    8th Park Haesan Doojin Literature Award (2013)

    12th Yeongnang Poetry Award (2014)




    1)Kim Jongcheol Chronology, Kim Jongcheol Collection, Moonhak, 2016, 979.

     2) Received national merit award for his participation in the war.

    Ha, Yeonok. “Fastened Nail, My Poetry will Pull it out.” Joongang Ilbo, March 4, 2013.

    3)Kim Jongcheol Chronology, Kim Jongcheol Collection, Moonhak, 2016, 980-982.

    4) Famous for publishing the Harry Potter series.

    I, Gyeongeop, “A Family of Un-Immaculate Genius Poets, Riches from Publishing Harry Potter”, Skye Daily, May 3, 2017.

    5) Kim Jongcheol Chronology, Ibid., 981-982.

     6) Moonhak Blog

    7) I, Sungwon, “Opening Words”, Kim Jongcheol Chronology, Moonhak, 2016, 14-16.

    8) Kim, Jaehong “The Poetry of Nail, Life, and Dreams, Kim Jongcheol’s Literature Dedicated on the 40th Anniversary of his Literary Career”  Nail, Life, and Dream – Kim Jongcheol Collection, Siwol, 2009, 197.

    9) “Introduction for Kim Jongcheol’s Poetry Collection”, Moonhak Homepage.

    10) Gim, Jaehong, Ibid., 200.

    11) Yun, Uiseop, Oido, Digital Siheung Cultural Exhibit

    12)Kim, Jaehong, Ibid., 208.

    13) Kim, Jongcheol, Autobiography, Kim Jongcheol Collection, Moonhak, 2016, 297.

    14) I, Sungwon, Ibid., 16.

    15) Gim, Daegyu, Three Nails, Modern Literature Volume 24, Issue 12, Collection 285th Issue, 1992, 124-129.

    16) KimJaehong, Ibid., 211.

    17) “Introduction for Kim Jongcheol’s Poetry Collection”, Moonhak Homepage.

    18) Gim, Jaehong, “Criticism: For the Sake of the Book of Revelations on Despair, and the Book of Apocalypse on Hope”, Sociology of the Nail, Moonhak, 2013, 132.

    19) Jang, Gyeongryeol, “All the world’s nails and ‘Priest of Nails’ – Finding meaning the meaning of the nail in Poet Kim Jongcheol’s work”, Moonhak, Volume 7, Issue 2, Collection 26th Issue, 2009, 426-431.

    20) Kim, Jaehong, “Criticism: For the Sake of the Book of Revelations on Despair, and the Book of Apocalypse on Hope”, ibid., 132.

    21)Kim, Jaehong, “Criticism: For the Sake of the Book of Revelations on Despair, and the Book of Apocalypse on Hope”, ibid., 138-142.

    22) Literature Translation Institute of Korea Electronic Library

    25) Yeokdae Literature Award, Cho Byeong-hwa Literature Gallery Homepage ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=7

    26) Jeong Jiyong Literature Award. Ji Yongje Homepage chCtgry=&searchCnd=all&searchKrwd=&pageIndex=3

    27) “Kim Jongcheol, 12th Korean Catholic Literary Award Winner for Poetry”, Catholic Newspaper, April 12, 2009.

    (2) See Also

    Kim, Jongcheol, “Starter of the Harry Potter craze Kim Jongcheol, The President’s Battle with Cancer”, Premium Chosun Homepage

    Kim Jongcheol %9D%B8)

    Kim Jongcheol , Modern Korean Literature Dictionary

    Sociology of the Nail, Modern Korean Literature Dictionary

    “Poet Kim Jongcheol Stone Poetry Inscription, founded in his hometown of Busan”, Yonhap News, November 23, 2017.

    Gim, Yeoran, “Kim Jongcheol, the Priest of Nails, pilgrimage to heaven”, Kyunghyang Shinmun, July 6, 2014.

    Bak, Hansin “I sang a song of hope for my younger brother’s recovery, “Brother it’s a miracle thanks to you”, The Korea Economic Daily, March 5, 2014.

    Jeong, Gyuung, “Poets’ Association Gaining Activity”, Joongang Ilbo, November 19, 1975.




    김종철(1947~2014)은 한국의 시인, 출판인이다. 스스로를 “못의 사제”라고 부르며 못을 소재로 한 연작시를 통해 세속적 세계와 종교적 세계를 연결시키려 했다. 윤동주 문학상, 정지용 문학상, 가톨릭 문학상 등을 받았으며 한국가톨릭문인회 회장, 한국시인협회 회장 등을 지냈다. 




    1947년 부산에서 3남 1녀 중 막내로 태어났다. 시인 김종해의 동생이다. 중학교 2학년 때 가톨릭 영세를 받았다. 세례명은 아우구스티노이다. 중학교 때 가을 교내 백일장에서 장원을 하고 학교 대표로 백일장에 입상했다. 고등학교에 문예 장학생으로 입학하였고 부산 지역 문예 대회를 휩쓸었다. 1968년에 《한국일보》에 〈재봉〉을 발표하면서 데뷔했다. ‘신춘시‘ 동인에 참여하면서 김재홍과 교우를 시작했다. 서정주의 추천을 받아 문예장학생으로 서라벌 예술대학에 입학하였다. 1970년에 필명으로 《서울신문》신춘문예에 당선되었으나 심사위원 박목월이 신인 기용의 기회를 막았다는 이유로 화를 내자 자진 취소하였다.1)


    1971년 베트남전에 참전하였고2) 1975년 동인 “손과 손가락”을 결성하였다. 1984년 “손과 손가락”을 “시정신”으로 개명했다. 


    1991년 11월에 도서출판 《문학수첩》4)을 창립하고 1993년에 출판사 《북@북스》를 만들었다. 2003년 잡지 《문학수첩》을 창간하고 2009년 겨울호부터 임시 휴간한 뒤 2011년부터 잡지명을 《시인수첩》으로 바꾸어 다시 발간하였다. 


    2005년 7월 북한의 수도 평양에서 열린 남북작가회의에 부의장 자격으로 참석하였다.3) 한국가톨릭문인회 회장, 국제 펜클럽 한국본부 이사, 한국작가회의 자문 위원, 한국시인협회 회장 등을 지냈다. 2014년 7월 암투병 끝에 사망하였다.5) 2019년 김종철 문학상이 제정되었다.6)





    김종철의 초기 시는 신화적 심상과 탐미적 언어를 통한 상상 세계를 보여 준다.7) 첫 번째 시집 《서울의 유서》(1975)는 낭만적 꿈과 우울을 다루며8) 현실 풍자와 비판 정신을 드러내는 작품이 다수 수록되어 있다.9) 


    《오이도》(1984)와 《오늘이 그날이다》(1990)에서는 인생론적 탐구와 자기 성찰이 드러난다.10) ‘오이도’는 정서적 안정을 주는 실제 공간이면서도 환상적인 유토피아이기도 하다.11) 《오늘이 그날이다》(1990)는 우주의 원리를 시간으로 설정한다. 이 시집은 시간과의 싸움을 통해 자신을 드러내는 존재를 탐구하고 있다.12) 


    못 연작시
    김종철은 스스로를 “못의 사제”라고 부른다.13) 《오늘이 그날이다》(1990)에서부터 못을 소재로 한 연작시를 발표했고 《못에 관한 명상》(1994)을 시작으로 《등신불 시편》(2001), 《못의 귀향》(2009), 《못의 사회학》(2013)뿐 아니라 유고시집인 《절두산 부활의 집》(2014)에도 못에 대한 연작시들이 수록되어 있다. 그의 시에서 못은 사물을 연결해주는 매개이며 삶의 고민과 상처, 사회적 모순이나 인간의 비행, 종교적 상징, 숙명적 원죄 의식 등 다양한 의미를 가진다.14) 《못에 관한 명상》(1994)에서 못은 아픔, 리비도, 못 박힌 예수와 연관된 종교적 상징이다.15) 시의 화자는 종교적 고양과 구원을 꿈꾼다.16) 《등신불 시편》(2001)에서는 불교적 상징들을 못과 연결시킨다.17)


    《못의 귀향》(2009)은 못의 의미를 더욱 심화, 확장했다는 평가를 받는다.18) 이 시집에서는 세상의 모든 사람이 못으로 등장한다. 못은 세계를 결합하는 존재이면서 죄와 욕망과 의심의 주체이다.19)


    《못의 사회학》(2013)은 인간 사회를 하나의 조직적인 못 공동체로 보고 있다.20) 특히 이 시집은 못의 다양한 기능을 보여줌으로써 각각의 기능을 가진 인간의 개별성을 말한다.21) 각 시의 제목도 못의 형태를 빌려 세로로 배열되어 있다. 




    1) 시전집
    《김종철 시전집》, 문학수첩, 2016.


    2) 시집

    《서울의 유서》, 한림출판사, 1975.
    《오이도》, 문학세계사 1984.
    《오늘이 그날이다》, 청하, 1990.
    《못에 관한 명상》, 시와시학사, 1992. (문학수첩, 2001. 재간행)
    《등신불 시편》, 문학수첩 2001.
    《못의 귀향》, 시학 2009.
    《못과 삶과 꿈 –김종철 시선집》, 시월, 2009.
    《못의 사회학》, 문학수첩, 2013.
    《절두산 부활의 집》, 문학세계사, 2014.(유고시집)


    3) 공동시집
    김종해, 김종철, 《어머니, 우리 어머니》, 문학수첩, 2005(형 김종해 시인과 같이 펴낸 시집)


    번역된 작품


    영어(독일에서 출판)
    KIM Jong-Chul, trans. Lee Dong Jin The floating island, Peperkorn, 1999.22) 


    金鍾鐡, 李美子, 崔龍源, 詩誌 禾 (NOGI) 第六号, 本多企画, 2003, 韓成禮23)
    金鍾海, 慎達子, 李嘉林 외, 詩と思想 2006年 7月号, 土曜美術社出版版賣, 2006, 権宅明韓成禮金應敎24)




    1968년 《한국일보》 신춘문예 당선 (당선작 〈재봉〉)
    1990년 6회 윤동주 문학상 본상 수상
    1992년 제4회 남명문학상 수상
    1993년 제3회 편운문학상 본상 수상25)
    2001년 제13회 정지용 문학상 수상 (수상작 〈등신불〉 연작)26)
    2009년 제12회 한국 가톨릭문학상 (수상작 《못의 귀향》)27)
    2013년 제8회 해산 박두진 문학상 수상
    2014년 제12회 영랑시 문학상 수상




    (1) 후주
    1) 〈김종철 연보〉, 《김종철 시전집》, 문학수첩, 2016, 979쪽.
    2) 참전으로 국가유공자 인증서를 받았다.
    하연옥, 〈꽁꽁 박힌 못, 내 시로 뽑아봐야죠〉, 《중앙일보》, 2013.3.4
    3) 〈김종철 연보〉, 《김종철 시전집》, 문학수첩, 2016, 980-982쪽. 
    4) 《해리포터》 시리즈를 출간한 출판사로 유명하다. 
    이경업, 〈순백의 천재시인 일가, 해리포터 수입 갑부반열〉, 《스카이데일리》, 2017.5.3
    5) 〈김종철 연보〉, 앞의 책, 981-982쪽. 
    6) 《문학수첩 블로그》
    7) 이숭원, 〈여는 글〉 《김종철 시전집》, 문학수첩, 2016, 14-16쪽. 
    8) 김재홍, 〈못과 삶과 꿈의 시학, 김종철 문학 40년에 부쳐〉 《못과 삶과 꿈 -김종철 시선집》, 시월, 2009, 197쪽. 
    9) 〈김종철 시전집 책 소개〉, 《문학수첩 홈페이지》
    10)  김재홍, 앞의 책, 200쪽.
    11) 윤의섭, 〈『오이도』〉, 《디지털시흥문화대전》
    12) 김재홍, 앞의 책, 208쪽
    13) 김종철, 〈자서〉, 《김종철 시전집》, 문학수첩, 2016, 297쪽.
    14) 이숭원, 앞의 책, 16쪽 
    15) 김대규 〈세 개의 못〉, 《현대문학》 제 24권 12호 통권 285호, 1992, 124-129쪽.
    16) 김재홍, 앞의 책, 211쪽
    17) 〈김종철 시전집 책 소개〉, 《문학수첩 홈페이지》
    18) 김재홍, 〈작품론 절망의 묵시록 또는 희망의 계시록을 위하여〉, 《못의 사회학》, 문학수첩, 2013, 132쪽.
    19) 장경렬, 〈세상의 모든 못과 “못의 사제” - 김종철 시인의 시 세계에 담긴 못의 의미를 찾아서〉, 《문학수첩》, 제7권 2호 통권 26호, 2009, 426-431쪽.
    20) 김재홍, 〈작품론 절망의 묵시록 또는 희망의 계시록을 위하여〉, 앞의 책, 132쪽.
    21) 김재홍, 〈작품론 절망의 묵시록 또는 희망의 계시록을 위하여〉, 앞의 책, 138-142쪽.
    22) 《한국문학번역원》 전자도서관 번역서지정보 
    23) 《한국문학번역원》 전자도서관 번역서지정보
    24) 《한국문학번역원》 전자도서관 번역서지정보
    25) 〈역대수상자〉, 《조병화문학관 홈페이지》
    26) 〈정지용문학상〉, 《지용제 홈페이지》
    27) 〈[제12회 한국가톨릭문학상] 시 부문 수상자 김종철씨〉《가톨릭 신문》 2009.4.12.


    (2) 참고 자료

    김종철, 〈해리포터 열풍 만든 김종철 사장의 암투병기〉, 《프리미엄 조선 홈페이지》


    〈김종철〉, 《한국현대문학대사전》
    〈못의 사회학〉, 《한국현대문학대사전》
    〈김종철 시인 시비, 고향 부산에 세워진다〉 《연합뉴스》 2017.11.23.
    김여란, 〈‘못의 사제’ 김종철 시인, 하늘나라 순례에 오르다〉, 《경향신문》, 2014.7.6.
    박한신, 〈"아우 쾌유 빌며 희망가 불렀죠"…"형님 덕분에 기적 일어났어요"〉, 《한국경제》, 2014.3.5.
    정규웅, 〈활기 띠는 문단 동인활동〉, 《중앙일보》, 1975.11.19.

Translated Books (3)