Share
  • Writer

Ha Seong-nan

  • Birth
    1967 ~
  • Occupation
    Novelist
  • First Name
    Seong-nan
  • Family Name
    Ha
  • Korean Name
    하성란
  • ISNI

Description

  • English
  • German
  • Spanish
  • French
  • Japanese
  • Ha Seong-ran (1967~ ) is known for what the critics have termed “microscopic depiction.” Her early works, in particular, provide superb examples of her ability to use words to paint a meticulously detailed and finely nuanced picture of ordinary people and events without being verbose or sentimental. Beyond mere descriptive prowess, however, Ha’s works exhibit the author’s thorough understanding of her subject matter as well as the care with which she examines seemingly mundane and trivial events. Often, she does not rely on direct description of outward appearances or personality traits to visualize a character, but instead weaves a complex picture of memory, expressions, landscapes and surrounding objects that bring a character to life. 

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Ha_Seong-ran

  • Ha ist bekannt für ihre 'mikroskopische Darstellungsweise', wie ihre Kritiker sie bezeichnen. Besonders ihre frühen Werke zeigen ihr Talent mit Worten äußerst detailreiche Szenen aus dem Leben einfacher Leute zu zeichnen, ohne dabei jedoch zu langatmig oder rührselig zu sein. Über ihr Können hinaus, Dinge besonders anschaulich darzustellen, stellen Has Werke ihr gründliches Verständnis über die geschriebenen Themen dar, ebenso wie die Sorgfalt, mit der sie scheinbar banale und belanglose Dinge betrachtet. Oft beschreibt sie nicht direkt das Aussehen oder die Persönlichkeit eines Charakters, sondern bringt ihre Charaktere stattdessen durch ein komplexes Bild aus Erinnerungen, Äußerungen, Landschaften und Umgebung zum Leben. Schimmelblumen handelt von einem Mann, der im Müll nach Wahrheit sucht. Er glaubt, dass jeder Müllbeutel eine besondere Signatur der Familie trägt, die ihn weggeworfen hat. Aber selbst nachdem er hunderte von Müllbeuteln durchsucht hat, schafft er es nicht eine bedeutungsvolle Beziehung zu anderen aufzubauen. In den letzten Jahren widmet sich Ha immer mehr sozialen Problemen. Blaubarts erste Frau ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die alle von tragischen aber geläufigen Geschehnissen berichten, wie sie auch ohne weiteres in einer Lokalzeitung auftauchen könnten. 

     

    Source URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Ha_Song-ran

  • Han Seong-nan es conocida por lo que los críticos llaman la "descripción microscópica". Sus primeras obras, en particular, son un perfecto ejemplo de su capacidad para describr meticulosamente los detalles de los personajes y los sucesos sin necesidad de verbosidad o sentimentalismos. Más allá de su destreza con las descripciones, su obra muestra un conocimiento del tema que trata, además del cuidado con el que examina los sucesos aparentemente más mundanos y triviales. A menudo, no utiliza la descripción directa de la apariencia exterior o la personalidad para mostrar a un personaje, sino que usa una compleja imagen de la memoria, expresiones, paisajes y objetos circundantes que dan vida al personaje. "Flores de molde" muestra a un hombre que busca la verdad a través de la basura. Cada bolsa de basura tiene una firma particular de la casa que la llenó, piensa él, pero, incluso después de examinar cientos de bolsas de basura, es incapaz de establecer una relación con sentido con las personas.5 En los últimos años ha mostrado un interés creciente por temas sociales. La primera mujer de Barba azul es una recopilación de relatos sobre incidentes conmocionantes que pueden aparecer en las páginas de cualquier periódico local. En la historia que da nombre a la antología, una mujer se casa con un coreano que vive en Nueva Zelanda y se entera de la homosexualidad de su marido; "París" retrata el descenso a la locura de un policía de una ciudad pequeña. En su ficción, los incidentes como asesinatos, incendios y robos se tratan sin sensacionalismo. Usa esos momentos de sacudidas en la vida para enfatizar la fragilidad de la felicidad y el sentido de vacío que es el núcleo de la existencia.

     

     

    Source URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Ha_Seong-nan

  • L'Institut coréen de traduction littéraire (LTI of Korea) définit son travail de la sorte : Ha Seong-nan est définie par la critique comme une auteure méticuleuse, attachée aux descriptions détaillées. Ainsi, elle développe un style dénué de lyrisme ou de sentimentalisme, pour dépeindre avec exactitude le quotidien de ses contemporains. Fleurs de moisissures (Gompang-i kkot) met en scène un homme qui cherche la vérité à travers les ordures. Chaque sac d'ordures donne des informations sur une personne, mais malgré ses investigations et sa volonté de trouver une personne par ce moyen, il finit par échouer dans sa quête de l'autre. Dans ses travaux les plus récents, Ha a fait preuve d'un grand intérêt pour les problèmes sociaux en Corée. La première femme de Barbe Bleue (Pureun suyeomui cheot beonjjae anae) est un recueil de nouvelles composées autour de faits divers tragiques imaginés par l'auteure. L'une des nouvelles publiées dans ce recueil raconte l'histoire d'une femme mariée à un coréen en Nouvelle-Zélande ; cette femme finit par apprendre l'homosexualité de son conjoint. Paris dépeint le parcours d'un policier de province qui finit par sombrer dans la folie. Dans les récits de Ha, des incidents comme les meurtres, les incendies, les vols sont traités sans aucun lyrisme : elle utilise ses faits divers pour souligner la fragilité du bonheur tout comme le sentiment de vide latent à toute forme d'existence.

     

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Ha_Seong-nan

  • 1967年、ソウル特別市に生まれる。1996年、『ソウル新聞』新春文芸に短編小説『풀(草)』が当選し、文壇デビューした。 河の小説には主に資本主義社会から取り残された人物の無気力感と現代人の肖像が描かれている。この人物たちは他人とうまくコミュニケーションできず、孤独な内面を持っている。河はこのような人物に密着し、その内面を非常に繊細に描いている。精密描写方式は河の独特な技法である。河の描写は周りの平凡な人物とその日常に対する徹底した観察に基づいているため決して冗漫ではなく、短文の形式を取っていて軽快な感じを受ける。 また、河の最近の作品は、人物の範囲を超えて社会問題と事件に深い興味を示している。『푸른 수염의 첫 번째 아내(青い髭の最初の妻)』に収録された11編の小説は実際に新聞の社会面で報道されそうな事件を素材にしている。しかし、残酷な事件を言及しながらも河は感情を過度に表現せず、事件と関係のある人物の悲しみと苦しみを淡々と描写している。河にとっての描写は、本質と真実に到達する、速度は遅いが正確な方法だといえる。結果、河の作品を通じて読者は世界を見る一つの洞察を得ることになる。

     

     

    Source URL: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%B3%E6%88%90%E8%98%AD

Translated Books (10)

News from Abroad (11)

International Events (6)

Report/Texts (6)

Video (1)

Image (3)