Share
  • Writer

Yi Chong-Jun

  • Birth
    1939 ~ 2008
  • Occupation
    Novelist
  • First Name
    Chong-Jun
  • Family Name
    Yi
  • Korean Name
    이청준
  • ISNI

Description

  • English
  • German
  • Spanish
  • French
  • Japanese
  • Yi Chong-jun (This is the preferred Romanization per LTI Korea) was a prominent South Korean novelist. Throughout his four decade-long career, Lee wrote more than 100 short stories, 13 novels. He died from lung cancer at the age of 68 on July 31, 2008. Born in 1939, Yi Chong-jun graduated with a degree in German literature from Seoul National University. In 1965, he debuted with a short story titled Toewon (퇴원, lit. "Leaving the Hospital"). Two years later, he won a Dongin Literature Award for Stupid and Fool (Byeongsingwa Meojeori, 병신과 머저리). Yi is one of the foremost writers of the 4.19 Generation and his literary output since has been both steady in pace and considerable in volume, and his subject matter has been varied. “An Imbecile and an Idiot” (Byeongsin gwa mejeori, 1966) probes the spiritual malaise of the post-war Korean youth; This Paradise of Yours (Dangsindeurui cheonguk, 1976) explores the dialectics of charity and will to power, with the leper colony of Sorokdo Island as the backdrop; and The Fire Worshipers (Bihwa milgyo, 1985) meditates on the meaning of human rituals conducted in a Godless society when no ultimate guarantee of the absolute can be given. Lee Cheong-jun’s fiction encompasses a broad range of political, existential and metaphysical concerns.

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Lee_Cheong-jun

  • Lee Cheong-jun absolvierte sein Studium in Germanistik an der Seoul National University. 1965 veröffentlichte er seinen ersten Kurzroman Toewon (퇴원), durch den er den Sasanggye New Writer Prize gewann. Viele seiner Werke wurden verfilmt, wie z.B. Ieodo (이어도; 1977) von Regisseur Kim Ki-young, Seopyeonje (서편제; 1993) von Im Kwon-taek und Secret Sunshine (밀양; 2007) von Lee Chang-dong. Lee Cheong-jun starb am im Alter von 68 Jahren im Samsung Medical Center in Seoul am 31. Juli 2008 an Lungenkrebs. Er schrieb mehr als 100 Kurzgeschichten und 13 Romane. Lee galt als einer der einflussreichsten Autoren Südkoreas und gewann mehrere Preise. Seine Arbeiten wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt, darunter Englisch, Deutsch, Französisch, Türkisch, Japanisch, Chinesisch und Spanisch. 

     

    Source URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Lee_Cheong-jun

  • Nació en 1939 y obtuvo un título en Literatura alemana. Cheong-jun Yi debutó en 1965 con el cuento Toewon (Dejando el hospital), y dos años más tarde ganó el Dongin Literature Award por su obra Byeongsingwa Meojeori (Tonto y estúpido). Uno de los temas más recurrentes en sus obras es el uso del lenguaje como vehículo en la búsqueda de la verdad, para lo cual aborda situaciones tan variadas como la espiritualidad, la dialéctica entre caridad y fuerza de voluntad, los rituales humanos, las distintas formas de expresión artística o cuestionamientos hacia la tiranía política, reflexiones metafísicas y el existencialismo. Falleció el 31 de julio de 2008 a causa del cáncer, pero dejó un importante legado literario en la literatura coreana que incluye más de 100 cuentos y 13 novelas.

     

    Source URL: http://www.edicionesdelermitano.com/autor/cheong-jun-yi-178/

  • Il est l'un des plus grands écrivains de la génération, dite "4.19" ; il a écrit à un rythme impressionnant sur de nombreux sujets. Les Cons et les imbéciles (Byeongsingwa mejeori, 1966) traite du malaise morall de la jeunesse coréenne d'après-guerre. Ce paradis qui est le vôtre (Dangsindeurui Cheonguk, 1976) explore la dialectique de la charité et la volonté de puissance, avec la colonie de lépreux de l'île de Sorokdo comme toile de fond. Culte secret de la flamme (Bihwamilgyo, 1985) est une sorte de méditation sur le sens des rituels humains, menée dans une société athée où aucune garantie de l'absolu ne peut être donnée. Les romans de Yi Cheong-jun englobent ainsi un large éventail de préoccupations politiques, existentielles et métaphysiques4. Cependant l'un des thèmes récurrents de ses romans a été le souci de la langue comme vecteur de vérité. Les Murs de la rumeur (Somunui byeok, 1972) décrit la manière dont la liberté d'expression a été réprimée dans l'atmosphère idéologique de la société coréenne à l'ère de la division nationale. Les histoires contenues dans le recueil À la recherche des mots perdus (Ireobeorin mareul chajaseo, 1981) peuvent être considérés comme une étude de la violence politique sur la langue. La tyrannie des systèmes politiques, qui va jusqu'à s'intérioriser dans les psychés individuelles, devient selon lui inextricablement liée à des questions de langue.

    Un autre de ses thèmes de prédilection est le rôle de l'art dans la vie. Ces premiers récits, tels que Le Fauconnier (Maejabi) et La Cible (Gwanyeok), mettent en scène des artisans qui se dédient corps et âme à leur métier, souvent au détriment des formes de bonheur "conventionnelles". À la fin de sa vie, Yi Cheong-jun s'est inspiré de l'art populaire traditionnel et de l'esprit coréen incarné en lui pour développer son écriture. Par exemple, son roman Les gens du sud 1 (Seopyeonje ou Namdosaram 1, 1993) met en avant le genre musical du pansori, une performance orale traditionnelle coréenne, qui met en scène un chanteur ou une chanteuse de contes accompagné(e) par un musicien percussionniste. Ici, l'expression artistique devient à la fois un mode de réconciliation avec la vie, en dépit de ses innombrables épreuves, et un objet de transcendance. Les Gens du sud 1 (Seopyeonje) a été adapté en film sous le titre de La chanteuse de pansori et a contribué à faire revivre un intérêt populaire pour l'art du pansori.

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Yi_Chong-jun

  • 李は1939年8月9日、全羅南道長興郡大徳邑(現:会鎮面)真木里に生まれる。幼い頃に弟と長兄を亡くす。特に長兄の死は李のその後の人格形成に少なくない影響を与えている。李の長兄は本を多く残し、李はその本を読むことで兄を追体験していった。李が小説家になる原点は幼い頃に育まれていた。李は優秀な成績で学業を修め、光州第一高等学校を経て1960年、ソウル大学校独文科に入学する。四月革命が起きた年であり、学内は学生運動でたけなわであった時代だった。李は『散文時代』の同人となり金承鈺や朴泰洵、キム・ヒョン、崔夏林等と文学修業をする。李は、ソウル大学在籍中の1965年、「退院」が思想界新人文学賞に受賞して文壇に登場する。その後、次々と作品を発表していき、1967年には『병신과 머저리 (病身とまぬけ)』で東仁文学賞を受賞した。李の執筆活動は1970年代に入ってからより活発になる。李の初期の作品は現実と観念、または虚無と意志の対応関係を意識し、経験的な現実を観念的に解析し象徴的に表現する傾向がある。その手法がときには、「自意識過剰」「自己優越的」との批判を受けることにもなる。そうした批評を吸収しつつ、社会をより鋭く問う『당신들의 천국 (あなたたちの天国)』『자유의 문 (自由の門)』等のベストセラーを生み出す。李の後期作品は題材を土着懐古に求め、『남도 사람 (南道の人)』を始めとした民族の郷愁を強く意識した作品を執筆する。『南道の人』は映画『風の丘を越えて/西便制』となり、国内のみならず海外で大きな評価を得た。2006年の夏に肺癌を患っていることが発覚する。自宅で療養するも2008年6月に病状が悪化しサムスンソウル病院に入院、2008年7月31日朝4時頃、死亡する。遺骸は文人葬として埋葬される。死後、大韓民国政府から金冠文化勲章を授与された。2008年12月1日、李の遺作『신화의 시대 (神話の時代)』がムルレ社より出版される。

     

    Source URL: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E6%B8%85%E4%BF%8A

Translated Books (54)

Book Proposals (1)

News from Abroad (23)

International Events (1)

Report/Texts (1)

Image (4)