Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

German(Deutsch) Book Available Purchase

Ulhwa, die schamanin

About the Books

Author
Kim Tongni
Co-Author
-
Translator
Kim Sun-Hi,Edeltrud Kim
Publisher
Pendragon
Published Year
2005
Country
GERMANY
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

Original Title
을화
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Eulhwa
ISBN
3865320260
Page
215
Volume
-

About the Author

Writer default image
  • Kim Dongri
  • Birth : 1913 ~ 1995
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Dongri
  • Family Name : Kim
  • Korean Name : 김동리
  • ISNI : 0000000116982203
  • Works : 49
About the Original Work
DLKL
  • 을화
  • Author : Kim Dongri
  • Published Year : 1978
  • English Title : -
More About the Original Work
Descriptions
  • German(Deutsch)

Nach langer Trennung schließt Ulhwa, eine Schamanin, ihren Sohn Yongsul wieder glücklich in ihre Arme. Sie hatte ihn mit zehn Jahren zur Ausbildung in einen Tempel gebracht, doch enttäuscht wegen des Verfalls der buddhistischen Werte hat er den Tempel verlassen und ist zum Christentum konvertiert. Er will nun auch seine Mutter und Schwester vom Wert des neuen Glaubens und der Rückständigkeit ihres Aberglaubens überzeugen und sie bekehren. In dieser Konstellation ist der Ausbruch eines schweren Konfliktes zwischen traditionellen und neuen Werten, zwischen der alten und der jungen Generation, schon angelegt. Bei der ersten Begegnung von Mutter und Sohn wird die offene Auseinandersetzung gerade noch vermieden, aber dann belegt die Mutter alle Versuche, in ihrem Lebensbereich etwas zu ändern, mit einem Fluch. Kim Dongni gilt als moderner Klassiker der koreanischen Literatur, da er von den dreißiger bis in die neunziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts mit seinen Werken prägende Spuren hinterlassen hat. Diesen Ruf begründete er mit der 1936 veröffentlichten Erzählung „Schamanengemälde“, die er vierzig Jahre später wieder aufgriff und zu dem erfolgreichen Roman „Ulhwa, die Schamanin“ umgestaltete, der in viele Sprache übersetzt wurde.

 

Source: http://www.amazon.de/Ulhwa-die-Schamanin-Kim-Dongri/dp/3865320260

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 독일어 813 김동리 을-김 LTI Korea Library Available -