E-News

We provide news about Korean writers and works from all around the world.

Russian(Русский) Article

«Я — Виктор Цой»: путеводитель по современной корейской литературе

About the Article

Article
https://gorky.media/context/ya-viktor-tsoj-putevoditel-po-sovremennoj-korejskoj-literature/
Journal
Горький
Issued Date
November 08, 2021
Page
-
Language
Russian(Русский)
Country
RUSSIAN FEDERATION
City
-
Book
Тысячелетний сон , Вегетерианка , План ировщики , Семилетняя ночь , Мемуары убийцы , Хороший сын, или Происхождение видов
Writer
Kim Un-su , Kim Young-ha , Park Min-gyu , Sohn Won-pyung , Jeong You Jeong , Han Kang , O Sae-young
Translator
Михэеску Людмила,Чун Ин Сун,А. В. Погадаева,Ли Сан Юн,Чун Ин Сун,Погадаева Анастасия Викторовна,Чон Инсун

About the Author

  • Kim Un-su
  • Birth : 1972 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Un-su
  • Family Name : Kim
  • Korean Name : 김언수
  • ISNI : 000000043496828X
  • Works : 34
Descriptions - 1 Languages
  • Russian(Русский)

Корейское кино или поп-музыка давно стали частью мировой культуры, а вот с книгами авторов из Южной Кореи мир — и Россия в том числе — знакомы хуже. Тем не менее за последние десятилетия на русском языке вышло уже немало книг, написанных в Стране утренней свежести. Специально для «Горького» путеводитель по ним составила Мария Осетрова. Почти все статьи о корейской литературе на русском языке начинаются одинаково: мол, в советское время с Южной Кореей межгосударственных отношений не было, поэтому у нас переводили в основном произведения традиционной литературы, созданные до XX века, да кое-что из северокорейского соцреализма. Известны эти переводы были главным образом специалистам, а широкая публика о корейской литературе почти ничего не знала. Все изменилось в 1990 году, когда культурные обмены активизировались и кое-что из современных южнокорейских авторов потихоньку начали переводить. Но и на том этапе южнокорейская литература оставалась в поле зрения лишь узкого круга ценителей.

Translated Books287 See More

E-News1524 See More