Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

27 results
  • 乡愁
    乡愁
    Chinese(简体) Book

    Chong Chi-Yong et al / 정지용 / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection (individual)

    本书收录的作品有: 酒吧法兰西、悲哀的印象画、爬虫类、落日、软柿子、瓶子、三月三日、娃娃、大丽菊、一句老话说等.

  • 韩国现代名诗选读
    韩国现代名诗选读
    Chinese(简体) Book

    Kim ŏk et al / 김억 et al / 2006 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    韩国大山文化财团海外韩国学研究基金、吉林大学社会科学处博士科研启动基金资助

  • 韩国现代文学作品选
    韩国现代文学作品选
    Chinese(简体) Book

    Yun Yunjin et al / 윤윤진 et al / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    《韩国现代文学作品选》是“21世纪韩国语专业系列教材”之一。本书选取现代韩国语文学领域中36位代表作家的代表作品或节选。每篇作品选读后提供作者及背景介绍、思考练习题及文学常识。本书可作为韩国语专业高年级文学课教学用书,也可供社会上具有相当韩国语基础的文学爱好者作进修读物。 Source : https://book.douban.com/subject/1445869/

  • Looking for the cow
    Looking for the cow
    English(English) Book

    Han Yong-un et al / 한용운 et al / 1999 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    This anthology of seventy-two poets covers the whole spectrum of Korean poetry in this century, with larger selections from the best-known poets, including Midang So Chung-Ju, Kim Sowol, and Kim Suyong. Many types of poetry, from the classical shijo to free-verse forms are represented. Many subjects are covered, from love and the love of nature, Buddhist and Confucian traditions, the search for transcendence (which is where the book's title comes from), and contemporary political poetry. Source : https://londonkoreanlinks.net/book_item/looking-for-the-cow-modern-korean-poetry/

  • NOSTALGIE
    NOSTALGIE
    French(Français) Book

    Chong Chi-Yong et al / 정지용 / 1999 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 20th century poetry > 1910-1945

    Kidnappé lors de la guerre de Corée, JEONG Ji-Yong a disparu dans les années cinquante. Professeur d'anglais, traducteur, il laisse à notre mémoire cent trente poèmes dont plusieurs pièces mises en musique et souvent entendues à la radio coréenne. Impressionnistes dans le détail, réalistes non sans humour, parfois précieux, ses textes sont d'une fraîcheur naïve.   Source: http://books.google.co.kr/books/about/NOSTALGIE.html?id=aTt19Triw_gC&redir_esc=y  

  • Eine andere Sonne
    Eine andere Sonne
    German(Deutsch) Book

    Chong Chi-Yong et al / 정지용 / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection (individual)

  • Mirrored Minds
    Mirrored Minds
    English(English) Book

    Ch'oe Ch'i-won et al / 최치원 et al / 2001 / -

    Mirrored Minds presents 1,000 years of Korean sensibility as reflected in the mirror of Korean poetry. The entire range of Korean emotion and the delicacy of the Korean sense of beauty are presented in a single pocket-sized edition, beautifully translated. This is poetry for poets. https://www.amazon.com/Mirrored-Minds-Thousand-Years-Korean/dp/899521550X

  • Distant Valleys
    Distant Valleys
    English(English) Book

    Chong Chi-Yong et al / 정지용 / 1994 / -

    The poems of the early twentieth-century poet Chong Chi-yong breathe the air of the village, sea and mountains of the Korean peninsula. Fresh, concise, and rich in subtle, down-to-earth imagery, they brim with human affection and love of life. They have their source in childlike wonder, closeness to nature, and affection for one's fellow human beings; and they invite us to savor truths implicit in the heart's endless longing. With a Korean fondness for playful humor and beauty rooted in the commonplace, they draw us into picturesque local scenes whose horizons, nonetheless, know no bounds. https://www.abebooks.com/9780875730325/Distant-Valley-Poems-Chong-Chi-Yong-0875730329/plp

  • Contemporary Korean poetry
    Contemporary Korean poetry
    English(English) Book

    Han Yong-un et al / 한용운 et al / 1994 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    I have prepared this anthology with the aim of providing the reader with a bird's-eye view of modern Korean poetry, with its best sampling, from the 1920s to the 1980s, best in the sense that it represents the varied aspects of Korean poetry   Source: www.amazon.com/Contemporary-Korean-Poetry-Kim-Jaihuin/dp/0889625611

  • 再訳 朝鮮詩集
    再訳 朝鮮詩集
    Japanese(日本語) Book

    Han Yong-un et al / 한용운 et al / 2007 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    日本帝国植民地下に編纂・和訳された『朝鮮詩集』。六十余年を経て、在日の民族詩人・金時鐘は朝鮮本土に原詩収集と詩人たちの経歴調査をおこない、詩の形態を含め、原詩の保全を第一とする再訳を果たした。祖国解放からあらたな文体を得てはじめて立ち現れる朝鮮の真なる詩人とは―。ハングル原詩との対訳、さらに詩人略歴を全面改訂。 Source: http://www.amazon.co.jp/再訳-朝鮮詩集-金-時鐘/dp/4000238426