Writers ABC List

We provide information on Korean writers: biographical and bibliographic data, overseas literary events and international media coverage.

Writer

Bae Myung-hoon(배명훈)

There may be additional restrictions against the use of photographic works, which are protected by copyright. Please inquire before use.

Title
Bae Myung-hoon
Family Name
Bae
First Name
Myung-hoon
Preferred Name
-
Pen Name
Bae Myeong-hun, Bae Myung-hoon, Myung Hoon BAE
ISNI
0000000054946791
Birth
1978
Death
-
Occupation
Novelist
Period
Modern
Representative Works
-
  • Descriptions
  • Korean(한국어)
  • English(English)
  • Spanish(Español)
  • French(Français)
  • German(Deutsch)
  • Chinese(汉语)
  • Japanese(日本語)

 


1. 도입부

 

배명훈(1978)은 대한민국의 작가이다.

 


2. 생애

 

배명훈은 1978년 부산에서 태어났다. 서울대학교 외교학과를 졸업했고, 같은 학교 같은 학과에서 석사 학위를 받았다. 2005년 「스마트D」로 ‘과학기술창작문예 단편 부문’에 당선되면서 SF 소설을 쓰기 시작했다.

 

 

3. 작품세계

 

배명훈의 작품에 대해 이야기하자면 가장 먼저 그가 SF 작가라는 점을 거론해야 할 것이다. 최근 들어 다소 흐려지긴 했지만, 한국의 문학계에서는 소위 ‘순문학’과 ‘대중문학’ 사이의 구분이 선명한 편이다. SF나 하이틴 로맨스, 무협, 판타지 등 소위 ‘장르’의 문법에 충실한 소설은 대중문학으로 구분된다. 장르문학은 순문학과 다른 영역으로 간주되며, 따라서 순문학 작가나 평론가들은 장르문학에 거의 관심을 두지 않는다. 배명훈은 이 경계를 넘나드는 몇 안 되는 작가 중 한 사람이며, 문학 평단에서 주목받는 SF 작가로서 최근 순문학과 장르문학 사이의 경계를 흐리게 만들고 있는 장본인이기도 하다.

배명훈은 2005년부터 줄곧 SF 소설을 써 왔다. SF 소설의 창작과 유통은 순문학의 그것과는 다른 매체를 통해 이루어진다. 순문학 출판사들과 평론가들이 다른 장소에서 창작된 배명훈에게 관심을 갖기 시작한 것은 그의 첫 장편 『타워』(2009)가 출간되면서부터다. 그 해에 그는 장르문학 작가로는 이례적으로 순문학 계간지인 『문학동네』에 단편 「안녕, 인공존재」를 발표했다. 그는 이 작품으로 “풍부한 우주과학적 지식을 바탕으로 미처 표현되어지지 않은 인간 존재의 답답함을 무한한 우주공간에서 폭발시키는 데 성공한 작품”이라는 평가를 받으며 2010년 문학동네 젊은작가상을 수상했다. 이후 그는 “한국의 진정한 SF작가 배명훈은 이른바 본격문학과 장르문학이라는, 수만 광년 떨어진 두 행성의 오랜 적대와 몰이해를 종식시키고 새로운 행성연합을 이룩해 낼 우주문학의 유능한 외교관”이라는 평가를 받으며 이전에 활동하던 장르문학 매체들뿐 아니라 순문학을 전문적으로 다루는 매체들을 통해서도 활발히 활동하고 있다.

장르문학 작가이며, 따라서 순문학의 미학적 관습과 상대적으로 멀리 떨어져 있음에도 여전히 문단에서 환영받을 수 있는 것은 그의 작품들이 문학 본연의 기능과 역할을 충실히 수행하고 있기 때문이다. 그의 첫 소설집에 붙인 해설에서 문학평론가 신형철은 “그의 소설은 특정한 장르에 한정할 수 없는 다채로운 문법을 보여주지만 그 다채로움은 하나의 수단일 뿐” “그의 소설이 궁극적으로 가 닿는 지점은 진지한 인간학적 물음들인 것으로 보”이며, “삶의 진정한 의미가 인간사의 어떤 국면에 존재하는지를 찾아보려 한다”고 말한다.

한편 주류문학의 미학적 관습에서 벗어나 있는 신선함의 원천인 배명훈의 장르문학적 상상력은 그의 소설이 지닌 한계로 작용하기도 한다. 위에 인용한 글에서 신형철은 “그의 이야기들은 유쾌하게 명쾌하지만, 그 명쾌함의 어쩔 수 없는 비용을 지불하기라도 한 듯, 그의 인간들까지도 너무 명쾌하”며, “인물들이 하나의 ‘실존’이기보다는 ‘기능’에 가까워서, 다 읽고 나면 이야기는 선명하게 남아도 인물들은 흐릿해진다”고 지적한다.

 


4. 주요 작품

 

푸른파 피망 (2017)

예술과 중력가속도 (2016)

첫숨 (2015)

맛집 폭격 (2014)

가마틀 스타일 (2014)

청혼 (2013)

총통 각하 (2012)

은닉 (2012)

신의 궤도 (2011)

끼익끼익의 아주 중대한 임무 (2011)

안녕, 인공존재! (2010)

타워 (2009)

 


5. 수상 내역

 

문학동네 젊은작가상, 2010

 

 

 


1.  Introduction

 

Bae Myung-hoon (Hangul 배명훈; born 1978) is a South Korean science fiction writer. He has written ten novels, over fifty short stories and novellas, and numerous essays. He is best known for his composite novel Taweo (타워 Tower) and short story collection Anyeong, ingongjonjae (안녕, 인공존재 Hello, The Artificial Being!). He was named one of the “ten best science fiction writers in South Korea” by The Science Times in 2012.

 

 

2. Life

 

Bae Myung-hoon was born in Busan, South Korea in 1978. He earned his bachelor’s and master’s degrees in international relations at Seoul National University. He made his literary debut in 2005 when his short story “Seumateu D” (스마트D Smart D) won the SF Creative Writing Contest for best short story.

 

 

3. Writing

 

Bae Myung-hoon, who started writing science fiction from 2005, blurs the line between genre fiction and literary fiction. South Korean literary circles tend to make a clear distinction between the two; critics and writers who associate themselves with literary fiction rarely show interest in genre fiction. Yet Bae is a notable exception, attracting the attention of literary critics and publishers since the publication of his first full-length book Taweo (타워 Tower) in 2009. A social science fiction novel with strong satirical undertones, Taweo is considered to be his breakthrough work.

 

That same year, his short story “Anyeong, ingongjonjae” (안녕, 인공존재 Hello, The Artificial Being!) appeared in the literary journal Munhakdongne, which was unusual considering that science fiction in South Korea is often published in online communities instead of more traditional outlets such as literary journals or publishers. The short story won the 2010 Munhakdongne Young Writers’ Award, receiving the following comment from a judge: “Based on his impressive knowledge of space science, Bae Myung-hoon successfully portrays the pent-up frustrations of human existence erupting in the vast universe.” Bae expanded “Anyoung, ingongjonjae” into a collection of short stories and published it in 2010. In the afterword to the book, literary critic Shin Hyeong-cheol writes: “his works have a stylistic variety that cannot be defined by a single genre, but that variety is only a means to an end . . . his ultimate goal is to explore serious anthropological questions.”

 

While imaginative science fiction elements help differentiate Bae’s works from mainstream South Korean fiction, some critics see them as a creative limitation. In the same afterword quoted above, Shin Hyeong-cheol notes that “Bae’s stories are delightfully clear, but that clarity seems to come at an inevitable price. His characters are too clear . . . rather than having a palpable presence, they are there to serve a function; once you finish reading, the story leaves a vivid impression but the people fade away.”

 

 

4. Works

 

고고심령학자 (2017)

Spiritual Archaeologist (2017)

푸른파 피망 (2017)

Paprika on Planet Pureunpa (2017)

예술과 중력가속도 (2016)

Art and the Acceleration of Gravity (2016)

첫숨 (2015)

First Breath (2015)

맛집 폭격 (2014)

The Bombing of Great Restaurants (2014)

가마틀 스타일 (2014)

Gamateul Style (2014)

청혼 (2013)

The Proposal (2013)

총통 각하 (2012)

Sir Chancellor (2012)

은닉 (2012)

Decoy (2012)

신의 궤도 (2011)

Divine Orbit (2011)

끼익끼익의 아주 중대한 임무 (2011)

The Very Important Mission of Creaky (2011)

안녕, 인공존재! (2010)

Hello, The Artificial Being! (2010)

타워 (2009)

Tower (2009)

 

 

5. Awards

 

2010: Munhakdongne Young Writers’ Award

2005: SF Creative Writing Contest for best short story

2004: SNU Press Literary Award

 

Bae Myung-hoon recibió en 2004 el Premio Literario Universitario de la Universidad de Seúl por su obra “Terrorista” y en 2005 fue seleccionado con “Smart D” en la 2a Edición del Premio de Ciencia y Tecnología en la categoría de relato. Desde entonces ha publicado por entregas “Entrevista con el humano refrigerado” (2006), “Conocí a alguien” (2006),  “Invierno del vidente” (2008), “Robot de las fuerzas de reserva” entre unas treinta obras en webzines como la revista de fantasía EspejoFantastic y la revista Crossroad de APCTP. 

Comenzó su carrera en webzines de literatura de género, pero también publicó en Munhak Dongne “Hola, ser artificial” en 2009 y “El arte y la aceleración de la gravedad” en Creación y crítica en 2010, ampliando así su carrera al ámbito de las revistas literarias. Se puede decir que es uno de los escritores coreanos con una de las carreras más activas.

Hasta la fecha cuenta con 22 antologías de sus obras publicadas en papel, además de que ha publicado las novelas en serie Tower (2009), Señor Caudillo (2012), así como las colecciones de relatos Hola, ser artificial(2010), El arte y la aceleración de la gravedad (2016), además de seis novelas cortas: Órbita divina (2011), Encubrimiento (2012), La propuesta (2013), Estilo Gamateul (2014), Bombardeo de los mejores restaurantes (2014), Primer aliento (2016).

Su carrera omnidireccional también ha rendido frutos en la forma de premios, comenzando con el Premio de Ciencia y Tecnología, seguido del Premio para Escritores Jóvenes de Munhak Dongne, el SF Award en la categoría de relato, el cual ha obtenido en al menos dos ocasiones. Este tipo de historial raramente se ve en Corea, en donde se continúa haciendo una distinción entre literatura popular y literatura pura.

Basado en su firme percepción de la realidad, tiene habilidad para construir su mundo dentro de las obras. Los lectores se sienten familiarizados y se identifican con el mundo del escritor creado brillantemente. Y luego, detrás de la familiaridad, su yo oculto y olvidado, que hubieran querido olvidar, aparece y surge la sátira sobre esta era. Esta es la característica principal de sus obras. Esto es posible porque la extrapolación de las interesantes ideas que posee tiende a una visión emocional de la existencia. Por este motivo sus obras son calificadas como “un experimento sobre la existencia extraído del mundo y de los humanos”.

Bae Myung-hoon a fait ses débuts dans le monde de la littérature avec « Le terroriste » en 2004 en remportant le prix de littérature de l’université nationale de Séoul. En 2005, il a gagné le prix de littérature avec « Smart D » lors de la 2ème édition de la création des sciences et des technologies. Dans les webzines « Miroir », « Fanstastic » et « Crossroad » de l’APCTP (Asia Pacific Center for Theoretical Physics), il a publié une trentaine de nouvelles comme « I’interview avec un homme congelé » (2006), « J’ai rencontré quelqu’un » (2006), « L’hiver d’un prophète » (2008), « Le robot réserviste » (2008), etc.

 

Même s’il a commencé à présenter ses œuvres via les revues spécialisées dans la littérature de genre, il n’a cessé d’élargir son champ en publiant Bonjour, l’existence artificielle ! en 2009 chez Munhakdongne et L’art et l’accélération de la pesanteur chez Changbi en 2010. Il est l’un des auteurs les plus prolifiques de Corée du Sud.

 

Ses œuvres sont présentes dans vingt-deux anthologies publiées sur papier. Il est l’auteur de plusieurs recueils de nouvelles comme La tour (2009), Le chef d'État (2012), Bonjour, l’existence artificielle ! (2010), L’art et l’accélération de la pesanteur (2016). Jusqu’ici, il a publié six romans entre 2011 et 2016, à savoir L’orbite de Dieu(2011), La dissimulation (2012), La demande en mariage (2013) et Le style Gamateul (2014), Le bombardement de la maison des délices (2014) et Le premier souffle (2016).

 

On peut constater ses activités tous azimuts à travers les prix qui lui ont été décernés. Après le prix de littérature de la création des sciences et des technologies, il a reçu le prix du jeune auteur Munhadongne et deux prix d’excellence lors du SF Awards, les plus prestigieux prix littéraires de science-fiction en Corée du Sud. Bae Myung-hoon se démarque dans le milieu littéraire sud-coréen où il existe encore une distinction claire entre la littérature populaire et la littérature pure.

 

Son talent apparaît avec le plus d’évidence lorsqu’il crée un monde qui lui est propre en s’appuyant sur une solide prise de conscience de la réalité. Les lecteurs se reconnaissent dans son univers et ressentent une certaine familiarité avec le monde que l’écrivain construit avec ingéniosité. Derrière cette facette familière, ils font face à la vérité de la vie qu’ils ont oubliée avec ou sans intention tout en découvrant un regard ironique sur l’époque où ils vivent. C’est la plus grande particularité des ouvrages de Bae. L’extrapolation des idées intéressantes lancées par l’auteur aide à observer la vie des êtres humains avec un regard aigu. C’est la raison pour laquelle ses livres sont considérés comme « des tests que l’auteur a réalisés sur  le monde et les hommes ».

Bae Myung-hoon gewann 2004 mit „Der Terrorist“ den Universitäts-Literaturpreis der Seoul National Universität und 2005 mit „Smart D“ den 2. Wissenschaft-Technik-Literaturpreis für Erzählungen. Danach veröffentlichte er viele Romane und Erzählungen, u.a. „Der Winter“ im Fantasyliteratur Webzin, „Fantastisch“ in Webzin sowie „Interview mit einem tiefgefrorenen Menschen“ (2006), „Ich traf jemanden“ (2006), „Der Winter eines Propheten“ (2008) und „Der Reservearmeeroboter“ (2008) im APCTP-Webzin.

Sein literarisches Schreiben begann zwar online, aber er weitete seine Veröffentlichungen auf klassische Literaturzeitschriften aus, nämlich „Hallo, das künstliche Wesen“ (2009) in Munhakdongne, „Die Kunst und die Beschleunigung der Gravitation“ (2010) in Changchak gwa Bipyoung. Er ist einer der produktivsten Autoren in Korea. 

Bae Myung-hoon publizierte seine Werke bis dato in einer Anthologie mit 22 Bänden, darunter die Erzählsammlungen „Der Turm“ (2009) und „Herr Präsident“ (2012); die Erzählsammlungen „Hallo, das künstliche Wesen“ (2010) und „Die Kunst und die Beschleunigung der Gravitation“ (2016); sowie die 6 Romane „Die Gottesgleise“ (2011), „Das Verstecken“ (2012), „Der Heiratsantrag“ (2013), „Kesselform Style“ (2014), „Die Bombardierung des berühmten Restaurants“ (2014) und „Der erste Atem“ (2016).

Seine vielseitigen Aktivitäten spiegeln sich auch in seinen Auszeichnungen wider. Er gewann zunächst den Wissenschaft-Technik-Literaturpreis, dann den jungen Autorenpreis von Munhak Dongne und zweimal den Science Fiction-Preis für Romane. In Korea gibt es noch die Unterscheidung zwischen Unterhaltungsliteratur und ernster Literatur. Vor diesem Hintergrund gesehen ist die Karriere von Bae Myung-hoon eine seltene Ausnahme.

Aufgrund solider Erkenntnisse über die Realität kann er seine Welt im Roman sehr gut konstruieren. Der Leser findet in der originell aufgebauten Welt des Autors etwas Vertrautes und empfindet Verständnis für sie. Dann tauchen wegen Gewöhnung in Vergessenheit geratene Lebenswahrheiten auf und die Ironie dieser Zeit kommt zum Vorschein. Dast ist die Besonderheit von Bae Myung-hoons Werken. Dies ist möglich, weil die Extrapolation seiner interessanten Ideen dem sensiblen Blick auf das Wesen nachstrebt. Daher werden seine Werke als „Experiment über die Welt und das Wesen des Menschen“ bewertet.     

裴明勋在2004年以短篇《恐怖分子》荣获首尔大学文学奖,2005年以《Smart D》在“第二届科学技术创作文艺”短篇部门得奖,开始了作家生涯。之后在幻想文学电子杂志《镜子》、电子杂志《fantastique》、APCTP电子杂志《 crossroads》等地连载了《采访冷冻人》(2006年)、《见到某个人(2006)、《预言家的冬天》(2008年)、《预备役机器军人》(2008年)等30多个中短篇小说,开始了活跃的创作。他从类型文学电子杂志开始,渐渐把活动范围扩大到既有的文学杂志领域,2009年在《文学村》杂志发表了《再见了!人工存在》,2010年在《创作与批评》杂志发表了《艺术和重力加速度》。现已成为韩国最活跃的作家。

 

他到现在已经在22本小说集收录了自己的作品,出版了连作小说集《塔楼》(2009年)、《总统阁下》(2012年),短篇小说集《再见了!人工存在》(2010年)、《艺术和重力加速度》(2016年),长篇小说《神的轨道》(2011年)、《隐匿》(2012年)、《求婚》(2013年)、《机器人的风格》(2014年)、《爆炸美食店》(2014年)、《初宿》(2016年)等六篇。

 

他这种全方位的活动,从他的获奖经历也能看得出来。自从荣获科学技术创作文艺奖开始,他继续荣获了文学村年轻作家奖、 两次获得了SF奖项长篇小说部门优秀奖。他的这种履历,在依然区分大众文学与纯文学的韩国是非常罕见的。

  

他擅长基于对现实的准确认识,在作品中创造出自己独一无二的世界。读者就是在作家构筑的别出心裁的世界中发现熟悉,并对此表示认同。紧接着就想起隐藏在熟悉背后被遗忘的,或者想忘掉的生活本面目,发现作家对时代的讽刺。这一点就是他作品所具有的最大特点。这些特点之所以能成为现实,就是作品中穿插的引人注目的创意,都带有对存在的感性视角。所以把他的作品评价为“从世界,从人类提取样品,进行试验”。

ペ・ミョンフンは、2004年『テロリスト』で「ソウル大学大学文学賞」を受賞し、2005年に『スマートD』で「第2回科学技術創作文芸」の短編部門に当選し、作品活動を始めた。その後、幻想文学ウェブジン「鏡」、ウェブジン「ファンタスティック」、APCTPウェブジン「クロスロード」などに『冷凍人間とのインタビュー』(2006)、『誰かに会った』(2006)、『預言者の冬』(2008)、『予備軍ロボット』(2008)など30編の中・短編を連載するなど、活発な作品活動を展開した。

 

ジャンル文学ウェブジンで活動を始めたが、2009年「文学トンネ」に『ハロー、人工の存在よ』と2010年「創作と批評」に『芸術と重力加速度』を発表し、既存文学誌にまで活動の領域を拡張するなど、韓国で最も活発な作品活動を続けている作家だといえる。

 

彼はこれまでペーパーブッグで出版されたアンソロジー22巻に自分の作品を収録し、連作小説集『タワー』(2009)、『総統閣下』(2012)と短編集『ハロー、人工の存在よ』(2010)、『芸術と重力加速度』(2016)を発表。『神の軌道』(2011)、『隠匿』(2012)、『プロポーズ』(2013)、『ガマトル・スタイル』(2014)、『グルメ店爆撃』(2014)、『初息』(2016)の6編の長編小説も書いた。

 

このような彼の全方位的活動は受賞歴からも分かるが、科学技術創作文芸の受賞歴をはじめ、文学トンネ若手作家賞を受賞し、SFアワード長編小説文部門の優秀賞を2回も受賞した。大衆文学と純文学の区分が依然として残っている韓国で、このような履歴は稀である。

 

彼は、現実に対する揺るぎのない認識を基に、作品の中で自分の世界を上手く構築している。読者は奇抜に築かれた作家の世界の中で見慣れた何かを見つけ、共感を覚える。そうなると慣れている何かに覆われて忘れていた、忘れたかった生の真実がが浮かんできて時代に対する風刺が露わになる。この地点が彼の作品の持っている最も大きな特徴といえるだろう。それができる理由は、彼による興味深いアイデアの外挿が、感性で存在を捉えようとしているからだ。そのため、彼の作品は「世界と人間から抽出した存在に対する実験」と評価されているのだ。

Original Works4 See More

  • Korean(한국어) Printed/Published Work
    팬데믹: 여섯 개의 세계

    Paendemik

    Kim Cho-Yup et al / 김초엽 et al / 2020
  • Korean(한국어) Printed/Published Work
    안녕,인공존재

    Annyeong,ingongjonjae

    Bae Myung-hoon / 배명훈 / 2010
  • Korean(한국어) Printed/Published Work
    타워

    Tawo

    Bae Myung-hoon / 배명훈 / 2009

Translated Books3

E-books & Audiobooks2