-
轻盈美妙的艺术,也可能是场酷刑 | 韩国科幻小说Chinese(简体) Author Interview
搜狐 / August 08, 2019
裴明勋,韩国科幻小说家。1978年出生于韩国釜山广域市。毕业于首尔大学外交学专业,在首尔大学研究生院取得外交学硕士学位。2004年获得“大学文学奖”。2005年凭借《smart D》获得“科幻创作文艺-短篇部分赏”,并正式开始写小说。裴明勋一直通过科幻文学杂志《镜》发表作品。之后又通过三人共同创作的遇见某一人》曾被《Fantastic》收录短篇小说。2007年一月凭借《时尚先生》被评为“TheNewest:2007年当选“我们要瞩目的艺术先锋14人”之一。2010年凭借小说集《你好(再见),人工存在》获得2010艺术村年轻作家赏。
-
キム・エラン他/矢島暁子訳「目の眩んだ者たちの国家」(新泉社)Japanese(日本語) Author Interview
Hatena / July 20, 2018
Writer Kim Ae-ran et al Japanese translation of
-
Descartes's Descendants: The Novels of Bae Myung-hoon and Kim Bo-young | LISTEnglish(English) Author Interview
list_Books from Korea / -
Descartes's Descendants: The Novels of Bae Myung-hoon and Kim Bo-young By Bok Dohoon on Nov 02 2014 00:17:49 Vol.20 Summer 2013 As science fiction continues to work at gaining respect as a literary genre in Korea, two young writers are at the forefront, bringing imagination and a touch of realism to their explorations of human existence. Emerging Writers In the Korean literary scene where realism has traditionally dominated, science fiction was, in both quantity and quality, relatively underrepresented. Moreover, at times science fiction was not recognized as literature and cherished only by a small fan base. In the 2000s, a trend began in the Korean literary scene: the active exploration of fantasy and the future. These explorations led to discoveries of a new reality. A new generation of writers started traversing the line between the fantastic and the real, intermixing elements from realism and fantasy. In novels, protagonists that were aliens, zombies, clones, and "pseudo-human[s]" began appearing. These creatures problematized the humanistic value system and humanity as a race. The settings of these works escaped the familiar reality and expanded into a computer-generated virtual reality, outer space, and post-apocalyptic worlds. In the midst of these changes and developments, science fiction entered into Korean fiction. In addition, readers and literary critics focused more attention on this genre. The young writers who have received the most attention are undoubtedly Bae Myung-hoon and Kim Bo-young. These two authors write science fiction, but their works also span broadly over the genres of fantasy, children's literature, and detective novels. Nonetheless, the majority of their works, and the ones that received the most attention, are science fiction.
-
We Live in a Building-Turned-Society: The Vertiginously Satirical Sci-Fi of Bae Myung-Hoon’s TowerEnglish(English) Author Interview
BLARB – BLOG / March 14, 2021
Bae Myung-hoon’s Tower (타워) comprises six interlinked stories, which take place almost entirely within a single building inhabited by 500,000 people. To that setting I imagine Western readers reacting with the look of the stunned distaste I sometimes receive when, back in the United States, I describe the standard form of middle-class housing in Seoul: clusters of 10, 20, 30 buildings, rising to 20, 30, 40 stories each. That verticality alone signals dystopia to many Americans, but to no few English as well — most notably J.G. Ballard, whose 1975 novel High-Rise dramatizes the swift and total breakdown of society that occurs in, and is seemingly caused by, a luxury apartment complex of the titular form. No such fate befalls Beanstalk, the 674-story tower imagined by Bae, though it does experience a few close calls, subject as it seemingly is to constant threat from within and without.
-
新刊 韓国SF小説集 清水博之さんも翻訳2編Japanese(日本語) Author Interview
Chunichi / January 29, 2022
韓国のSF小説のアンソロジー「最後のライオニ 韓国パンデミックSF小説集」(河出書房新社)=写真=が出版された。本誌で「雨乃日珈琲店だより」を連載中のライター・清水博之さんが収録6編のうち2編を翻訳している。
-
Arriva in Italia La Torre di Bae Myung-hoonItalian(Italiano) Author Interview
Fantasy magazine / May 24, 2022
È in uscita per add editore il romanzo La Torre, distopia dello scrittore coreano Bae Myung-hoon. L'autore sarà in Italia per un tour che lo vedrà il 27 a Incroci di Civiltà, il 30 all'Orientale di Napoli, il 31 a Bologna, il 1° giugno a Milano da Verso, il 2 giugno a Torino in Bodoni e il 3 giugno alla Grande Invasione di Ivrea.
-
Bae Myung-hoon all'Università Orientale di Napoli per presentare “La torre”Italian(Italiano) Author Interview
Il Mattino / May 30, 2022
In occasione del tour promozionale che lo vede impegnato in questi giorni in Italia, lunedì 30 maggio, all'Università Orientale di Napoli, lo scrittore sud coreano Bae Myung-hoon, uno dei più importanti autori di fantascienza contemporanei, dialogherà con Andrea De Benedittis (docente di Lingua e letteratura coreana) e Ilaria Benini (editor, add editore) per presentare “La torre”.
-
“La torre” di Bae Myung-Hoon: l’unità esistenziale che t’avvolge l’animaItalian(Italiano) Author Interview
Oubliette Magazine / June 03, 2022
Il primo racconto è L’epifania dei tre ricercatori (con e senza cane): è una prosa semplice, diretta, aggrovigliata e confusa, che non dice null’altro di quello che dice, ma anche tutt’altro; e che coglie l’essenziale nel superfluo.
-
Quando ’La torre’ è un mondo: incontro con Bae Myung-hoonItalian(Italiano) Author Interview
Il Resto del Carlino / May 31, 2022
Si chiama ’La Torre’ l’ultimo libro dello scrittore sud coreano Bae Myung-hoon che sarà presentato oggi alle 18 alla biblioteca Amilcar Cabràl di via San Mamolo. Lo scrittore, uno dei più importanti autori di fantascienza contemporanea crea sei storie interconnesse in un grattacielo di 674 piani, tra controlli alle frontiere (sì ci sono), conflitti e la fobia di scendere a terra. Insomma uno spaccato sulle dinamiche del potere e del capitalismo, declinate in una visione oscura e ironica. L’autore ne parlerà con Antonio Fiori, docente di Storia e istituzioni dell’Asia.
-
La torre di Bae Myung-HoonItalian(Italiano) Book Review
Sololibri / May 31, 2022
L’immagine è affascinante, si presta a parasignificati biblici e letterari: un edificio altissimo, 674 piani funzionanti secondo i caratteri addomesticanti-produttivi degli stati turbo-capitalisti. Beanstalk è insomma un grattacielo-nazione, una nazione finto dorata da cui è raro si possa uscire. Occorrerebbe in primo luogo superare i controlli alle frontiere poste tra il ventiduesimo e venticinquesimo piano; vincere la paura di avventurarsi fino al pianoterra (suolofobia); infine, acclarato il grado di alienazione raggiunto dall’ex sapiens-sapiens, chi mai rinuncerebbe agli status quo garantiti dal Sistema? Lo stato sovrano della Torre Beanstalk è di fatto un eden tecnocratico dove l’iper produttivismo è il metro di misura per separare i vincenti dai perdenti sociali. La guerra combattuta da anni con gli stati confinanti, le azioni repressive con cui è tenuto a bada il dissenso, e l’organizzazione terroristica denominata Cosmomafia, non sono che blande (?) incidenze nell’avveniristico empireo artificiale di Beanstalk, altro che la nuova Torre di Babele che descrive qualcuno…
E-News
We provide news about Korean writers and works from all around the world.