Nam Jung-hyun (1933-2020) was a South Korean writer.
Life
Born in Seosan, South Chungcheong Province, Nam Jung-hyun made his literary debut by publishing "Gyeonggoguyeok" (경고구역 Warning Zone) in the September 1958 issue of Jayu Munhak and "Gulttuk mitui yusan" (굴뚝 밑의 유산 Legacy Under the Chimney) in its February 1959 issue. Nam's ongoing critique of the Park regime was halted on July 9 1965, when he was arrested on charges that "Bunji" (분지 Land of Excrement) violated the National Security Law, after which he was released on bail. His case was not brought to trial until July 23, 1966. He was found guilty on June 28, 1967, receiving a seven-year suspended prison sentence. "Land of Excrement" remained censored until the general lifting of press restrictions in 1988.
Nam was arrested and imprisoned again in 1974 and in 1980 for his anti-governmental stance. His major works can be found in Namjeonghyeon daepyososeolseonjip (남정현 대표소설선집 Selected stories of Nam Jung-hyun), which also includes stories featuring his character Mr. Heo Heo. Nam received the 1961 Dong-in Literary Award and the 2002 Korean National Artists Federation Award.
Writing
Nam Jung-hyun is a writer well known in Korean literature for his use of satirical allegory. Man-su, the protagonist of "Land of Excrement," is a tenth-generation descendant of Hong Gil-dong, the fictional "righteous bandit" created by Heo Gyun circa the late 16th or early 17th century. Man-su's ancestry is a sign that expresses the author's opposition to mainstream society. His name, Man-su, which means long life, symbolizes the eternal nature of Korean national resistance and vitality. Man-su is hiding on Mt. Hyangmi and he is about to be pulverized by the artillery and bombs of the United States Army. The name Hyangmi means "toward America," standing in as an allegory for Korean society that blindly worships America and everything American. These allegories fundamentally satirize the colonial mentality of Korean society that continues even after Korea's liberation from Japan.
“Land of Excrement,” likens post-war South Korea as a polluted land overrun by cunning, flattery, and abuses of power on the one hand, and by American imperialism on the other. An acerbic indictment of the South Korean situation in the 1960s, the story was republished in the bulletin of the Worker's Party of Korea without the author's permission. This fact was seized upon by South Korean authorities and used to charge Nam with violating the National Security Law. He was released in 1967 but was jailed a second time in 1974 on charges of violating the notorious Presidential Emergency Ordinance No.1. It is precisely such abuses of power and the resulting injustice, of which he has been a victim, that Nam denounces in his fiction.
Nam's last collection of short stories, Pyeonji han tong-mi jegukjuui jeonsangseo (편지 한 통-미 제국주의 전상서 A Letter to American Imperialism), continues his lifelong theme of denouncing American imperialism. In the titular story, the National Security Law writes a letter to their maker, the almighty American Imperialism, expressing their doubts and fears on North Korean and US peace negotiations while North Korea continues to pursue a nuclear deterrent strategy.
Utilizando técnicas literarias como la hipérbole, la ironía, la alegoría y la sátira para representar los valores invertidos del hombre y la sociedad moderna en la que vive, Nam Jung-hyun ha realizado fuertes diatribas contra el régimen político opresivo y la sociedad corrupta. En "La tierra de excrementos" (Bunji, 1965), por ejemplo, describe la Corea del Sur de la posguerra como una tierra infestada de abusos de poder por una parte y de imperialismo estadounidense por otra. Fue una áspera crítica de la situación de Corea del Sur en los setenta, que sería más tarde reimpresa en la publicación norcoreana Frente de la unificación (Tongil jeonseon). Por esta razón, las autoridades surcoreanas acusaron a Nam Jung-hyun de haber violado la Ley anti-comunista y lo condenaron a prisión. Se lo liberó en 1967, pero fue encarcelado de nuevo en 1974 acusado de violar el Decreto Presidencial de Emergencia nº 1. Son precisamente esos abusos de poder y las injusticias resultantes de las que él mismo fue víctima las que denuncia en sus obras de ficción. Su voz crítica alcanza las máximas cuotas en "Una carta a mi padre" (Buju jeonsangseo). Pero su crítica de todas las injusticias generalizadas, aunque es feroz, puede dejar vacío al lector, pues su obra solo apunta al fenómeno superficial y falla en el reflejo de lo que puede haber detrás. 4
En utilisant des techniques littéraires telles que l'hyperbole, l'ironie, l'allégorie et la satire pour représenter les valeurs subverties de l'homme moderne et de la société dans laquelle il vit, Nam Jeonghyeon a lancé de fortes invectives contre le régime politique oppressif et la société corrompue. La terre excrément (Bunji, 1965), par exemple, dépeint le contexte de l'après-guerre en Corée du Sud comme une terre polluée envahie d'une part par la ruse, la flagornerie, les abus de pouvoir, et d'autre part par l'impérialisme américain. Ainsi, l'auteur réalise un acte d'accusation efficace sur le contexte de la société sud-coréenne dans les années 1960 ; son récit a été réimprimé plus tard dans la revue nord-coréenne, Front uni (Tong-il Jeonseon). Ce fait a été utilisé par les autorités sud-coréennes, qui l'ont ensuite accusé d'enfreindre la loi anti-communiste et l'ont ainsi condamné à l'emprisonnement. Il a été libéré en 1967 mais a été placé en prison une deuxième fois en 1974 sur des accusations de violation de la fameuse"Mesure d'urgence présidentielle n ° 1". Il dénonçait précisément ces abus de pouvoir et l'injustice qui en résulte et dont il a été directement victime. Son discours critique atteint son apogée dans Une lettre au Père (Buju jeonsangseo). Pourtant, les critiques contre les injustices et le gouvernement, aussi cinglante soient-elles, peuvent souvent laisser chez le lecteur un certain sentiment de vide. En effet, on a souvent reproché à ses récits de n'aborder les phénomènes qu'en surface, ne parvenant pas à un développement poussé sur ce que cachent ces problèmes et sur les solutions à apporter4.
남정현(1933~2020)은 대한민국의 소설가다.
생애
남정현은 1933년 충청남도 서산에서 태어났다. 서산 농림고교를 졸업하고 단편 〈경고구역〉(1958), 〈굴뚝 밑의 유산〉(1959)을 《자유문학》에 발표하면서 작품 활동을 시작하였다. 이후 〈혁명후기〉(1964), 〈분지〉(1965) 등을 발표하였다. 그는 투철한 현실인식과 집요한 작가정신으로 현실 세계의 구조적 모순을 예리하게 파악하여 작품으로 고발, 풍자하였다.
특히 1965년에는 단편 〈분지〉(1965)가 한국 현실을 왜곡, 풍자하여 반공법을 위반하였다는 이유로 구속되었다가 1967년 집행유예로 석방되었다. 이 필화 사건 이후 한 동안 작품 활동이 위축되었다.
1971년 〈민주수호국민협의회〉 결성에 참여했고, 1974년 긴급조치 9호 위반 혐의(민청학련사건)로 6개월간 구속되었다가 9월 긴급조치 해제로 석방되었다. 석방 후 자유실천문인협의회에 참여했다. 1987년 문학작품에 대한 해금조치가 단행되면서 작품집 《분지》가 새롭게 주목 받았으며, 2002년 제12회 민족예술상(한국민족예술인총연합 제정)을 받았다. 2020년 세상을 떠났다.
작품 세계
남정현은 한반도의 평화와 민족의식을 중시하고 현실의 부조리와 병폐를 작품의 주제로 삼아왔다. 작가는 1960년대 중반부터 반핵과 평화의 메시지를 작품에 실어 왔다. 작가는 우의와 풍자를 사용해 사회적 모순과 구조적인 문제를 파헤쳐 왔다. 정치적이고 사회적인 모순을 다룬 작품으로 《허허 선생》(1973)과 《너는 뭐냐》(1965)가 있고, 민족의식을 다룬 작품으로 《분지》(1965), 유토피아적 환상을 다룬 것으로 《코리아 산책》(1971) 등이 있다. 특히 작가는 《허허 선생》 연작을 통해 사회악과 끊임없이 대결하면서도 풍자의 양식을 폭넓게 구사하는 소설세계를 보여 주었다.
또한 작가는 외설과 풍자의 경계선상에서 소설적 미학을 구현했다. 작가는 현대인의 전도된 가치관, 모순된 정치와 사회현실, 허위의식 등을 과장법, 반어법, 알레고리, 풍자 또는 그로테스크한 환상적 기법으로 서술해왔다.
〈분지(糞地)〉는 1965년 《현대문학》 3월호에 발표한 단편소설이다. 이 작품은 발표 당시 북한의 이념에 동조했다는 이유로 ‘반공법’의 제재를 받았다. 문학의 자율성과 법 해석의 문제로 당시 사회적으로 큰 논쟁을 불러일으킨 문제적인 작품으로, 작가는 외세 개입에 관한 민족의 자각을 촉구했다.
《너는 뭐냐》(1965)는 서양문화를 추종하는 사람들의 횡포와 폭력에 억압당하는 서민들의 삶을 알레고리와 풍자로 표현한 작품들을 수록한 소설집이다.
연작소설 《허허 선생》(2007)은 일제 때는 일본에, 해방 후에는 미국에 동조해 부를 축적했던 물신주의자를 ‘허허 선생’이라 이름붙이고 풍자한 소설이다. 작가는 허허 선생을 민족적 양심이 없는 사람으로 설정한 후, 정치권력이 폭력을 휘두르는 한국 사회의 모습을 압축적으로 보여준다.
장편소설 《편지 한 통》(2017)에서 작가가 주제로 다룬 것은 분단, 외세, 민족문제이다. 작가는 외세인 미군을 전면에 내세워 북핵문제를 둘러싼 북미 대결과 갈등 그리고 한국의 정치적 상황을 그리고 있다.
주요 작품
1) 선집
《남정현 대표소설선집》, 실천문학사, 2004.
2) 소설집
《너는 뭐냐》, 문학춘추사, 1965.
《굴뚝 밑의 유산》, 문예출판사, 1967.
《준이와의 삼개월》, 한진출판공사, 1977.
《분지》, 한겨레사, 1987.
《허허 선생》, 범우사, 2007.
《편지 한 통》, 도서출판 말, 2017.
수상 내역
2002년 제12회 민족예술상
