Bang Hyun-seok (1961) is a South Korean writer and activist.
Life
Bang was born in Ulsan, South Gyeongsang Province. He studied creative writing at Chung-Ang University. He published "Eotteon mannam" (어떤 만남 An Encounter) in the school paper, but lost interest in writing as he became more involved in student activism. He served as president of the student union in 1985 before dropping out and taking an undercover job at an Incheon factory. He served as education publicity manager of the Jinjin Synthetic Labor Union in 1987 as well as assistant administrator of the Incheon Regional Trade Union in 1988.
Bang began his writing career with "Naedideum cheotbareun" (내딛는 첫발은 The First Step Forward), a short story based on his experience as a factory laborer and published in Literature and Practice in 1988. Other works inspired by his activist experiences include the short story collection Naeireul yeoneun jip (내일을 여는 집 House that Opens Tomorrow) and the novel Simnyeongan (십년간 For Ten Years). In 2000, he published Areumdaun jeohang (아름다운 저항 Beautiful Resistance), a collection of essays recording the history of the labor movement.
In the 2000s, he began campaigning in solidarity of other Asian countries and published fiction inspired by Vietnam, such as Rapseuteoreul meongneun sigan (랍스터를 먹는 시간 Time to Eat Lobster). Bang teaches creative writing at Chung-Ang University and has won the Shin Dongyeop Creative Grant, the Oh Yeong-su Literary Award, and the Hwang Sun-won Literary Award.
Writing
Bang Hyun-seok ushered in a new trend in the history of Korean modern literature in the 1980s to 1990s by bringing out the labor problems and highlighting the dynamics of the public through his work. Bang has said that he started writing about laborers because he believed they were the ones who supported Korean society in silence from the 1980s to 1990s. Saebyeokchuljeong (새벽출정 Off to Battle at Dawn) is based on the labor movement at Saechang Corporation in Incheon and the tragic death of Song Cheol-sun. Having worked as a laborer and a factory worker during the 1980s and 1990s, Bang writes about the hardships of the laborers in a post-capitalist society with sympathy and insight that he acquired firsthand.
After the mid-1990s, Bang published several works that depict the dark period of military dictatorship. Simnyeongan focuses on the dictatorship under Park Chung-hee and covers major events taken place in the process of the democratization of Korea, such as Jeon Tae-il’s self-immolation, the student movement against military drills, and the democratic student’s league fabrication. Dangsinui oenpyeon (당신의 왼편 Your Left Side) is a portrait of the dictatorship under Chun Doo-hwan.
In the 2000s, the theme of Bang’s works extended to Asia. Bang was especially interested in Vietnam and its parallels to Korea. His Jonjaeui hyeongsik (존재의 형식 A Form of Existence) is an attempt to find a solution through literature to the problematic relationship between Vietnam and Korea, engendered by Korea’s participation in Vietnam War, and illuminates not just the past, but the present as well as the future of the two countries’ relationship. Time to Eat Lobster sheds light on the history of Vietnam by portraying an individual character’s story.
Su primer relato "El primer paso adelante" trata sobre trabajadores de fábricas y su lucha por salvar el sindicato. Después de su debut continuó escribiendo ficción obrera. Trabajó en una fábrica como operario durante los años ochenta y noventa, y escribe sobre las dificultades de los trabajadores en la sociedad postcapitalista con una compasión y un conocimiento adquiridos de primera mano.5 "Pase lo que pase, la literatura es vida y nada más", declaró una vez, "y el apoyo de mi vida seguirá siendo la literatura. Juro que seguiré escribiendo sobre el mundo que sueño, de la forma y con el estilo que deseo". Después de mediados de los noventa publicó varias obras que retratan el oscuro periodo de la dictadura militar.6 Por diez años se centra en la dictadura Yusin bajo Park Chung Hee y Tu lado izquierdo es un retrato de la dictadura bajo Chun Doo Hwan, que consiguió el poder a través de la violenta represión del Levantamiento Democrático del 18 de mayo de Gwanju. Sin embargo, su obra no se reduce solo a los temas históricos. Una forma de existencia es un intento de encontrar "una solución a través de la literatura" a la problemática relación entre Vietnam y Corea, ocasionada por la participación de Corea en la Guerra de Vietnam, e ilumina no solo el pasado, sino también el presente y el futuro de la relación de los dos países.7
L'un des premiers récit de Bang Hyeon-seok fut Le premier pas en avant (Naeditneun cheotbareun), qui raconte une histoire de travailleurs manuels en insistant sur leur volonté de soutenir la nation. Depuis ces débuts, Bang a continué d'écrire sur le statut de cette classe sociale. Ayant travaillé en usine durant les années 1980 et les années 1990, il écrit sur la pénibilité du travail des ouvriers dans une société néo-capitaliste avec une grande compassion et beaucoup de réalisme étant donné son expérience dans ce même milieu4. Après le milieu des années 1990, il a publié plusieurs travaux sur la dictature militaire des années 19804. Son récit Pendant dix ans (Simnyeongan) se concentre sur la dictature yushin avec à sa tête Park Chung-hee ; son récit Votre côté gauche (Dangshinui oenpyeon) est un portrait de la dictature sous Chun Doo-hwan, venu au pouvoir après la violente répression du soulèvement démocratique de mai à Gwangju. Il n'est pourtant pas uniquement un auteur écrivant sur l'histoire coréenne : son récit Forme d'existence est une tentative de « trouver une solution » au problème entre le Viêt Nam et la Corée du Sud, engendré par la participation des Coréens à la guerre du Viêt Nam du côté des Américains5.
En 2003, le Prix Hwang Sun-won lui est décerné pour 존재의 형식 La forme de l'être.
Bang Hyeon-seok wurde am 3. Oktober 1961 in Ulsan, Südkorea geboren. 1988 veröffentlichte er sein erstes Werk Der erste Schritt (내딛는 첫발은). Die Kurzgeschichte handelt von Fabrikarbeitern und deren Bemühungen, die Gewerkschaft zu retten. Seit seinem Debüt etablierte Bang sich als einer der berühmtesten Autoren der "Arbeiterliteratur". Bang, der in den 1980ern und 90ern selber als Fabrikarbeiter tätig war, schreibt über die Nöte der Arbeiter in einer post-kapitalistischen Gesellschaft, mit Sympathie und Einsicht, die er aus erster Hand erwarb.
Er stellte fest, dass Literatur nichts anderes als Leben ist und dass der Stützpunkt seines Lebens auch weiterhin die Literatur sein wird. Er versprach, auch weiterhin über die Welt seiner Träume zu schreiben, und zwar auf eine Weise und in einem Stil, wie es ihm passt. Obwohl sich immer mehr Autoren von sozialen und politischen Problemen abwenden, bleibt Bang auch weiterhin ein treuer Beobachter und Chronist der koreanischen Gesellschaft und Geschichte. Ab Mitte der 1990er veröffentlichte er diverse Werke, die von der dunklen Periode der Militärdiktatur erzählen. Zehn Jahre lang konzentrierte er sich auf die Yushin-Diktatur unter Park Chung-hee und Deine linke Seite (당신의 왼편) ist ein ernüchterndes Portrait der Diktatur unter Chun Doo-hwan, der durch die brutale Unterdrückung des Kwangju-Aufstands vom 18. Mai 1980 an die Macht kam.
Bang schreibt jedoch nicht exklusiv über Vergangenes. Eine Form der Existenz (존재의 형식) ist ein Versuch, durch Literatur eine Lösung für den Konflikt zwischen Vietnam und Korea zu finden, der durch die Beteiligung Koreas am Vietnamkrieg entstanden ist. Das Werk wirft nicht nur Licht auf die Vergangenheit, sondern auch auf Gegenwart und Zukunft der Beziehungen zwischen den beiden Ländern. Vietnam ist auch weiterhin von Interesse für ihn sowohl literarisch als auch auf persönlicher Ebene: Bang ist derzeitig der Präsident der "Vereinigung junger Schriftsteller zum Verständnis Vietnams" (베트남을 이해하려는 젊은 작가들의 모임) und investiert viel Zeit und kreative Energie in die Untersuchung der Vergangenheit Vietnams[3].
방현석(1961~ )은 대한민국의 소설가다.
생애
방현석은 1961년 경상남도 울산에서 태어났다. 중학교 때 서울로 전학했고, 경기고등학교를 거쳐 중앙대학교 문예창작학과를 다녔다. 대학에서부터 본격적으로 소설을 쓰기 시작하여 학내 신문에 〈어떤 만남〉이라는 작품을 분재하기도 하였다. 그러나 학생 운동에 참여하기 시작하면서 소설 창작과 멀어졌다. 1985년에는 중앙대학교 총학생회장을 지냈으며, 대학을 그만둔 뒤에 인천 지역 공장에 ‘위장 취업’을 하면서 노동 운동에 뛰어들었다. 1987년에는 진진양행 노조 교육선전부장으로, 1988년에는 인천지역노동조합협의회 간사로 활동했다.
1988년 노동 현장에서의 경험을 토대로 쓴 단편소설 〈내딛는 첫발은〉을 발표하며 데뷔했다. 이후에도 소설집 《내일을 여는 집》(1992), 장편소설 《십년간》(1995) 등 학생운동과 노동운동의 경험을 담은 소설들을 발표했다. 2000년에는 22곳의 현장을 찾아다니며 노동 운동사를 정리한 산문집 《아름다운 저항》을 출간했다.
2000년대에 들어서 아시아의 교류와 연대를 위한 운동을 했고 <랍스터를 먹는 시간>(2003) 등 베트남을 소재로 한 소설들을 발표하면서 작품세계를 확장했다. ‘베트남을 이해하려는 젊은 작가들의 모임’을 만들어 한국과 베트남의 문학 교류를 추진했고, 계간지 《아시아》의 주간으로 활동하면서 교류의 범위를 아시아 전체로 확장시켰다.
작품 세계
방현석의 초기 작품들은 주로 노동자의 삶을 다루고 있다. 그는 1980~90년대에 우리 사회를 묵묵히 지탱해 온 이들이 바로 노동자라고 생각해 노동자의 이야기를 주로 쓰게 됐다고 밝혔다. 소설 〈새벽 출정〉(1989)은 인천 세창물산의 노동조합운동과 그 과정에서 목숨을 잃은 송철순이라는 인물의 이야기를 소설적으로 재구성한 것이다. 이 작품은 시대상을 사실적으로 반영하여 1980년대 노동소설의 전형을 확립하고 있다. 단편소설 〈내딛는 첫발은〉(1988) 역시 실제로 1987년 6월 항쟁 이후 폭발한 노동자 대투쟁을 그려낸 작품으로 노동소설에 필요한 전형적인 리얼리티를 보여주고 있다고 평가된다.
2000년대에 들어서면서 방현석의 소설적 주제는 국경을 넘어 아시아로 확대되었다. 방현석은 특히 한국과 흡사한 역사적 경험을 가진 베트남에 관심을 보였다. 1994년 베트남을 처음 방문한 이후 소설가 최인석, 김영현, 김남일 등과 함께 ‘베트남을 이해하려는 젊은 작가들의 모임’을 만들어 베트남의 문화와 역사에 대한 공부를 시작했다. 2002년 민주화 운동에 참여했던 한국인과 해방군 게릴라로 활동했던 베트남인을 함께 다룬 소설 〈존재의 형식〉(2002)을 발표했고, 같은 해에 베트남 여행집 《하노이의 별이 뜨다》(2002)도 출판하였다. 2003년에는 베트남의 역사를 개인의 삶을 통해 조명한 단편소설 <랍스터를 먹는 시간>(2003)을 발표하였다.
주요 작품
1) 소설집
《내일을 여는 집》, 창비, 1992.
《랍스터를 먹는 시간》, 창비, 2003.
2) 장편소설
《십년간》, 실천문학, 1995.
《당신의 왼편》, 해냄, 2000.
《그들이 내 이름을 부를 때》, 박문수책, 2012.
《세월》, 아시아, 2017.
《사파에서 Love in SaPa》, 아시아, 2020.
3) 산문집
《아름다운 저항》, 일하는 사람들의 작은책, 1999.
《하노이에 별이 뜨다》, 해냄출판사, 2002.
《소설의 길 영화의 길》, 실천문학사, 2003.
《글쓰기 수업비법》(공저), 아시아, 2013.
《서사 패턴 959》, 아시아, 2013.
《순천만》(공저), 아시아, 2013.
《백 개의 아시아》(공저), 아시아, 2014.
수상 내역
1991년 제9회 신동엽창작상
2003년 제11회 오영수문학상
2003년 제3회 황순원문학상
