Writers ABC List

We provide information on Korean writers: biographical and bibliographic data, overseas literary events and international media coverage.

Writer

Kim Kyung-uk(김경욱)

There may be additional restrictions against the use of photographic works, which are protected by copyright. Please inquire before use.

Title
Kim Kyung-uk
Family Name
Kim
First Name
Kyung-uk
Preferred Name
Kim Kyung-uk
Pen Name
Kyung-uk KIM, Kim Kyung-uk, Kim Kyung-uk. Kim Jung-hyuk
ISNI
0000000050172549
Birth
1971
Death
-
Occupation
Novelist
Period
Modern
Representative Works
-
  • Descriptions
  • English(English)
  • Spanish(Español)
  • French(Français)
  • German(Deutsch)
  • Chinese(汉语)
  • Russian(Русский)
  • Japanese(日本語)

Kim’s debut short story "Outsider," published in 1993 when still in university, follows a first-person narrator passing several stops on the Seoul subway while recalling memories concerning a high school student he had once taught. While depicting the expressions of anonymous crowds in the urban subterranean world, the narrator continuously mulls over movie scenes and bars of pop music. Kim’s first novel Acropolis depicts university campus life in the early 1990s when interest in ideology abruptly waned. Kim persistently followed what is called the 1990s generation and the culture that dominated that time in his work.

Kim Kyung-uk not only had a great interest in music but, responding to the visual era, he published many works that explored his interest in movies and his cinematic imagination. In fact, Kim’s first short story collection There’s No Coffee at the Bagdad Cafe takes its title from the Percy Adlon movie Bagdad Café. The title story of the collection is about an assistant film director who, while scouting for potential shooting locations, meets a woman. The novel Morrison Hotel takes its title from the 1970s album of the rock group The Doors, and the short story collections Who Killed Kurt Cobain? and Leslie Chung is Dead? take their titles from the band leader Kurt Cobain of Nirvana, who largely symbolized the 1990s, and the Hong Kong-based movie star Leslie Cheung. Notably, The Doors vocalist Jim Morrison, Kurt Cobain, and Leslie Cheung were all icons who committed suicide.

More recently, the world of Kim’s fiction has been moving away from the sphere of contemporary culture. He has also published The Golden Apple, a novel based on Umberto Eco’s The Name of the Rose, and The Kingdom of a Thousand Years about the Dutch man Weltevree, who was shipwrecked on the shores of Chosun in 1627.

 

Su obra de debut Outsider, que se publicó en 1993 cuando aún era estudiante de universidad, trata de un narrador en primera persona que se pasa varias estaciones del metro de Seúl trayendo a la memoria a un estudiante de bachillerato al que enseñó. Mientras describe las expresiones de las multitudes anónimas del mundo urbano subterráneo, el narrador no para de rumiar sobre escenas de películas y bares de música pop. Su primera novela Acropólis, describe la vida en el campus universitario a principio de los noventa, cuando desapareció el interés por las ideologías. La generación de los noventa y la cultura dominante de esta década han sido temas recurrentes en su obra.5

No solo tiene un gran interés por la música, sino que respondiendo a la era visual, publicó muchas obras que exploran su interés en el cine y la imaginación cinematográfica. De hecho, su primera recopilación de relatos cortos No hay café en el Café Bagdad toma el título de la película de Percy Adlon Bagdad Café. El relato que lleva este título es sobre un director de cine que conoce a una mujer mientras busca posibles lugares para grabar. La novela Morrisson Hotel toma su título del álbum de los setenta del grupo de rock The Doors, y las recopilaciones de relatos cortos ¿Quién mató a Kurt Cobain? y ¿Leslie Cheung está muerto? toman el nombre de un cantante y de un actor de cine, respectivamente.6

Más recientemente, el mundo de su ficción se ha alejado de la esfera de cultura contemporánea. Ha publicado La manzana dorada, una novela basada en El nombre de la rosa de Umberco Eco y El reino de los mil años sobre el holandés Weltevree, que encalló en las costas de Joseon en 1627.7

 

Sa première nouvelle, Outsider (A-utsa-i-deo), publiée alors qu'il était encore étudiant, est un récit à la première personne qui met en scène un personnage franchissant plusieurs stations de métro à Séoul en se remémorant une jeune lycéenne qu'il a eue pour élève. Dans sa description des foules anonymes du métro, le narrateur fait régulièrement référence à des scènes de films et à des bars à musique. Son premier roman, Acropolis (Akeuropoliseu), dépeint la vie d'un campus universitaire au début des années 1990 quand la démocratie s'est installée en Corée du Sud2.

Au-delà de son intérêt pour la musique, il développe aussi un intérêt particulier pour la création vidéo et le cinéma. Ainsi, son recueil de nouvelles intitulée Il n'y a pas de café au Bagdad Café (Bageudageu kape-eneun keopiga eopda) tire son titre du film Bagdad Café de Percy Adlon. La nouvelle phare de ce recueil traite d'un assistant réalisateur qui, en cherchant des lieux pour un tournage, va rencontrer une femme et s'éprendre d'elle. Sa nouvelle Morrison Hotel (Moriseun Hotel) emprunte son titre à l'album du même nom du groupe rock The Doors sorti dans les années 1970. Ses recueils Qui a tué Kurt Cobain ? (Nuga keoteu kobe-ineul jugyeonneunga ?) et Leslie Cheung est-il mort ? (Jang gugyeong-i jugeotdago?) proviennent à la fois du nom du leader du groupe Nirvana qui a largement symbolisé le début des années 1990, et de l'acteur basé à Hong-Kong, Leslie Cheung. Il s'agit de vedettes du monde de la culture ayant tous commis un suicide2.

Plus récemment, ses thématiques se sont tournées davantage vers une sphère plus actuelle de la culture. Il a publié La pomme d'or (Hwanggeum sagwa), une nouvelle inspirée du roman Le nom de la rose d'Umberto Eco2.

 

Gegen Ende des Kalten Krieges in den frühen Neunziger Jahren verweigerte die sogenannte Neue Generation - jene Generation, die in den Siebziger Jahren geboren wurde - das vorherrschende konservative Establishment und das intellektuelle Klima. Es war eine Generation, der organisierter Widerstand unbekannt war und die dafür bekannt wurde, sich in einer improvisierten Manier auszudrücken. Sie wuchs in einer Kultur des Konsums heran. Zu dieser Zeit debütierte ein Schriftsteller in seinen frühen Zwanzigern. Sein Name ist Kim Kyung-uk.

Seine erste Kurzgeschichte Außenseiter (아웃사이더), die er als Student 1993 veröffentlichte, folgt einem Ich-Erzähler, der an mehreren Haltestellen der U-Bahn in Seoul vorbeifährt und sich dabei Erinnerungen an einen Studenten, den er früher unterrichtete, ins Gedächtnis ruft. Während der Erzähler die Äußerungen anonymer Massen in der urbanen Untergrundwelt darstellt, denkt er ständig über Filmszenen und Ausschnitte aus Popmusik nach. Kims erster Roman Acropolis (아크로폴리스) schildert das Leben auf dem Universitätscampus in den frühen Neunziger Jahren, als das Interesse der Studenten an weltanschaulichen Fragen plötzlich schwand. In seinen Werken verfolgt thematisiert Kim die sogenannte 1990er Generation und die Kultur, die diese Zeit beherrschte.

Kim hat nicht nur großes Interesse an Musik, er veröffentlichte ebenfalls, passend zu dieser visuellen Ära, viele Werke, die sein Interesse an Filmen und seine filmische Fantasie ausdrücken. Tatsächlich stammt der Titel seines ersten Kurzgeschichten-Sammelbandes Es gibt keinen Kaffee im Bagdad Café (바그다드 카페에는 커피가 없다) von der Serie Bagdad Café von Percy Adlon ab. Die Titelgeschichte aus dem Sammelband handelt von einem stellvertretenden Filmdirektor, der auf seiner Suche nach passenden Drehorten einer Frau begegnet. Der Titel seines Romans Morrison Hotel (모리슨 호텔) spielt auf das Album der Rockband The Doors an und seine Kurzgeschichten-Sammlungen Wer nur hat Kurt Cobain getötet? (누가 커트 코베인을 죽였는가) und Leslie Cheung ist tot? (장국영이 죽었다고) haben ihre Titel von Kurt Cobain, dem Frontman der Band Nirvana, der die Neunziger Jahre symbolisiert und von dem Hongkong Filmstar Leslie Cheung. Bemerkenswert ist hierbei, dass sowohl Jim Morrison, der Sänger der Band The Doors, Curt Cobain wie auch Leslie Cheung Selbstmord begingen.

In seinen neueren Werken bewegt sich die Fiktion von Kim weg von der Sphäre zeitgenössischer Kultur. Er veröffentlichte den Roman Der goldene Apfel (황금사과), der auf Umberto Ecos Roman Der Name der Rose basiert, und den Roman Tausendjähriges Reich (천년의 왕국), der von dem Niederländer Weltevree handelt, der 1627 an der Küste von Chosŏn strandete.[3]

 

1971年生于光州。1993年,中篇小说《局外人》获得《作家世界》新人奖步入文坛。著有小说集《危险的读书》、《张国荣死了?》、《谁杀了科特·柯本》、《去见贝蒂》、《巴格达咖啡馆里没有咖啡》,长篇小说《千年的王国》、《黄金苹果》、《莫里森酒店》和《雅典卫城》等。

Ким Кёнук родился в 1971 году в городе Кванджу. Учился в Сеульском государственном университете на факультете английской филологии. В этом же университете учился в аспирантуре на факультете корейской филологии. Во время университетской учебы в 1993 году дебютировал в литературных кругах. После прекращения холодной войны и горячей идеологической борьбы, после окончания студенческих движений Ким Кёнук начал переносить события этих времен на страницы своих книг. В это же время в Корее стала стремительно развиваться поп-культура: кинематограф, поп-музыка и прочее, что также было отражено писателем в его произведениях. В 2000 году его назвали «Эволюционирующая машина повестей», после чего он продолжил искать новые актуальные сюжеты и публиковать свои книги. В настоящее время Ким Кёнук является профессором Корейского национального университета искусств, преподает театральное искусство.

 

Из-под его пера вышли сборники рассказов «В багдадских кафе нет кофе», «Я иду на встречу с Бетти», «Кто убил Курта Кобейна?», «Неужели умер Чанг Гукёнг?», «Опасное чтиво», «У бога нет внука», романы «Акрополь», «Отель «Морис», «Золотое яблоко», «Как в сказке» и др. В названия произведений он включает известные всем имена, а в повестях 90-х годов отражает важнейшие события корейского общества. Сейчас же диапазон его литературных интересов значительно расширился. Так, например, роман «Золотое яблоко» стал прекрасной пародией на роман Умберто Эко «Имя розы».

一九七一年光州生まれ。ソウル大学英文科を卒業、同大学校の国文科博士課程修了。大学在学中の一九九三年に作家デビューし、冷戦後、イデオロギーと学生運動への熱気が急速に冷めた当時の大学文化を小説に表現しはじめる。また、当時急激に広がっていた映画や音楽などの大衆文化も、少なからず彼の小説に影響を与えている。「進化する小説マシン」と評価されているように、金勁旭は二〇〇〇年代以降も、時代ごとの新しい素材やテーマを見つけ、彼ならではの小説を発表しつづけている。現在、韓国芸術総合学校演劇院で教授を務めている。

 

短編集に『バクダッド・カフェにはコーヒーがない』、『ベティに会いに行く』、『誰がカート・コバーンを殺したのか』、『レスリー・チャンが死んだって?』、『危険な読書』、『神には孫がいない』、『アクロポリス』、『モリソン・ホテル』、『黄金色のりんご』『童話のように』などがある。「バクダッド・カフェ」「モリソン」「ベティ」「カート・コバーン」「レスリー・チャン」などの名前が入ったタイトルからも分かるように、一九九〇年代に発表された彼の小説には、当時の韓国社会に押し寄せてきた大衆文化が色深く反映されており、二〇〇〇年代以降は小説の幅が広がっていることが分かる。一方、『黄金のりんご』は、ウンベルト・エーコの『薔薇の名前』の風刺小説である。

Original Works8 See More

  • Korean(한국어) Printed/Published Work
    소년은 늙지 않는다

    Sonyeoneun neukji anneunda

    Kim Kyung-uk / 김경욱 / 2014
  • Korean(한국어) Printed/Published Work
    신에게는 손자가 없다

    Sinegeneun sonjaga eopda

    Kim Kyung-uk / 김경욱 / 2011
  • Korean(한국어) Printed/Published Work
    동화처럼

    Donghwacheoreom

    Kim Kyung-uk / 김경욱 / 2010

Translated Books11 See More

E-books & Audiobooks3

  • French(Français) E-books
    Histoires insolites de Corée
    KWON Ji-ye et al / 권지예 et al / 2020 / literature > Korean Literature > Complete Collection, Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)
  • Spanish(Español) E-books
    Como un cuento de hadas Una novela coreana
    Kim Kyung-uk / 김경욱 / 2020 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century
  • French(Français) E-books
    Comme dans un conte
    Kim Kyung-uk / 김경욱 / 2019 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

E-news5 See More

Videos1