Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

5 results
  • Modern Korean Poetry
    English(English) Book

    Han Yung Un et al / 한용운 et al / 1994 / literature > Korean Literature > Complete Collection, Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    A companion volume to the Classical Korean Poetry, this anthology provides the reader a bird's eye view of modern, 20th century Korean poetry, thus completing the sampling of the Korean poetry beginning with the 12th century through the present.     http://www.amazon.ca/Modern-Korean-Poetry-Jaihiun-Kim/dp/0875730574/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1438047134&sr=8-1&keywords=0875730574, 9780875730578

  • POESIA COREANA ACTUAL
    Spanish(Español) Book Available

    SO CHONGJU et al / 서정주 et al / 1983 / literature > Korean Literature > Complete Collection, Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    Asomarse al exterior de la cultura nunca es peligroso. Con este volumen, ADONAIS, que ofreció hace poco Poesía danesa contemporánea (núm. 373-74), enfoca ahora su objetivo hacia Extremo Oriente, tan tocado por las singularidades, para extender en POESIA COREANA ACTUAL una muy cumplida y rigurosa muestra de la expresión de un patrimonio poético cuyo interés va siempre más allá de lo exótico. Esta antología nos transmite, a través de 31 autores vivos, una cosmovisión donde lo mágico se une a lo directo, pues toda la lírica de Corea no es sino la naturaleza misma trasplantada al plano de los sentimientos, o viceversa. Durante veinte siglos, se comprueba que sus creadores gozan de la vida natural y aciertan a convertirla en materia inseparable de su palabra, sin romper del todo con las ascendencias tradicionales, pese a los diversos rumbos emprendidos. Ciñéndonos a este siglo, es dado fijar distintas etapas de ese proceso. Entre 1894 y 1925, lo predominante fue la poesía simbolista-romántica. Al período 1925-1934 le caracteriza la mezcla de modos: desde la poesía pura al surrealismo. Hacia 1936 asomó un fondo humanitario y vital cuyas influencias proceden del renacentismo europeo. Arranca de 1950 el gusto por la estética vanguardista. En los años sesenta hubo un brote de poesía social, mientras que, en las últimas décadas, volvió a recobrarse totalmente el hilo de lo antiguo, aunque sin caer en la actitud conservadora a secas. Recoge este volumen obra de poetas encajados en una escala cronológica que abarca desde SO CHUNG IN, nacido en 1915, hasta YONG-TAE MIN, nacido en 1943. Este último es quien asume la espinosa y responsable faena de prologar, traducir y seleccionar un panorama lleno de sugestiones y muy escasamente divulgado entre nosotros. Su vinculación con España es una nota de acusado valor, que garantiza por entero la calidad de su trabajo.

  • Master poems from modern Korea since 1920
    English(English) Book

    Chu Yo-han et al / 주요한 et al / 1980 / literature > Korean Literature > Complete Collection, Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

  • Six voices
    English(English) Book

    Kim Yang-Shik et al / 김해숙 et al / 1979 / literature > Korean Literature > Complete Collection, Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    They -- Be a winter-traveler -- rain -- my home town -- the wind from my home town -- the cold -- morning paper, kim Yang-Shik -- Drgging a Well -- Friend -- Flower -- woman 1 -- woman 54 -- At a masquerode -- Harvest -- Downpour -- between walls -- blowing into a lotus - blossom -- the deserted cabin -- a 12-line poem, Lim Seong-Sook -- in the fall -- Life -- flying kite -- the autumn sea -- distance 5 -- young breasts full of petals -- the jealous wind of spring -- pearl and flower -- in spring -- I am coming to you -- withness stand -- a song of life, Shin Tong-choon -- Tea at Dawn -- Departure -- death of poet -- someday -- a season of high-green -- confession -- diary, Sung Choon-bok

  • 現代韓国文学選集 5
    Japanese(日本語) Book

    辛石丁 et al / 신석정 et al / 1976 / literature > Korean Literature > Complete Collection, Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)