Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Spanish(Español) Book

Mañana será otro día

About the Books

Mañana será otro día
Author
KEUM SUK GENDRY-KIM
Co-Author
-
Translator
Joo Hasun
Publisher
Reservoir Books
Published Year
2024
Country
SPAIN
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature

Original Title
내일은 또 다른 날
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
naeireun tto dareun nal
ISBN
9788419437907
Page
232
Volume
-

About the Author

Kim Keumsuk
About the Original Work
내일은 또 다른 날
  • 내일은 또 다른 날
  • Author : Keum Suk Gendry-Kim
  • Published Year : 2023
  • English Title : Tomorrow Will Be a New Day
More About the Original Work
Descriptions
  • Spanish(Español)

Un cómic conmovedor y de raíces autobiográficas sobre la imposibilidad de ser padres, por la multigalardonada autora de Hierba, La espera y Perros, con más de 70.000 ejemplares vendidos en España

«El libro más delicado de Keum Suk Gendry-Kim, inspirado sobre todo en el amor, y repleto de esperanza pero también de decepciones».
Le Quotidien

«Un arte poderoso, de trazo salvaje y negros muy densos».
New York Times Book Review

Bada y San, una pareja de treintañeros, tienen dificultades para concebir un bebé. Cansados de no lograrlo, y de escuchar comentarios de todo tipo, deciden someterse a un tratamiento de fecundación in vitro. La sociedad surcoreana, que conserva aún fuertes rasgos tradicionales, impondrá sin reservas sus expectativas sobre los jóvenes aspirantes a padres... incluso cuando las cosas no vayan bien.

A través de esta historia, Keum Suk Gendry-Kim nos cuenta el drama que viven muchas parejas: los retos físicos y psicológicos a los que se enfrentan, las opiniones sesgadas de familiares y amigos dependiendo de si hablan de la futura madre o del futuro padre, la falta de empatía de la comunidad médica... Mañana será otro día es una tragedia íntima, inspirada en la experiencia personal de la autora, pero que conectará a las lectoras y los lectores de uno y otro continente.

La crítica ha dicho sobre Perros:
«Una obra preciosa, tierna y con una fuerte capacidad de concienciación. [...] Un cómic educativo y muy emocionante».
Javier Alonso, El ojo crítico (RTVE)

«¡Imprescindible!».
Jesús Lens, Diario de Granada

«Realmentedeliciosa, la narración transcurre de manera orgánica y real, implicando al lector a todos los niveles».
David Escamilla, La Vanguardia

«Una fábula del siglo XXI que habla de compasión y confianza con su trazo oscuro y grueso».
Elena Méndez, La Voz de Galicia

La crítica ha dicho sobre La espera:
«Los libros de Gendry-Kim nos acercan porque nos hacen compartir el dolor, los deseos y las esperanzas de sus protagonistas. Lo que pasa y pasó en la lejana Corea nos atañe a todos y no debemos olvidarlo».
Rosa Ribas, La Lectura (El Mundo)

«Una mirada profundamente humana [...] con personajes complejos que destilan una gran proximidad y permiten explorar temas universales como la incertidumbre, la pérdida o la esperanza».
Jordi Canyissà, La Vanguardia

«Si Gendry-Kim logra conmovernos hasta lo más profundo es gracias a la maestría de su estilo, o más bien a una diversidad de estilos. [...] Resulta imposible apartar la mirada de la página».
Philipp Engel, El Mundo

La crítica ha dicho sobre Hierba:
«Quizás no solo sea la mejor novela gráfica de este año, también del último lustro».
Todo Indie

«Con toda probabilidad, el cómic del año».
The Guardian

«Colosal. [...] El propio cómic pone a dura prueba al lector, a base de verdad y escalofríos. [...] Sombras, siluetas, silencios. Fundido a negro. Ante ciertos horrores, quizás, no hace falta decir nada».
Tommaso Koch, El País

source : https://www.amazon.com/Ma%C3%B1ana-ser%C3%A1-otro-Tomorrow-Spanish/dp/8419437905/

E-books & Audiobooks1