C’est l’heure où le monde s’agrandit

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

French(Français) Available

C’est l’heure où le monde s’agrandit

Work List

Title Sub: onze poètes coréens de notre temps
Author: Kwak Hyo-hwan
Co-Author: Lee Byungryul, Kim Sun-Woo, Shim Bo-Seon, Jin Eun-young, Moon Tae-jun, An Heon-mi, Yoo Heekyung, Park Joon
Translator: Kim Hyunja
Publisher: Éditions Bruno Doucey
Published Year: 2021
Country: FRANCE
Classification: KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 21st century poetry
Original Title: 한국현대시인시선집
Original Language: Korean(한국어)
Romanization of Original: Hangukhyeondaesiinsiseonjip
ISBN: 9782362293795
Page: 199
Volume: -

Kwak Hyo Hwan
Birth : 1967 ~ -
Occupation : Writer
First Name : Hyo Hwan
Family Name : Kwak
Korean Name : 곽효환
ISNI : 0000000460248024
Works : 5

BYUNGRYUL
Birth : 1967 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Byungryul
Family Name : Lee
Korean Name : 이병률
ISNI : 0000000464388876
Works : 6

Kim Sun-woo
Birth : 1970 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Sun-woo
Family Name : Kim
Korean Name : 김선우
ISNI : 0000000078826591
Works : 10

Shim Bo-Seon
Birth : 1970 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Bo-Seon
Family Name : Shim
Korean Name : 심보선
ISNI : 0000000460267874
Works : 6

Jin Eun-young
Birth : 1970 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Eun-young
Family Name : Jin
Korean Name : 진은영
ISNI : 0000000460170407
Works : 9

Moon Taejun
Birth : 1970 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Taejun
Family Name : Moon
Korean Name : 문태준
ISNI : 0000000049418126
Works : 5

An Heon-mi
Birth : 1972 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Heonmi
Family Name : An
Korean Name : 안현미
ISNI : -
Works : 2

Yoo Heekyung
Birth : 1980 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Heekyung
Family Name : Yoo
Korean Name : 유희경
ISNI : 0000000460291196
Works : 4

Park Joon
Birth : 1983 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Joon
Family Name : Park
Korean Name : 박준
ISNI : -
Works : 4

1 / 9

Book

No.	Call No.	Location	Status	Due Date	Reservation
1	프랑스 811 한국현 한-Kim	LTI Korea Library	Available	-	-

See Other Languages See Original

Descriptions

French(Français)

« Maintenant, c’est l’heure où le monde s’agranditJe ne déchiffrais jamais correctement le mondeCar l’amour venait toujours de toiPour ce qui est du reste, je pourrai en parler plus tard, beaucoup plus tardMais maintenant, c’est l’heure où l’amour s’agrandit[…]Nous voulons une vraie vie »An Heon-mi

source: https://www.amazon.com/Cest-lheure-o%C3%B9-monde-sagrandit/dp/2362293793/ref=sr_1_1?keywords=9782362293795&qid=1675070180&s=books&sr=1-1

Related Resources26 See More

Korean(한국어) Document
2008 Seoul International Writers’ Festival Final Report
English(English) Document
Korean Poetry in Bangla: Seoul to Soul: Poems from Korea by Kang Unkyo et al.
English(English) Document
[Cover Feature] Community of Memory

Return to list

Author		Work name
Translation	Korean	Translation	Korean
Kwak Hyo-hwan	곽효환	Souffle du plateau
Kwak Hyo-hwan	곽효환	Entre chien et loup
Kwak Hyo-hwan	곽효환	Habiter le vieil Orme de Sibérie
Kwak Hyo-hwan	곽효환	Piano Man
Kwak Hyo-hwan	곽효환	Prosternation tibétaine
Kwak Hyo-hwan	곽효환	Toi
Kwak Hyo-hwan	곽효환	L’os des pierres
Kwak Hyo-hwan	곽효환	Transsibérien 1
Kwak Hyo-hwan	곽효환	Traverser la cour
Kwak Hyo-hwan	곽효환	Une Ouïgoure du Xinjiang dans le pâturage de Nanshan
Lee Byung-ryul	이병률	Toi, mon amour vermeil et splendide
Lee Byung-ryul	이병률	Le vieux temple
Lee Byung-ryul	이병률	Revenir dans une vie antérieure
Lee Byung-ryul	이병률	Du pus
Lee Byung-ryul	이병률	Est-ce qu’on peut se parler?
Lee Byung-ryul	이병률	Intérieurement
Lee Byung-ryul	이병률	La vieillesse
Lee Byung-ryul	이병률	Les regards détournés
Lee Byung-ryul	이병률	Gros cristaux de givre
Lee Byung-ryul	이병률	Ce que j’ai écrit
Kim Sun-woo	김선우	Qui est cet être endormi dans mon corps?
Kim Sun-woo	김선우	Des fleurs de radis
Kim Sun-woo	김선우	Prélude à la vie précaire des sans-abri
Kim Sun-woo	김선우	Au printemps de cette année, j’ai appelé Dieu pour la première fois
Kim Sun-woo	김선우	Jouer à la mort
Kim Sun-woo	김선우	L’oiseau
Kim Sun-woo	김선우	Se couper l’avant-bras sous la neige
Kim Sun-woo	김선우	Une plaine redoutable
Kim Sun-woo	김선우	Une raison de pleurer la mort de la poésie
Kim Sun-woo	김선우	Une telle raison
Shim Bo-seon	심보선	La première ligne
Shim Bo-seon	심보선	Aujourd’hui, je ne sais trop
Shim Bo-seon	심보선	Être ici
Shim Bo-seon	심보선	Le mot inconnaissable
Shim Bo-seon	심보선	Les malentendus
Shim Bo-seon	심보선	L’ossature
Shim Bo-seon	심보선	Maintenant ici
Shim Bo-seon	심보선	Un geste au bord du précipice
Shim Bo-seon	심보선	Si je devais tuer quelqu’un
Shim Bo-seon	심보선	Vingt
Jin Eun-young	진은영	Toujours
Jin Eun-young	진은영	Dans l’eau
Jin Eun-young	진은영	Distance silencieuse entre les poèmes antérieurs et ce poème-ci
Jin Eun-young	진은영	L’amour d’une poétesse
Jin Eun-young	진은영	En harmonie
Jin Eun-young	진은영	L’anniversaire
Jin Eun-young	진은영	L’enfant mort au printemps
Jin Eun-young	진은영	Orlando
Jin Eun-young	진은영	Une forme d’inquiétude
Jin Eun-young	진은영	Les choses qui restent
Moon Tae-jun	문태준	Le sommeil de Père
Moon Tae-jun	문태준	À ce moment-là
Moon Tae-jun	문태준	Hymne au matin
Moon Tae-jun	문태준	La limande
Moon Tae-jun	문태준	La pierre apprivoisée
Moon Tae-jun	문태준	La voix de Grand-mère déclamant des vers
Moon Tae-jun	문태준	L’extrême dénuement
Moon Tae-jun	문태준	Maison d’édition de poésie Insectes
Moon Tae-jun	문태준	Monologue de tous les jours
Moon Tae-jun	문태준	Ô ma chèvre
An Heon-mi	안현미	Flânerie couchée
An Heon-mi	안현미	Avec Satie
An Heon-mi	안현미	Camanchaca
An Heon-mi	안현미	Collage de rêves
An Heon-mi	안현미	De l’amour
An Heon-mi	안현미	De l’enfant en voyage à l’enfant en voyage
An Heon-mi	안현미	Son père était barbier, sa mère couturière et coiffeuse
An Heon-mi	안현미	Les temps
An Heon-mi	안현미	Nuit de printemps
An Heon-mi	안현미	Un village paléozoïque
You Hee-kyoung	유희경	En rêve
You Hee-kyoung	유희경	Ce qui reste
You Hee-kyoung	유희경	Colline en hiver
You Hee-kyoung	유희경	Le garçon
You Hee-kyoung	유희경	L’homme cultivé
You Hee-kyoung	유희경	Le cadre vide
You Hee-kyoung	유희경	Mot
You Hee-kyoung	유희경	Printemps
You Hee-kyoung	유희경	Une pierre légère
You Hee-kyoung	유희경	Vendredi
Park Joon	박준	Maintenant, et nous
Park Joon	박준	Danbi
Park Joon	박준	Je me suis soigné avec votre nom au moins quelques jours
Park Joon	박준	Jongam-dong
Park Joon	박준	Le quotidien et la météo
Park Joon	박준	Les sourcils
Park Joon	박준	Maladie feinte
Park Joon	박준	Paju
Park Joon	박준	Au printemps de cette année
Park Joon	박준	Le demi-sommeil

Language	Contents
Korean	New translated Korean literature titles, author interviews, book reviews, news from abroad, etc.
English

Translated Books

C’est l’heure où le monde s’agrandit

C’est l’heure où le monde s’agrandit

Hub Library Members Program Guide

Collection of personal information for sending newsletters

1. Please tick the appropriate box(es) below if you wish to receive our monthly email newsletters containing information on new titles and the latest news on Korean literature.

2. Consent to Collection and Use of Personal Information