韓国近現代時調選集

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Japanese(日本語) Available

韓国近現代時調選集

Author: 崔南善
Co-Author: 李秉岐, 李殷相, 李鎬雨, 李永道, 李煕昇, 曺雲, 呉信惠, 李祐鍾, 李泰極, 鄭椀永, 金相沃
Translator: 廣岡冨美
Publisher: 土曜美術社出版版賣
Published Year: 2000
Country: JAPAN
Classification: KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)
Original Title: 한국근현대시조선집
Original Language: Korean(한국어)
Romanization of Original: Hangukgeunhyeondaesijoseonjip
ISBN: 4812012546
Page: -
Volume: -

Choe Nam-Seon
Birth : 1890 ~ 1957
Occupation : Poet
First Name : Nam-Seon
Family Name : Choe
Korean Name : 최남선
ISNI : 0000000081385686
Works : 8

Lee Byeong-gi
Birth : 1891 ~ 1968
Occupation : Professor
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 이병기
ISNI : 0000000023343162
Works : 7

Lee Eunsang
Birth : 1903 ~ 1982
Occupation : Poet
First Name : Eunsang
Family Name : Lee
Korean Name : 이은상
ISNI : 0000000078299453
Works : 6

Lee Hou
Birth : 1912 ~ 1970
Occupation : Poet
First Name : Hou
Family Name : Lee
Korean Name : 이호우
ISNI : -
Works : 2

Lee Yeong-do
Birth : 1916 ~ 1976
Occupation : Poet
First Name : Yeong-do
Family Name : Lee
Korean Name : 이영도
ISNI : -
Works : 3

Lee Heeseung
Birth : 1896 ~ 1989
Occupation : -
First Name : Heeseung
Family Name : Lee
Korean Name : 이희승
ISNI : 0000000022905792
Works : 1

Jo Un
Birth : 1898 ~ Unknown
Occupation : -
First Name : Un
Family Name : Jo
Korean Name : 조운
ISNI : 0000000051048734
Works : 1

Oh Shinhye
Birth : 1913 ~ Unknown
Occupation : -
First Name : Shinhye
Family Name : Oh
Korean Name : 오신혜
ISNI : 0000000464422923
Works : 1

Lee Woojong
Birth : 1925 ~ 1999
Occupation : -
First Name : Woojong
Family Name : Lee
Korean Name : 이우종
ISNI : 0000000082668936
Works : 1

Lee Taegeuk
Birth : 1913 ~ 2003
Occupation : -
First Name : Taegeuk
Family Name : Lee
Korean Name : 이태극
ISNI : 0000000023050079
Works : 1

Jeong Wanyoung
Birth : 1919 ~ 2016
Occupation : -
First Name : Wanyoung
Family Name : Jeong
Korean Name : 정완영
ISNI : 0000000082484678
Works : 1

Kim Sang-ok
Birth : 1920 ~ 2004
Occupation : Poet
First Name : Sangok
Family Name : Kim
Korean Name : 김상옥
ISNI : -
Works : 3

1 / 12

Book

No.	Call No.	Location	Status	Due Date	Reservation
1	일본어 815.1 한국근 최-광	LTI Korea Library	Available	-	-

See Other Languages See Original

Descriptions

Japanese(日本語)
English(English)
Korean(한국어)

詩を、わけても時調のような定型詩を日本語に移しかえるということは至難の業であります。それを、これほど秀麗な詩語で翻訳しえたことは、歌人・広岡冨美ならではのことでしょう。

This anthology features modern and contemporary Korean sijo (traditional three-verse Korean poetry) selected by the translator Fumi Hirooka. Born into a Japanese family who lived in Korea during the Japanese colonial period, Hirooka lived in Korea until the age of 15 and attended the Pohang Girls’ High School. The translations were accomplished with the assistance of Yi Taegeuk, the founder of Sijomunhak (시조문학 Sijo literature).

한국의 근현대 시조를 역자 히로오카 후미(廣岡富美)가 선정하여 수록한 시집. 히로오카는 일제강점기 식민자 딸로서 조선에서 15살까지 살고 포항여자고등학교를 다녔다. 번역은 <시조문학> 창간자 이태극(李泰極)의 도움으로 이루어졌다.

Return to list

Language	Contents
Korean	New translated Korean literature titles, author interviews, book reviews, news from abroad, etc.
English

Translated Books

韓国近現代時調選集

韓国近現代時調選集

Hub Library Members Program Guide

Collection of personal information for sending newsletters

1. Please tick the appropriate box(es) below if you wish to receive our monthly email newsletters containing information on new titles and the latest news on Korean literature.

2. Consent to Collection and Use of Personal Information