Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

French(Français) Book Available Purchase

La Petite Ourse

About the Books

Author
Hwang Soon-Won
Co-Author
-
Translator
Choi Mikyung,Jean-Noël Juttet
Publisher
Zulma
Published Year
1997
Country
FRANCE
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Original Title
별과 같이 살다
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Byeolgwa gachi salda
ISBN
2843040116
Page
219
Volume
-

About the Author

Writer default image
  • Hwang Sun-Won
  • Birth : 1915 ~ 2000
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Sun-Won
  • Family Name : Hwang
  • Korean Name : 황순원
  • ISNI : 0000000108762577
  • Works : 85
About the Original Work
별과 같이 살다, 카인의 후예
More About the Original Work
Descriptions
  • French(Français)

Komnyo — « fille de l’Ours » — est élevée par la grand-mère de la maison au poirier. Orpheline suite à la mort de son père dans un accident de mine au Japon, et de sa mère, en couches, il ne lui reste plus que son nom. Jusqu'au jour où Kim Manjang la prend à son service.
Arrachée à son village, placée chez un propriétaire terrien qui en fait sa chose, Komnyo suivra le parcours de nombre de ses semblables, de Jousim la serviable à Sanok la révoltée, des bars de Séoul aux Bordels de Pyongyang.
Avec une cruelle lucidité mais une superbe générosité et beaucoup de tendresse envers ses personnages, l'auteur arrache ici à l'oubli cette fille de paysans qui, traitée comme du bétail, ne sait que travailler, supporter, obéir, et ne recevoir de la vie que des miettes et des coups.
Dans le contexte de la fin de la période coloniale, de la libération et de la partition du pays, Hwang Sun-Won évoque, à travers le pitoyable destin de Komnyo, la vie des campagnes où s'affrontent la vieille classe possédante sur le déclin et les arrivistes tirant profit d'une période aussi trouble.

 


Source: http://www.zulma.fr/livre-la-petite-ourse-25.html

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 프랑스 813 황순원 별-최 LTI Korea Library Available -