Hwang Sun-Won et al / 황순원 / 1997 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Komnyo — « fille de l’Ours » — est élevée par la grand-mère de la maison au poirier. Orpheline suite à la mort de son père dans un accident de mine au Japon, et de sa mère, en couches, il ne lui reste plus que son nom. Jusqu'au jour où Kim Manjang la prend à son service. Arrachée à son village, placée chez un propriétaire terrien qui en fait sa chose, Komnyo suivra le parcours de nombre de ses semblables, de Jousim la serviable à Sanok la révoltée, des bars de Séoul aux Bordels de Pyongyang. Avec une cruelle lucidité mais une superbe générosité et beaucoup de tendresse envers ses personnages, l'auteur arrache ici à l'oubli cette fille de paysans qui, traitée comme du bétail, ne sait que travailler, supporter, obéir, et ne recevoir de la vie que des miettes et des coups. Dans le contexte de la fin de la période coloniale, de la libération et de la partition du pays, Hwang Sun-Won évoque, à travers le pitoyable destin de Komnyo, la vie des campagnes où s'affrontent la vieille classe possédante sur le déclin et les arrivistes tirant profit d'une période aussi trouble.   Source: http://www.zulma.fr/livre-la-petite-ourse-25.html

Hwang Sun-Won et al / 황순원 / 1999 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Etroit territoire sous l'immense terre chinoise et dont la mer vient buter sur l'arc du Japon, la Corée raconte ici son histoire. Komnyo, la Petite Ourse, naît en ces moments où la Corée sort de ses structures féodales et découvre le " progrès " sous le joug japonais. Elle fera aussi l'apprentissage de cet autre monde, passant de la campagne aux villes et à leurs nouveaux périls. Roman d'une nation qui s'éveille, qui souffre mais se libère en même temps, roman sur la femme et ses asservissements, La Petite Ourse de Sun-Won ravira le lecteur épris des cultures fascinantes de l'Asie.   Source: http://books.google.co.kr/books/about/La_petite_Ourse.html?id=_keuGQAACAAJ&redir_esc=y