Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

French(Français) Book Available Purchase

Fleurs d'azalée

About the Books

Author
KIM So-Weol
Co-Author
-
Translator
KIM Hyeon-ju,Pierre Mesini
Publisher
Autres Temps
Published Year
1998
Country
FRANCE
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 20th century poetry > 1910-1945

Original Title
진달래꽃
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Jindallaekkot
ISBN
291187367X
Page
124
Volume
-

About the Author

Writer default image
  • Kim Sowol
  • Birth : 1902 ~ 1934
  • Occupation : Poet
  • First Name : Sowol
  • Family Name : Kim
  • Korean Name : 김소월
  • ISNI : 0000000081541255
  • Works : 66
About the Original Work
DLKL
  • 진달래꽃
  • Author : Kim Sowol
  • Published Year : 1951
  • English Title : Azaleas
More About the Original Work
Descriptions
  • French(Français)

Kim So-Weol fait partie des grands poètes coréens qui ont vécu les années noires de l’annexion pure et simple de leur pays par le japon (1910-1945). Décédé à l’âge de 32 ans, en 1934, il a peu écrit et ce recueil regroupe la totalité de ses textes. Tous ses poèmes ont été composés et divulgués en langue coréenne. Or, ce simple fait était un acte de grande résistance, alors que le Japon voulait imposer sa langue à l’ensemble de son empire. Tout –y compris les noms propres, la vie scolaire, la vie professionnelle et la vie social- devait être japonisé. Les azalées sont les messagères du printemps qui habillent de mauve toutes les montagnes de Corée. Liberté et azalées deviennent ainsi synonymes dans la langue de Kim So-Weol. Sous sa plume, c’est devenu un véritable slogan poétique d’indépendance. On dit de lui qu’il est un poète national, et il est vrai que les chansons populaires que les Coréens chantent le plus facilement sont précisément ses poèmes. Fleurs d’azalée exprime parfaitement l’âme poétique populaire coréenne.

source: http://www.amazon.ca/Fleurs-dazal%C3%A9e-Kim-So-weol/dp/291187367X

E-books & Audiobooks1

  • Azaleas
    English(English) E-books
    Azaleas
    Kim Sowol / 김소월 / 2007 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 20th century poetry > 1910-1945

LTI Korea Library Holdings2

No. Call No. Location Status Due Date
1 프랑스 811 김소월 진-김 LTI Korea Library Not Available -
2 프랑스 811 김소월 진-김 LTI Korea Library Available -