Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

French(Français) Book Purchase

PIERROT EN MAL DE LUNE

About the Books

Author
Jung Young-Moon
Co-Author
-
Translator
CHOE Ae-young,Jean Bellemin-Noël
Publisher
Decrescenzo éditeurs
Published Year
2013
Country
FRANCE
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Original Title
달에 홀린 광대
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Dare Hollin Gwangdae
ISBN
9782367270074
Page
247
Volume
-

About the Author

Jung Young Moon
  • Jung Young Moon
  • Birth : 1965 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Young Moon
  • Family Name : Jung
  • Korean Name : 정영문
  • ISNI : 0000000078498081
  • Works : 15
About the Original Work
달에 홀린 광대
More About the Original Work
Descriptions
  • French(Français)

Voici le portrait en six tableaux d'un "Pierrot" à l'âge d'être grand-père, toujours aussi lunaire à moins que ce ne soit lunatique. Vrai Coréen mais, au total, bien de chez nous : un peu brouillé avec son frère et ses fils qu'il aime bien, à la fois péremptoire dans ce qu'il dit et hésitant sur ce qu'il pense, insupportable par moments quoique la plupart du temps attachant, vieillard rigide en même temps que gamin malheureux... Sauvé, finalement, par un éclair d'humour dans le regard. C'est le grand mérite de Jung Young-moon d'avoir su, en véritable écrivain, trouver les mots et le ton justes pour nous ouvrir accès à ce personnage dans toutes ses dimensions, tantôt agaçantes, tantôt amusantes, toujours passionnantes. Le maître-mot qui caractérise à la fois le récit, la psychologie du personnage et l'écriture du conteur est en effet : discontinuité. Ce "Pierrot" qui approche de l'âge d'être grand-père manque de suite dans les idées ; il n'est jamais sûr de ce qu'il pense, de ce qu'il veut, de ce qu'il se rappelle ; il va de surprise en surprise parce que ce qui lui arrive échappe à toute logique, à toute détermination ; il n'est constant dans aucun de ses sentiments. Il est souvent sous l'emprise de l'alcool et "dans la lune", il s'amuse quand il faudrait être sérieux, il est péremptoire quand il devrait douter, il hésite quand il faudrait qu'il soit assuré. Bref : on ne sait s'il faut le trouver.

 

Source : http://www.decitre.fr/livres/pierrot-en-mal-de-lune-9782367270074.html

LTI Korea Library Holdings2

No. Call No. Location Status Due Date
1 프랑스 813 정영문 달-최 LTI Korea Library Not Available -
2 프랑스 813 정영문 달-최 LTI Korea Library Not Available -