Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

5 results
  • Human Acts
    English(English) Book Available

    Han Kang / 한강 / 2016 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    From the internationally bestselling author of THE VEGETARIAN, a “rare and astonishing” (The Observer) portrait of political unrest and the universal struggle for justice In the midst of a violent student uprising in South Korea, a young boy named Dong-ho is shockingly killed.   The story of this tragic episode unfolds in a sequence of interconnected chapters as the victims and the bereaved encounter suppression, denial, and the echoing agony of the massacre. From Dong-ho’s best friend who meets his own fateful end; to an editor struggling against censorship; to a prisoner and a factory worker, each suffering from traumatic memories; and to Dong-ho's own grief-stricken mother; and through their collective heartbreak and acts of hope is the tale of a brutalized people in search of a voice.   An award-winning, controversial bestseller, HUMAN ACTS is a timeless, pointillist portrait of an historic event with reverberations still being felt today, by turns tracing the harsh reality of oppression and the resounding, extraordinary poetry of humanity.   Source: https://www.amazon.com/Human-Acts-Novel-Han-Kang/dp/1101906723/ref=tmm_hrd_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=

  • Free Food for Millionaires
    English(English) Book Available

    Lee Min Jin et al / 이민진 / 2017 / KDC구분 > literature > English and American literatures

    The Times (London) Top Ten Books of the Year The nationally bestselling, "ambitious and compulsively readable" (San Francisco Chronicle) American story of class, society and identity. The daughter of Korean immigrants, Casey Han has refined diction, a closeted passion for reading the Bible, a popular white boyfriend, and a magna cum laude degree in economics from Princeton, but no job and an addiction to the things she cannot afford in the glittering world of Manhattan. In this critically-acclaimed debut, Min Jin Lee tells not only Casey's story, but also those of her sheltered mother, scarred father, and friends both Korean and Caucasian, exposing the astonishing layers of a community clinging to its old ways and a city packed with struggling haves and have-nots.   source: abebooks.com

  • Kim Jiyoung, Born 1982
    English(English) Book

    Cho Nam-ju et al / 조남주 / 2020 / -

    A fierce international bestseller that launched Korea’s new feminist movement, Kim Jiyoung, Born 1982 follows one woman’s psychic deterioration in the face of rigid misogyny. Truly, flawlessly, completely, she became that person. In a small, tidy apartment on the outskirts of the frenzied metropolis of Seoul lives Kim Jiyoung. A thirtysomething-year-old “millennial everywoman,” she has recently left her white-collar desk job―in order to care for her newborn daughter full-time―as so many Korean women are expected to do. But she quickly begins to exhibit strange symptoms that alarm her husband, parents, and in-laws: Jiyoung impersonates the voices of other women―alive and even dead, both known and unknown to her. As she plunges deeper into this psychosis, her discomfited husband sends her to a male psychiatrist. In a chilling, eerily truncated third-person voice, Jiyoung’s entire life is recounted to the psychiatrist―a narrative infused with disparate elements of frustration, perseverance, and submission. Born in 1982 and given the most common name for Korean baby girls, Jiyoung quickly becomes the unfavored sister to her princeling little brother. Always, her behavior is policed by the male figures around her―from the elementary school teachers who enforce strict uniforms for girls, to the coworkers who install a hidden camera in the women’s restroom and post their photos online. In her father’s eyes, it is Jiyoung’s fault that men harass her late at night; in her husband’s eyes, it is Jiyoung’s duty to forsake her career to take care of him and their child―to put them first. Jiyoung’s painfully common life is juxtaposed against a backdrop of an advancing Korea, as it abandons “family planning” birth control policies and passes new legislation against gender discrimination. But can her doctor flawlessly, completely cure her, or even discover what truly ails her? Rendered in minimalist yet lacerating prose, Kim Jiyoung, Born 1982 sits at the center of our global #MeToo movement and announces the arrival of writer of international significance.   source : https://www.amazon.com/Kim-Jiyoung-Born-1982-Novel/dp/1631496700

  • "Магазин снов" мистера Талергута
    Russian(Русский) Book

    Lee Miye et al / 이미예 / 2021 / -

    Задумывались ли вы о том, какую роль на самом деле играет сон и сновидения в жизни человека? Как это может помочь обрести уверенность в себе, самоуважение, и придать силы, чтобы преодолеть психологические травмы? В этой фантастической книге можно встретить множество вдохновляющих историй, которые не оставят вас равнодушными. Когда люди засыпают, их души устремляются в загадочный город, где в воздухе порхают сказочные лепрекрылы, а по улицам носятся трудолюбивые ноктилуки. Центром города является таинственный "Магазин снов" мистера Талергута, в котором можно найти сны на любой вкус, но за соответствующую цену. Пенни - новая сотрудница магазина и теперь каждый ее день полон сюрпризов, необычных знакомств и необыкновенных приключений. На ее глазах благодаря снам люди влюбляются, заряжаются энергией, обретают уверенность в себе, находят вдохновение и даже заглядывают в будущее. Дебютный роман южнокорейской писательницы Ли Мие - это причудливая смесь фантазии и реальности, оригинальный и остроумный взгляд на притягательный мир сновидений. Source : https://www.goodreads.com/book/show/58912839

  • Лимон
    Russian(Русский) Book

    Kwon Yeo-sun et al / 권여선 / 2021 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Детективный роман «Лимон» - это дебют на русском языке корейской писательницы Квон Ёсон, лауреата литературных премий Южной Кореи, в числе которых самые престижные премии имени Ким Тонина и имени Ли Сана. Работам писательницы зачастую тесно в рамках одного жанра, из-за чего произведение буквально дышит жизнью. В этих историях героями становятся люди, испытывающие жизненные трудности и оказывающиеся в трагичных условиях. От того, с какой простотой и прямолинейностью говорит на такие темы писательница, может стать жутко. Но тем не менее каждое произведение автора пронизано любовью к читателю и дает ощущение безмятежности и надежды на то, что любая трагедия не вечна трудности преодолимы. «Лимон» предлагает читателю погрузиться в историю одного убийства, затронувшую жизни трёх женщин. Нездоровое стремление к внешней красоте, неприятие инакости, классовая дискриминация – все эти острые темы писательница представляет читателю в романе с простотой и искренностью, понуждая задуматься над порой не присущими жанру детектива вопросами и найти на них свои собственные ответы. "Дело об убийстве школьной красавицы" — так назвали трагический инцидент, случившийся шестнадцать лет назад. Тело старшеклассницы было найдено в парке. Под подозрение попали двое учеников старшей школы. Что произошло тем вечером? Герои этой истории долгие годы ищут ответ, строят планы мести и пытаются избавиться от чувства вины. Их навсегда связало ужасное событие, но никто из них не в силах увидеть полной картины. Одна из героинь, желая воскресить красоту погибшей, ложится под нож хирурга. Вторая не может справиться с ревностью к призраку из далекого прошлого. Третья становится невольным свидетелем растянувшейся на годы трагедии. Бывших подозреваемых преследует неумолимый рок. Найдут ли герои ответ на вопрос "кто убийца?" Будет ли это так же важно много лет спустя? Или, быть может, жизнь поставит перед ними другие вопросы? Source : https://book24.ru/product/limon-5928554/